31 жні́ўня — 244-ы дзень году (243-і ў невысакосным годзе) паводле Грыгарыянскага календару. Да канца году застаецца 123 дні.
- 12 — Калігула, рымскі імпэратар
- 1749 — Аляксандар Радзішчаў, расейскі пісьменьнік
- 1838 — Андрэй Потэбня, украінец, вайсковец расейскай арміі, удзельнік польскага паўстаньня 1863 году
- 1850 — Аляксандар Шыманоўскі, беларускі этнограф і фальклярыст
- 1852 — Джон Нэвіль Кейнс, ангельскі эканаміст
- 1872 — Матыльда Кшасінская, расейская балерына
- 1885 — Генадзь Багдановіч, беларускі грамадзкі дзяяч
- 1922 — Уладзімер Шыцік, беларускі журналіст
- 1938 — Людміла Піскун, беларускі філёляг
- 1945 — Іцхак Пэрэльман, жыдоўскі скрыпач
- 1947 — Шаміль Бекцінееў, беларускі археоляг і нумізмат
- 1948 — Рудольф Шэнкер, нямецкі гітарыст (Scorpions)
- 1949 — Рычард Гір, амэрыканскі актор
- 1949 — Дэйвід Поліцар, амэрыканскі фізык, Нобэлеўскі ляўрэат 2004 году
- 1954 — Робэрт Качаран, прэзыдэнт Армэніі
- 1982 — Хасэ Рэйна, гішпанскі футбольны брамнік
- 1057 — Леафрык, муж лэдзі Гадывы
- 1247 — Конрад I Мазавецкі, князь мазавецкі і кракаўскі
- 1422 — Генрых V, кароль Англіі
- 1795 — Франсуа-Андрэ Філідор, францускі шахматыст
- 1867 — Шарль Бадлер, францускі паэт, літаратурны крытык і перакладнік
- 1891 — Уладзіслаў Віктар Акінчыц, лекар, паўстанец 1863 року
- 1920 — Вільгельм Вунт, нямецкі фізыёляг, псыхоляг, філёзаф і мовазнаўца
- 1931 — Арсен Канчэўскі, дзяяч рэвалюцыйнага руху ў Заходняй Беларусі
- 1941 — Марына Цьвятаева, расейская паэтка
- 1963 — Жорж Брак, францускі жывапісец, адзін з заснавальнікаў кубізма
- 1985 — Фрэнк Бэрнэт, аўстралійскі біёляг, Нобэлеўскі ляўрэат
- 1996 — Пятрусь Макаль, беларускі паэт, драматург, перакладнік
- 1997 — Дыяна Спэнсэр, прынцэса Ўэльская
- 2002 — Джордж Портэр, ангельскі хімік, Нобэлеўскі ляўрэат
- 2005 — Джозэф Ротблат, брытанскі фізык польскага паходжаньня, ляўрэат Нобэлеўскай прэміі міру
- 2008 — Магамэд Яўлоеў, інгускі журналіст, уладальнік сайту Ингушетия.org
31 жніўня — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў