衣裳

漢語

簡體與正體/繁體 (衣裳)		衣	裳
異序詞		裳衣

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yīshang

  (注音)：ㄧ ˙ㄕㄤ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йишон (jišon, I-I)

• 粵語 (粵拼)：ji¹ soeng⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：í-ciông
• 閩東語 (平話字)：ĭ-siòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：i-chiûⁿ / i-siâng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹i-zaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīshang
    • 注音：ㄧ ˙ㄕㄤ
    • 通用拼音：yishång
    • 威妥瑪拼音：i¹-shang⁵
    • 耶魯官話拼音：yī-shang
    • 國語羅馬字：i.shang
    • 西里爾字母轉寫：ишан (išan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ʂɑŋ²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йишон (jišon, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴ ʂɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji¹ soeng⁴
    • 耶魯粵拼：yī sèuhng
    • 廣州話拼音：ji¹ soeng⁴
    • 廣東拼音：yi¹ sêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ sœːŋ²¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：í-ciông
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁴ t͡siɔŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭ-siòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ^(s-)luoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：i-chiûⁿ
    • 臺羅：i-tsiûnn
    • 普實台文：icviuu
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/i⁴⁴⁻²² t͡siũ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/i⁴⁴⁻³³ t͡siũ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i³³ t͡siũ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：i-siâng
    • 臺羅：i-siâng
    • 普實台文：isiaang
    • 國際音標 (漳州)：/i⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹i-zaon
    • 吳音小字典：i^平 zaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹i-zaan
    • 國際音標 (上海)：/i⁵⁵ zɑ̃²¹/

釋義

相關詞彙

• 近義詞：

(棄用的模板用法)

穿戴 (chuāndài) 穿插 (chhēng-chhah) (〈閩南〉) 穿著／穿着 (chuānzhuó) 衣冠 (yīguān) 衣履 (yīlǚ) 衣服 (yīfu)

衣著／衣着 (yīzhuó) 衣衫 (yīshān) 服裝／服装 (fúzhuāng) 裝扮／装扮 (zhuāngbàn) 裝束／装束 (zhuāngshù)

語言	地區	詞 edit
文言文		衣、衣裳、衣服
書面語 (白話文)		衣服
北京-東北官話	北京	衣裳、衣服
	臺灣	衣服、衣裳
	哈爾濱	衣服、衣裳
	瀋陽	衣裳
冀魯官話	濟南	衣裳、衣服
膠遼官話	煙台（牟平）	衣裳
中原官話	洛陽	衣裳
	萬榮	穿的
	西安	衣裳
	西寧	衣裳
	徐州	衣裳、衣服
蘭銀官話	銀川	衣裳
	蘭州	衣裳
	烏魯木齊	衣裳
西南官話	成都	衣裳、衣服
	武漢	衣服、衣裳
	貴陽	衣裳、衣服
	昆明	衣裳
	柳州	衣裳、衣服
江淮官話	南京	衣裳、衣服
	揚州	衣裳
	南通	衣裳
	合肥	衣裳
粵語	廣州	衫褲、衫
	香港	衫褲、衫
	香港（新田圍頭話）	衣裳
	珠海（斗門上橫水上話）	衫褲
	珠海（斗門）	衫褲
	台山	衫
	東莞	衫褲、衫
	陽江	衫褲
贛語	南昌	衣裳
	黎川	衣裳
	萍鄉	衣服
客家語	梅縣	衫褲
	興寧	衫褲
	惠東（大嶺）	衫褲
	韶關（曲江）	衫褲
	連山（小三江）	衫褲
	長汀	衫褲
	武平	衫褲
	武平（坪畬）	衫褲
	連城	衫褲
	寧化	衫褲
	于都	衫褲
	石城	衫褲
	上猶（社溪）	衫褲
	苗栗（北四縣腔）	衫褲
	屏東（內埔，南四縣腔）	衫褲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	衫褲
	臺中（東勢，大埔腔）	衫褲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	衫褲
	雲林（崙背，詔安腔）	衫褲
	香港	衫褲
徽語	績溪	衣裳
晉語	太原	衣裳
	忻州	衣裳
閩北語	建甌	衣裳
閩東語	福州	衣裳
	福清	衣裳、衫褲
	馬祖	衣裳
閩南語	廈門	衫、衫褲、衫穿、身穿
	泉州	衫、衫褲、身穿
	漳州	衫、衫褲、身穿
	臺北	衫、衫仔褲
	新北（三峽）	衫
	高雄	衫、衫仔褲
	宜蘭	衫、衫仔褲
	彰化（鹿港）	衫、衫仔褲
	臺中	衫
	臺中（梧棲）	衫、衫仔褲
	臺南	衫
	臺東	衫
	新竹	衫
	金門	衫
	澎湖（馬公）	衫
	檳城（泉漳）	衫
	新加坡（泉漳）	衫褲
	馬尼拉（泉漳）	衫、衫褲
	潮州	衫褲
	汕頭	衫褲
	海豐	衫褲
	雷州	衫褲
	海口	衫褲
吳語	上海	衣裳
	上海（崇明）	衣裳
	蘇州	衣裳
	丹陽	衣裳、衣衫
	杭州	衣裳
	寧波	衣裳、衣衫
	溫州	衣裳、衣裳兒服
	金華	衣裳
湘語	長沙	衣服、衣、衣褲
	婁底	衣褲
	雙峰	衣服、衣褲

衣服的各地方言用詞[地圖]

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

俄语：одежда, платье; бельё