時時

漢語

正體/繁體 (時時)		時	時
簡體 (时时)		时	时

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 實實／实实 實時／实时 時時／时时 食時／食时

• 官話

  (拼音)：shíshí

  (注音)：ㄕˊ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ si⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀-sṳ̀
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：si⁵ si⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shíshí
    • 注音：ㄕˊ ㄕˊ
    • 通用拼音：shíhshíh
    • 威妥瑪拼音：shih²-shih²
    • 耶魯官話拼音：shŕ-shŕ
    • 國語羅馬字：shyrshyr
    • 西里爾字母轉寫：шиши (šiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁴ si⁴
    • 耶魯粵拼：sìh sìh
    • 廣州話拼音：si⁴ si⁴
    • 廣東拼音：xi⁴ xi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ siː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀-sṳ̀
    • 客家語拼音：siiˇ siiˇ
    • 客家話拼音：si² si²
    • 國際音標：/sɨ¹¹ sɨ¹¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si⁵ si⁵
    • 模仿白話字：sî sî
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

副詞

時時

1. 常常

同義詞

編

• 動輒／动辄 (書面)
• 常常
• 往往
• 慣／惯 (書面，或用於組詞)
• 時常／时常
• 每每
• 終古／终古 (書面)
• 經常／经常

 

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		經常、時常、常常、時時、往往、每每
北京-東北官話	北京	常
	臺灣	常常
	新加坡	常常
冀魯官話	濟南	常常、常、時常
中原官話	西安	常常、常、時常
西南官話	成都	時常、常常、隨時
	武漢	帶常、時常
江淮官話	揚州	常
	合肥	常
粵語	廣州	時時、時常、長時、周時、遇時
	香港	成日、經常、時時、周時、周不時
	香港（新田圍頭話）	經常
	陽江	周時
贛語	南昌	千常、時常
客家語	梅縣	輒常、長時、時常
	苗栗（北四縣腔）	輒輒、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間
	屏東（內埔，南四縣腔）	輒輒、輒常、長透、登常、常常、時常、不時、時時、長間
	新竹縣（竹東，海陸腔）	輒輒、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間
	臺中（東勢，大埔腔）	輒輒、長在、輒常、常常、時常、不時、時時
	新竹縣（芎林，饒平腔）	輒輒、常勻、輒常、長透、常常、時常、不時、時時、長間
	雲林（崙背，詔安腔）	輒輒、不時、輒、恬恬、長透、時時
	香港	長日
徽語	績溪	三不時
晉語	太原	常常、時常
閩東語	福州	稠稠、稠、盡稠
閩南語	廈門	定定、長長、四常、時常、常常、不時、不期時
	泉州	定定、長長、四常、時常、常常、不時
	漳州	定定、時常、常常、不時、不期時
	臺南	定定、時常、常常、不時、捷捷、沓沓、常在、往往
	馬尼拉（泉漳）	定定、四常、常常
	潮州	長時、惦惦
	汕頭	經常、時常、時時、惦惦
	曼谷（潮汕）	惦惦
吳語	上海	三不時
	上海（崇明）	千常
	蘇州	時常、常時、常樁
	溫州	清清、常期
湘語	長沙	練常、打常、扯常、扯常子
	雙峰	練常、常常

常常的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 時時刻刻／时时刻刻

 

日語

詞中漢字
時	時
とき 二年級	とき > どき 二年級
訓讀

副詞

時(とき)時(どき) • (tokidoki) 

1. 時々的另一種寫法