全

參見：金、𠓴 和 㒰

全 U+5168, 全 中日韓統一表意文字-5168 ← 內 [U+5167] 中日韓統一表意文字 兩 → [U+5169]

全 U+FA72, 全 中日韓相容表意文字-FA72 ← 况 [U+FA71] 中日韓相容表意文字 侀 → [U+FA73]

Commons:Category

相關的维基共享资源檔案：

全

跨語言

繁體字	全
簡體字	全
日本	全
朝鮮	全

筆順

筆順（漢語）

筆順（日本）

替代寫法

• 在日本、中國大陸、越南上方為人，而臺灣、香港、朝鮮上方則是入，為康熙字典當中可發現的歷史字體。

漢字

全（入部+4畫，共6畫，倉頡碼：人一土（OMG），四角號碼：8010₄，部件組合：⿱人王 （陸日越）或⿱入王 （港臺韓））

衍生字

• 佺、㓌、姾、恮、拴、洤、栓、烇、牷、㻇、䀬、硂、絟(𬘥)、𧊲、詮(诠)、跧、輇(辁)、酫、銓(铨)、駩(𩧴)
• 𠓻、𠓹、𠓾、峑、𣁦、荃、筌、痊

來源

• 康熙字典：第126页第5字
• 大漢和辭典：第1424字
• 大字源：第271页第3字
• 漢語大字典：第1卷第115页第8字
• 辭海：第144頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第140页第12字
• 萬國碼：U+5168

• 萬國碼：U+FA72

延伸閱讀

• 全在Wikidata上的資料。Wikidata

漢語

正體/繁體		全
簡體 #		全
異體		㒰

維基百科有以下相關的條目：

全姓 (現代標準漢語^?)

Choân (sèⁿ) (閩南語)

字源

古代字體（全）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字
小篆 s03782 傳抄古文字 L32047 L32048 L07273 L07274 L07275 L07276 L07277 L07278 L07279 L07280 L07281 L07282 L07283
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

	上古漢語
拴	*sroːn, *sʰlon
栓	*sroːn, *sron
跧	*ʔsroːn, *ʔsron, *ʔslun
痊	*sʰlon
詮	*sʰlon
荃	*sʰlon
銓	*sʰlon
筌	*sʰlon
輇	*sʰlon, *djon
硂	*sʰlon
佺	*sʰlon
駩	*sʰlon
絟	*sʰlon, *sʰlod
恮	*sʰlon, *ʔsron
峑	*sʰlon
全	*zlon
仝	*zlon, *doːŋ
牷	*zlon

同聲符字 (全) (鄭張尚芳 (2003)) 

會意漢字 ：入 + 玉 – 完整的玉；純色的玉。

詞源

與痊 (OC *sʰlon, “治癒”)同源（Karlgen, 1956）。

讀音

語言	地區	edit 全
標準漢語	北京	/t͡ɕʰyan³⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰyan²⁴/
	天津	/t͡ɕʰyan⁴⁵/
	濟南	/t͡ɕʰyã⁴²/
	青島	/t͡sʰiã⁴²/
	鄭州	/t͡sʰyan⁴²/
	西安	/t͡sʰuã²⁴/
	西寧	/t͡sʰuã²⁴/
	銀川	/t͡ɕʰyan⁵³/
	蘭州	/t͡ɕʰyɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/t͡ɕyan⁵¹/
	武漢	/t͡ɕʰyɛn²¹³/ 新 /t͡ɕʰiɛn²¹³/ 舊
	成都	/t͡ɕʰyan³¹/
	貴陽	/t͡ɕʰian²¹/
	昆明	/t͡ɕʰiɛ̃³¹/
	南京	/t͡sʰyen²⁴/
	合肥	/t͡ɕʰyĩ⁵⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰye¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰye̞¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰye³¹/
吳語	上海	/ʑi²³/
	蘇州	/ziɪ¹³/
	杭州	/d͡ʑiẽ̞²¹³/
	溫州	/jy³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰye⁴⁴/
	屯溪	/t͡sʰiɛ⁴⁴/ /t͡ɕʰyɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/t͡siẽ¹³/
	湘潭	/d͡zyẽ¹²/
贛語	南昌	/t͡ɕʰyɵn⁴⁵/
客家語	梅縣	/t͡sʰien¹¹/
	桃源	/t͡sʰion¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰyn²¹/
	南寧	/t͡sʰyn²¹/
	香港	/t͡sʰyn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡suan³⁵/ /t͡sŋ̍³⁵/
	福州 (閩東)	/t͡suoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/t͡syiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰuaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/suaŋ³¹/

韻圖
字	全
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	仙 (78)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	疾緣切
白一平方案	dzjwen
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziuᴇn/
潘悟雲	/d͡zʷiɛn/
邵榮芬	/d͡zjuæn/
蒲立本	/d͡zwian/
李榮	/d͡ziuɛn/
王力	/d͡zĭwɛn/
高本漢	/d͡zʱi̯wɛn/
推斷官話讀音	quán
推斷粵語讀音	cyun4

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	全
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	quán
構擬中古音	‹ dzjwen ›
構擬上古音	/*[dz]o[n]/
英語翻譯	complete (adj.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	全
讀音 #	1/1
序號	10718
聲符	全
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	全
構擬上古音	/*zlon/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：quán (quan²)

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：quan²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чүан (čyan, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：tun³

• 贛語 (維基詞典)：qyon²
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhiòn

  (梅縣，客家話拼音)：qiên²

• 晉語 (維基詞典)：qye¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cṳǐng
• 閩東語 (平話字)：ciòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chn̂g / chûiⁿ / choân

  (潮州話，潮州話拼音)：cuêng⁵ / cuang⁵

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶zhi / ²zie / ²jien / ²zioe / ²jie / ⁴jie / ²zhie / ²dzoe; ²jieu / ²ze
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：cienn²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quán
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：cyuán
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²
    • 耶魯官話拼音：chywán
    • 國語羅馬字：chyuan
    • 西里爾字母轉寫：цюань (cjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：quan²
    • 四川話拉丁化新文字：kuan
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyan²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чүан (čyan, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cyun⁴
    • 耶魯粵拼：chyùhn
    • 廣州話拼音：tsyn⁴
    • 廣東拼音：qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰun²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qyon²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyɵn²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiòn
    • 客家語拼音：qion^ˇ
    • 客家話拼音：qion²
    • 國際音標：/t͡sʰi̯on¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiên²
    • 國際音標：/t͡sʰiɛn¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qye¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰye¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cṳǐng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chn̂g
    • 臺羅：tsn̂g
    • 普實台文：zngg
    • 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/t͡sŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sŋ̍²³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chûiⁿ
    • 臺羅：tsuînn
    • 普實台文：zvuii
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suĩ¹³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：choân
    • 臺羅：tsuân
    • 普實台文：zoaan
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³/

註解：

• chn̂g/chûiⁿ - 白讀；
• choân - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cuêng⁵ / cuang⁵
  • 模仿白話字：tshuêng / tshuâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰueŋ⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵/

註解：

• cuêng5 - 潮州；
• cuang5 - 汕頭。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zhi
    • 吳音小字典：zhi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxi
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²³/
  • (太湖片：松江, 蘇州, 桐鄉)
    • 吳語學堂拼音：²zie
    • 吳音小字典：zie^平
    • 國際音標 (松江)：/zie³¹/
    • 國際音標 (蘇州)：/zɪ²²³/
    • 國際音標 (桐鄉)：/ziɛ²²/
  • (太湖片：杭州, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：²jien
    • 吳音小字典：jien^平
    • 國際音標 (杭州)：/d͡ʑiẽ̞²³/
    • 國際音標 (紹興)：/d͡ʑiẽ²³¹/
  • (太湖片：常州)
    • 吳語學堂拼音：²zioe
    • 吳音小字典：zioe^平
    • 國際音標 (常州)：/ziɵ¹³/
  • (太湖片：崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽)
    • 吳語學堂拼音：²jie
    • 吳音小字典：jie^平
    • 國際音標 (崇明)：/d͡ʑie²⁴/
    • 國際音標 (嘉興)：/d͡ʑie³¹/
    • 國際音標 (海寧)：/d͡ʑie¹¹³/
    • 國際音標 (海鹽)：/d͡ʑiɛ³¹/
  • (太湖片：崇明)
    • 吳語學堂拼音：⁴jie
    • 吳音小字典：jie^上
    • 國際音標 (崇明)：/d͡ʑie²⁴²/
  • (太湖片：崇明, 海寧)
    • 吳語學堂拼音：²zhie
    • 吳音小字典：zhie^平
    • 國際音標 (崇明)：/ɕʑie²⁴/
    • 國際音標 (海寧)：/ʑie¹¹³/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：²dzoe; ²jieu
    • 吳音小字典：dzoe^平; jieu^平
    • 國際音標 (寧波)：/d͡zø³¹³/, /d͡ʑiʏ³¹³/
  • (太湖片：海寧)
    • 吳語學堂拼音：²ze
    • 國際音標 (海寧)：/ze¹¹³/

註解：

• ⁴jie - 崇明話，用於「全靠」；
• ²zhie - 崇明話以及海寧市硤石街道的保守方言，用於「全夜」。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：cienn²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰi̯ẽ¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰi̯ẽ¹³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：dzjwen

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]o[n]/

  (鄭張)：/*zlon/

釋義

全

1. ^† 純色的玉
2. 全部的；完整的；整個的
3. 完備的；齊全的
4. 完全；徹底；都
5. 完美
6. 保全；使完整
7. 保持
8. 痊 (quán)的另一種寫法。
9. 姓氏

近義詞

• (完全，徹底)：

語言	地區	詞 edit
文言文		皆、均、俱
書面語 (白話文)		都、全、皆、均、俱
北京-東北官話	北京	都、全
	臺灣	都
	馬來西亞	都
	新加坡	都
冀魯官話	濟南	都、全
中原官話	西安	都
西南官話	成都	都、下
	武漢	都、下
江淮官話	揚州	都、全
	合肥	都
粵語	廣州	都
	香港	都
	陽江	都
	吉隆坡（廣府）	都
	新加坡（廣府）	都
贛語	南昌	都
客家語	梅縣	都
	五華（梅林）	都
	苗栗（北四縣腔）	都
	屏東（內埔，南四縣腔）	都
	新竹縣（竹東，海陸腔）	都
	臺中（東勢，大埔腔）	都
	新竹縣（芎林，饒平腔）	都
	雲林（崙背，詔安腔）	攏
晉語	太原	都、全
閩北語	建甌	都
閩東語	福州	都
閩南語	廈門	攏、計、計計
	廈門（同安）	攏
	泉州	攏、計、計計
	漳州	攏、計、計計
	詔安	攏
	東山	攏
	臺南	攏
	檳城（泉漳）	到了
	新加坡（泉漳）	攏
	潮州	攏
	汕頭	攏
	揭陽	攏
	新加坡（潮汕）	攏
	文昌	都
	瓊海	攏
	新加坡（海南）	攏
吳語	上海	儕、禿
	蘇州	才
	溫州	沃
湘語	長沙	下、都
	雙峰	下

都的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 一應俱全／一应俱全
• 一次全倒
• 不全
• 不完全是
• 不完全葉／不完全叶
• 不齊全／不齐全
• 二次全倒
• 二程全書／二程全书
• 五音不全
• 交通安全
• 人事全非
• 以偏概全
• 保全
• 保全公司
• 保全業／保全业
• 保全程序
• 保全處分／保全处分
• 俱全
• 健全
• 全世界
• 全中文
• 全人
• 全備／全备
• 全分
• 全副
• 全力
• 全力以赴
• 全功
• 全勝／全胜
• 全勤
• 全取
• 全受全歸／全受全归
• 全員／全员
• 全國／全国
• 全國性／全国性
• 全地
• 全城
• 全域
• 全壘打／全垒打
• 全天候
• 全天域
• 全套
• 全始全終／全始全终
• 全家
• 全家福
• 全局
• 全屍／全尸
• 全帖
• 全席
• 全年
• 全德
• 全心全力
• 全心全意
• 全性
• 全愈
• 全才
• 全掛子／全挂子
• 全數／全数
• 全文
• 全文檢索／全文检索
• 全新
• 全方位
• 全日
• 全日制
• 全是
• 全景
• 全景電影／全景电影
• 全曲
• 全書／全书
• 全會／全会
• 全本
• 全權／全权
• 全權代表／全权代表
• 全權公使／全权公使
• 全武行
• 全民
• 全民作戰／全民作战
• 全民保險／全民保险
• 全民健保
• 全民投票
• 全民政治
• 全民運動／全民运动
• 全活
• 全清
• 全然
• 全然不同
• 全無人性／全无人性
• 全無心肝／全无心肝
• 全無忌憚／全无忌惮
• 全牛
• 全球
• 全盛
• 全盤／全盘
• 全盤否定／全盘否定
• 全盤托出／全盘托出
• 全真
• 全真教
• 全知
• 全神貫注
• 全票
• 全祿／全禄
• 全福
• 全科醫師／全科医师
• 全程
• 全稱／全称
• 全等
• 全節／全节
• 全綵／全彩
• 全緣葉／全缘叶
• 全職／全职
• 全職媽媽／全职妈妈
• 全能
• 全脂奶粉
• 全能生產／全能生产
• 全能運動／全能运动
• 全般
• 全蝕／全蚀
• 全血輸血／全血输血
• 全裂葉／全裂叶
• 全角
• 全豐／全丰
• 全豹
• 全貌
• 全責／全责
• 全身
• 全身之計／全身之计
• 全身美白
• 全身遠害／全身远害
• 全軀／全躯
• 全軍／全军
• 全軍覆沒／全军覆没
• 全軍覆滅／全军覆灭
• 全速
• 全部
• 全銜／全衔
• 全錄／全录
• 全長／全长
• 全閉音／全闭音
• 全開／全开
• 全阻
• 全集
• 全面
• 全面戰爭／全面战争
• 全音
• 全額／全额
• 全額交割／全额交割
• 全體／全体
• 兩全／两全
• 兩全其美／两全其美
• 兩面顧全／两面顾全
• 八字全帖
• 公共安全
• 公私兩全／公私两全
• 劉全進瓜／刘全进瓜
• 十全
• 十全十美
• 十全老人
• 十項全能／十项全能
• 卯足全力
• 名聞全國／名闻全国
• 周全
• 周全方便
• 四庫全書／四库全书
• 四角俱全
• 圓全／圆全
• 大全
• 大全張／大全张
• 大力成全
• 大獲全勝／大获全胜
• 天全
• 委曲成全
• 委曲求全
• 安全
• 安全係數／安全系数
• 安全刀片
• 安全島／安全岛
• 安全帶／安全带
• 安全帽
• 安全感
• 安全期
• 安全梯
• 安全氣囊／安全气囊
• 安全火柴
• 安全燈／安全灯
• 安全率
• 安全玻璃
• 安全距離／安全距离
• 安全速度
• 安全門／安全门
• 安全閥／安全阀
• 安全電流／安全电流
• 完全
• 完全中立
• 完全小學／完全小学
• 完全就業／完全就业
• 完全平方
• 完全打擊／完全打击
• 完全數／完全数
• 完全比賽／完全比赛
• 完全燃燒／完全燃烧
• 完全立方
• 完全肥料
• 完全花
• 完全葉／完全叶
• 完全變態／完全变态
• 完完全全
• 導引大全／导引大全
• 小全張／小全张
• 德容兩全／德容两全
• 忍辱求全
• 忠孝兩全／忠孝两全
• 忠孝雙全／忠孝双全
• 忠義雙全／忠义双全
• 成全
• 才貌雙全／才貌双全
• 文武全才
• 文武雙全／文武双全
• 新約全書／新约全书
• 日全蝕／日全蚀
• 日全食
• 智勇兼全
• 智勇雙全／智勇双全
• 景岳全書／景岳全书
• 月全食
• 歸全反真／归全反真
• 殘缺不全／残缺不全
• 求全
• 求全之毀／求全之毁
• 求全責備／求全责备
• 渾全／浑全
• 滿漢全席／满汉全席
• 照單全收／照单全收
• 瓦全
• 百科全書／百科全书
• 百舉百全／百举百全
• 目無全牛／目无全牛
• 目牛無全／目牛无全
• 短褐不全
• 社會安全／社会安全
• 神清氣全／神清气全
• 福壽全歸／福寿全归
• 福壽雙全／福寿双全
• 福無十全／福无十全
• 福祿雙全／福禄双全
• 萬全／万全
• 萬全之策／万全之策
• 萬全之計／万全之计
• 竭盡全力／竭尽全力
• 自全之計／自全之计
• 舊約全書／旧约全书
• 色色俱全
• 苟全
• 計出萬全／计出万全
• 通觀全局／通观全局
• 遠害全身／远害全身
• 隻影全無／只影全无
• 集體安全／集体安全
• 雙全／双全
• 難以兩全／难以两全
• 難竟全功／难竟全功
• 面目全非
• 面面俱全
• 顧全／顾全
• 顧全大局／顾全大局
• 齊全／齐全

 

派生語彙

漢字詞（全）：

• → 日語: 全(ぜん) (zen)
• → 朝鮮語: 전(全) (jeon)
• → 越南語: toàn (全)

日語

漢字

全

（三年級漢字）

讀法

• 吳音: ぜん (zen, 常用)
• 漢音: せん (sen)
• 訓讀: すべて (subete, 全て, 常用); まったく (mattaku, 全く, 常用); まったい (mattai, 全い); まっとう (mattou, 全う)^{←まつたう (matutau, 全う, 歷史)}

組詞

組詞

• 全(ぜん)員(いん) (zen'in)
• 全(ぜん)音(おん) (zen'on)
• 全(ぜん)部(ぶ) (zenbu)
• 全(ぜん)然(ぜん) (zenzen)：完全（不）(後接否定動詞)

詞源

詞中漢字
全
ぜん 三年級
音讀

源自中古漢語 全 (中古 dzjwen)。

發音

• (東京) ぜ​ん [zéꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ɴ]

名詞

全(ぜん) • (zen) 

1. 完整，全部

前綴

全(ぜん) • (zen-) 

1. 全部

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

全 (音訓 온전할 전 (onjeonhal jeon))

1. 전 (jeon)的漢字^?：完整。

越南語

漢字

全：儒字；讀法：toàn, tuyền

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。