蜗牛
来自维基词典，自由的词典
蝸牛
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 蝸蜒、篆愁君 | |
| 書面語 (白話文) | 蝸牛 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 水牛兒、牛兒 |
| 臺灣 | 蝸牛 | |
| 廊坊 | 蝸牛 | |
| 赤峰 | 蝸牛 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 蛤蜊牛 | |
| 哈爾濱 | 蝸牛、水摸牛兒 | |
| 瀋陽 | 蝸牛、水牛兒 | |
| 新加坡 | 蝸牛 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 蝸牛、牛磨磨兒 |
| 滄州 | 蝸牛 | |
| 保定 | 牛兒 | |
| 石家莊 | 蝸牛兒、劉劉出門兒 | |
| 濟南 | 蛤拉蚰、蛤拉蚰子 | |
| 膠遼官話 | 青島 | 蝸牛 |
| 中原官話 | 洛陽 | 蝸子 |
| 大名 | 蝸牛兒 | |
| 萬榮 | 蝸牛 | |
| 鄭州 | 阿子 | |
| 西安 | 蝸蝸牛、蝸蝸牛兒 | |
| 西寧 | 拔牛兒 | |
| 徐州 | 蝸牛、烏斗牛兒、烏斗牛 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 蝸牛 |
| 蘭州 | 蝸蝸牛、蝸牛 | |
| 烏魯木齊 | 蝸蝸牛兒、蝸蝸牛、蝸蝸子 | |
| 西南官話 | 成都 | 牛牛兒、牛牛、蝸牛 |
| 重慶 | 山螺螄、牛牛兒 | |
| 武漢 | 蝸牛、天螺螄 | |
| 貴陽 | 蝸牛 | |
| 昆明 | 蝸牛 | |
| 桂林 | 蝸牛 | |
| 柳州 | 蝸牛 | |
| 江淮官話 | 南京 | 蝸牛 |
| 揚州 | 蝸牛 | |
| 南通 | 蝸牛 | |
| 合肥 | 旱螺螄、蝸牛 | |
| 粵語 | 廣州 | 蝸牛、田螺摩、田螺蟲 |
| 香港 | 蝸牛 | |
| 台山 | 緣牛、蝸牛 | |
| 東莞 | 蝸牛 | |
| 陽江 | 蝸牛 | |
| 合浦（廉州） | 鼻涕蟲 | |
| 合浦（沙田） | 屎坑螺 | |
| 北海 | 蝸牛 | |
| 北海（南康） | 蝸牛 | |
| 北海（營盤） | 山螺 | |
| 贛語 | 南昌 | 蝸牛 |
| 黎川 | 蝸牛 | |
| 萍鄉 | 天螺頭 | |
| 客家語 | 梅縣 | 螔螺哥 |
| 五華（華城） | 螔螺哩 | |
| 于都 | 蝸牛 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 螔螺仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 螔螺仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 蝓螺 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 蝓螺 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 蝓螺 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 露螺 | |
| 徽語 | 績溪 | 蜒蚰 |
| 歙縣 | 螺螄 | |
| 晉語 | 太原 | 蝸牛 |
| 忻州 | 蝸牛、海螺子 | |
| 臨河 | 蝸牛 | |
| 集寧 | 蝸牛 | |
| 呼和浩特 | 蝸牛 | |
| 張家口 | 蝸牛、水牛 | |
| 邯鄲 | 蝸牛、巴牛、牤牛 | |
| 閩北語 | 建甌 | 鉗螺 |
| 閩東語 | 福州 | 牛母牛囝 |
| 閩南語 | 廈門 | 露螺 |
| 漳州 | 鼻痕螺、鼻痕 | |
| 詔安 | 𧌄花螺 | |
| 東山 | 紅螺螺 | |
| 臺北 | 露螺 | |
| 新北（淡水） | 露螺 | |
| 新北（三峽） | 露螺 | |
| 新北（平溪） | 露螺 | |
| 高雄 | 露螺 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 露螺 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 露螺 | |
| 高雄（田寮） | 露螺 | |
| 宜蘭 | 露螺 | |
| 宜蘭（頭城） | 露螺 | |
| 彰化（鹿港） | 露螺 | |
| 臺中 | 露螺 | |
| 臺中（梧棲） | 露螺 | |
| 臺南 | 露螺 | |
| 臺南（安平） | 露螺 | |
| 臺東 | 露螺 | |
| 新竹 | 露螺 | |
| 金門 | 露螺 | |
| 澎湖（馬公） | 露螺 | |
| 澎湖（西嶼） | 露螺 | |
| 新加坡（泉漳） | 露螺 | |
| 潮州 | 庵螺 | |
| 汕頭（潮陽） | 庵螺蟲 | |
| 揭陽 | 庵螺 | |
| 曼谷（潮汕） | 蝸牛 | |
| 雷州 | 麻露螺 | |
| 文昌 | 過路螺 | |
| 海口 | 毛露螺 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 蝸牛 |
| 中山閩語 | 中山（三鄉） | 咚咚螺、狗囝螺螺 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 螺螄蟲 |
| 吳語 | 上海 | 蝸牛 |
| 上海（崇明） | 蝸牛 | |
| 蘇州 | 蝸牛、背包蜒蚰 | |
| 杭州 | 蝸牛 | |
| 寧波 | 蜒蚰螺、蜒螺 | |
| 溫州 | 蜒蚰螺 | |
| 金華 | 蚰蚰螺 | |
| 湘語 | 長沙 | 蝸牛、天螺陀 |
| 婁底 | 山螺頭 | |
| 雙峰 | 蝸牛、山田螺 | |
蝸牛的各地方言用詞[地圖]
- 無殼蝸牛／无壳蜗牛
軟體動物
|
- 蝸牛角上の争い (kagyūkakujō no arasoi)
- 蝸牛管 (kagyūkan)
為katatsuburi的變形，是堅 (kata, 形容詞詞幹固い (katai, “硬”)) + つぶり (tsuburi, “小又圓的東西”, 與頭 (tsuburi, “頭”)、粒 (tsubu, “穀粒或米粒”)同源)的組詞。[2][1]
漢字拼寫為熟字訓。
蝸牛 或 蝸牛 • (katatsumuri)
- 蝸牛
- 1999年3月18日, “デビルツムリ [惡魔蝸牛]”, 出自 Starter Box, Konami:
- 闇の力で進化したカタツムリ。手や足があり、速く動ける。
- Yami no chikara de shinka shita katatsumuri. Te ya ashi ga ari, hayaku ugokeru.
- 一隻借助黑暗力量進化的蝸牛。長有四肢，可以快速移動。
- 闇の力で進化したカタツムリ。手や足があり、速く動ける。
- 2000年4月20日, “メカニカルスネイル [機械蝸牛]”, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:
- 機械に改造されたカタツムリ。しかし、スピードはあまり変わらない。
- Kikai ni kaizō sareta katatsumuri. Shikashi, supīdo wa amari kawaranai.
- 一隻機械強化的蝸牛，這並沒有讓牠速度變快。
- 機械に改造されたカタツムリ。しかし、スピードはあまり変わらない。
- (蝸牛)： 舞舞 (maimai), 舞舞螺 (maimaitsuburi)
- 食用蝸牛 (shokuyōkatatsumuri)
ででむし (dedemushi, “蝸牛”)的變體，自身為でで (dede, from 出 (de, “出來”)，來自古老童謠，呼籲蝸牛伸出眼柄) + 虫 (mushi, “蟲”)的組詞。[2][1]
蝸牛 • (dendenmushi)
不規則讀法
- 薄皮蝸牛 (usukawamaimai)
- 左巻蝸牛 (hidarimakimaimai)
- 一条蝸牛 (hitosujimaimai)
- 蝸牛被 (maimaikaburi)
- 三条蝸牛 (misujimaimai)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
