看

看 U+770B, 看 中日韓統一表意文字-770B ← 眊 [U+770A] 中日韓統一表意文字 県 → [U+770C]

跨語言

筆順

漢字

看（目部+4畫，共9畫，倉頡碼：竹手月山（HQBU），四角號碼：2060₄，部件組合：⿸龵目）

衍生字

• 𠸦 𡺗 𪮑 𪮒 𣕻 𥈧 𦞖 𨩢 𪿁 𪿃 𣪦 𡙍 𡩒 𭾭 𬋭 𭿊 𭿋 𭿠 𭿡 𭿧

來源

• 康熙字典：第803页第7字
• 大漢和辭典：第23196字
• 大字源：第1219页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2474页第3字
• 辭海：第947頁第6行第2字
• 萬國碼：U+770B

說文解字
睎也。从手下目。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		看
異體		㸔 𡰶 𥉏 𡈟

字源

古代字體（看）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

會意漢字 ：手 + 目 (“眼睛”) – 把手放在眼睛上，讓視野更遠。

詞源1

STEDT將其與原始藏緬語 *ka(n/ŋ) (“知道；看見”)對比。

也對比藏語 མཁན་པོ (mkhan po, “堪布，方丈”) (Schuessler, 2007)。

發音1

語言	地區	edit 看 (看見)
標準漢語	北京	/kʰan⁵¹/
	哈爾濱	/kʰan⁵³/
	天津	/kʰan⁵³/
	濟南	/kʰã²¹/
	青島	/kʰã⁴²/
	鄭州	/kʰan³¹²/
	西安	/kʰã⁴⁴/
	西寧	/kʰã²¹³/
	銀川	/kʰan¹³/
	蘭州	/kʰɛ̃n¹³/
	烏魯木齊	/kʰan²¹³/
	武漢	/kʰan³⁵/
	成都	/kʰan¹³/
	貴陽	/kʰan²¹³/
	昆明	/kʰã̠²¹²/
	南京	/kʰaŋ⁴⁴/
	合肥	/kʰæ̃⁵³/
晉語	太原	/kʰæ̃⁴⁵/
	平遙	/kʰɑŋ³⁵/
	呼和浩特	/kʰæ̃⁵⁵/
吳語	上海	/kʰø³⁵/
	蘇州	/kʰø⁵¹³/
	杭州	/kʰẽ̞⁴⁴⁵/
	溫州	/kʰø⁴²/
徽語	歙縣	/kʰɛ³²⁴/
	屯溪
湘語	長沙	/kʰan⁵⁵/
	湘潭	/kʰan⁵⁵/
贛語	南昌	/kʰɵn²¹³/
客家語	梅縣	/kʰon⁵³/
	桃源	/kʰon⁵⁵/
粵語	廣州	/hɔn³³/
	南寧	/hɔn³³/
	香港	/hɔn³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/kʰan²¹/ /kʰuã²¹/
	福州 (閩東)	/kʰɑŋ²¹²/
	建甌 (閩北)	/kʰaŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/kʰaŋ²¹³/ /kʰuã²¹³/ /tʰõi⁵³/ 訓讀
	海口 (海南)	/mo²³/ 訓望

韻圖
字	看
讀音 #	2/2
聲	溪 (29)
韻	寒 (61)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	苦旰切
白一平方案	khanH
擬音
鄭張尚芳	/kʰɑnH/
潘悟雲	/kʰɑnH/
邵榮芬	/kʰɑnH/
蒲立本	/kʰanH/
李榮	/kʰɑnH/
王力	/kʰɑnH/
高本漢	/kʰɑnH/
推斷官話讀音	kàn
推斷粵語讀音	hon3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	看
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	kàn
構擬中古音	‹ khanH ›
構擬上古音	/*[kʰ]ˁa[r]-s/
英語翻譯	gaze at
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	看
讀音 #	2/2
序號	7355
聲符	看
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	侃
構擬上古音	/*kʰaːns/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：kàn (kan⁴)

  (注音)：ㄎㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：kan⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：кан (kan, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hon³

  (台山話，維基詞典拼音)：hon¹

• 贛語 (維基詞典)：kon³
• 客家語

  (四縣，白話字)：khon

  (海陸，客家語拼音方案)：kon^ˇ

  (梅縣，客家話拼音)：kon⁴

• 晉語 (維基詞典)：kan³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：kāng
• 閩東語 (平話字)：káng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：kua⁴ / kuaⁿ⁴ / kang⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khòaⁿ / khàn

  (潮州話，潮州話拼音)：kang³

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵khoe / ⁵khaen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：kan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kàn
    • 注音：ㄎㄢˋ
    • 通用拼音：kàn
    • 威妥瑪拼音：kʻan⁴
    • 耶魯官話拼音：kàn
    • 國語羅馬字：kann
    • 西里爾字母轉寫：кань (kanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：kan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：kan
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰan²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：кан (kan, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰæ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon³
    • 耶魯粵拼：hon
    • 廣州話拼音：hon³
    • 廣東拼音：hon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔn³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：kon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵn²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khon
    • 客家語拼音：kon
    • 客家話拼音：kon⁴
    • 國際音標：/kʰon⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：kon^ˇ
    • 國際音標：/kʰon¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kon⁴
    • 國際音標：/kʰɔn⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：kan³
    • 國際音標 (老派)：/kʰxæ̃⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：kāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：káng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɑŋ²¹³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：kua⁴
    • 興化平話字：kua̍ⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰua⁴²/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：kuaⁿ⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰũã⁴²/
  • (莆田話, 仙遊話)
    • 莆仙話拼音：kang⁴
    • 興化平話字：ka̍ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ⁴²/

註解：

• kua4/kuaⁿ4 - 白讀；
• kang4 - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khòaⁿ
    • 臺羅：khuànn
    • 普實台文：qvoax
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuã¹¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰuã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰuã²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khàn
    • 臺羅：khàn
    • 普實台文：qaxn
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰan²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰan¹¹/

註解：

• khòaⁿ - 白讀；
• khàn - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：kang³
  • 模仿白話字：khàng
  • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ²¹³/

註解：kang3 - 文讀（看相）.

• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁵khoe
    • 吳音小字典：khoe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²khoe
    • 國際音標 (上海)：/kʰø³⁴/
    • 國際音標 (蘇州)：/kʰø⁵²³/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：⁵khaen
    • 吳音小字典：khaen^去
    • 國際音標 (杭州)：/kʰẽ̞⁴⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：kan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰan⁴⁵/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：khanH

• 上古

  (白–沙)：/*[kʰ]ˤa[r]-s/

  (鄭張)：/*kʰaːns/

釋義

看

1. (不及物，及物) 用眼睛接收外界的事物

   看電影／看电影  ―  kàn diànyǐng

2. (及物) 閱讀

   看報紙／看报纸  ―  kàn bàozhǐ

   • 永叔謂為文有三多：看多、做多、商量多也。 [文言文，繁體]
     永叔谓为文有三多：看多、做多、商量多也。 [文言文，簡體]

     出自：11世紀，陳師道《後山詩話》

     Yǒngshū wèi wèi wén yǒu sānduō: kàn duō, zuò duō, shāngliàng duō yě. [漢語拼音]

     歐陽修說，寫文章要有三多：閱讀多，寫作多，修改多。

3. ^† (及物) 觀察，檢查

   出門蹉跌，看道後旅。 [文言文，繁體]
   出门蹉跌，看道后旅。 [文言文，簡體]

   出自：焦贛，《易林》，公元前1世紀

   Chūmén cuōdiē, kàn dào hòu lǚ. [漢語拼音]

   • 及看輪轂，升輿下軫。 [文言文，繁體]
     及看轮毂，升舆下轸。 [文言文，簡體]

     出自：2世紀，蔡邕《讓高陽侯印綬符策表》

     Jí kàn lún gǔ, shēng yú xià zhěn. [漢語拼音]

4. (及物) 探望；問候

   我們有時去看我們的祖母。 [現代標準漢語，繁體]
   我们有时去看我们的祖母。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen yǒushí qù kàn wǒmen de zǔmǔ. [漢語拼音]

5. 想；感覺

   我看你最好現在就出發。 [現代標準漢語，繁體]
   我看你最好现在就出发。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ kàn nǐ zuìhǎo xiànzài jiù chūfā. [漢語拼音]

6. 看待，對待

   他們把他看得一文不值。 [現代標準漢語，繁體]
   他们把他看得一文不值。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen bǎ tā kàn de yī wén bù zhí. [漢語拼音]

7. 以……為條件

   要看  ―  yào kàn

8. 照看（病人）；診療（疾病）
9. 表示嘗試。

同義詞

• (看)： 盼 (pàn)

語言	地區	詞 edit
文言文		視
書面語 (白話文)		看
燕京官話	北京	看、瞧、瞅
	臺灣	看
冀魯官話	濟南	看
中原官話	西安	看
西南官話	成都	看、𧢭
	武漢	看、睄、瞄
江淮官話	揚州	看、望
	合肥	看、望
粵語	廣州	睇、望
	香港	睇、望
	珠海（斗門上橫水上話）	睇
	珠海（斗門）	睇
	台山	睇、望
	陽江	看、睇、瞄
贛語	南昌	看、相
客家語	梅縣	看、睞
	惠東（大嶺）	看
	苗栗（北四縣腔）	看
	屏東（內埔，南四縣腔）	看
	新竹縣（竹東，海陸腔）	看
	臺中（東勢，大埔腔）	看
	新竹縣（芎林，饒平腔）	䀴
	雲林（崙背，詔安腔）	䀴
徽語	績溪	看
晉語	太原	看、瞭
閩北語	建甌	覷
閩東語	福州	看、覷
閩南語	廈門	看
	泉州	看
	漳州	看
	臺北	看
	潮州	睇
	汕頭	睇
	海豐	睇
	海口	望
吳語	上海	看
	蘇州	看、望
	溫州	眙、張
湘語	長沙	看
	雙峰	看、相

看的各地方言用詞[地圖]

翻譯

用眼睛接收外界的事物

南非語：kyk 阿伊努語：inkar、インカㇽ (inkar) 阿卡特克語：il 阿爾巴尼亞語：shoh (sq)、shikoj (sq) 阿拉伯語：نَظَرَ (ar) (naẓara)、شاف (šāf) 埃及阿拉伯語：بص (baṣṣ)、شاف (šāf) 漢志阿拉伯語：طالع (ṭālaʕ)、اتفَرَّج (atfarraj)、شاف (šāf) 北黎凡特阿拉伯語：تطلّع (tṭallaʕ)、تفرّج (tfarraj)、شاف (šāf) 南黎凡特阿拉伯語：تطلّع (tṭallaʕ)、تفرّج (tfarraj)、شاف (šāf) 亞美尼亞語：նայել (hy) (nayel)、դիտել (hy) (ditel) 阿薩姆語：চা (sa) 阿斯圖里亞斯語：mirar、amirar 阿塞拜疆語：baxmaq (az) 巴赫蒂亞里語：نیشتن (niyašten) 巴什基爾語：ҡарау (qaraw) 白俄羅斯語：глядзе́ць (be) 非完 (hljadzjécʹ)、паглядзе́ць 完 (pahljadzjécʹ) 孟加拉語：তাকান (takan) 布列塔尼語：sellout (br) 保加利亞語：гле́дам (bg) 非完 (glédam) 緬甸語：ကြည့် (my) (krany.) 加泰羅尼亞語：mirar (ca)、guaitar (ca) 車臣語：хьажа (ḥʳaža) 捷克語：dívat se 非完、podívat se 完 丹麥語：kikke、se (da) 荷蘭語：kijken (nl) 英語：see (en)、look (en)、watch (en) 世界語：rigardi (eo) 愛沙尼亞語：vaatama (et) 埃維語：kpɔ 法羅語：líta、hyggja 芬蘭語：katsoa (fi) 法語：regarder (fr) 弗留利語：vuardâ 加利西亞語：mirar (gl) 吉茲語：ነጸረ (näṣärä) 格魯吉亞語：ყურება (q̇ureba)、ცქერა (ckera)、ჭვრეტა (č̣vreṭa) 德語：sehen (de)、schauen (de)、blicken (de)、hinschauen (de)、hinsehen (de)、(口語) gucken (de)、guggen、(罕用) kucken (de)、ansehen (de) 阿勒曼尼語：luege 哥特語：𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (atsaiƕan) 希臘語：κοιτάζω (el) (koitázo) 古希臘語：σκοπέω (skopéō)、(史詩) λεύσσω (leússō) 瓜拉尼語：ma'ẽ 古吉拉特語：જોવું (jovũ) 希伯來語：הִסְתַּכֵּל (he) (histakél)、הביט (he) (hibít)、ראה (he) (ra'á) 印地語：देखना (hi) (dekhnā)、निगाह करना (nigāh karnā) 匈牙利語：néz (hu) 冰島語：kíkja、horfa (is)、sjá (is)、líta 伊多語：regardar (io) 印尼語：pandangi 印古什語：хьежа (ḥʳeža) 因特語：reguardar 愛爾蘭語：amharc、féach 伊斯特拉語：vardà 意大利語：guardare (it) 牙買加克里奧爾語：coo 日語：見る (ja) (みる, miru)、観る (ja) (みる, miru)、見てみる (mitemiru)、ご覧になる (ごらんになる, go-ran ni naru) (敬語)、拝見する (ja) (はいけんする, haiken surú) (自謙語) 佛得角克里奧爾語：djobe、odja、oiá 哈薩克語：қарау (kk) (qarau) 坎紐昂那加語：thāp 高棉語：មើល (km) (məəl) 朝鮮語：보다 (ko) (boda) 庫爾德語： 中庫爾德語：تەمەشاکردن (temeşakirdin) 吉爾吉斯語：кара- (kara-) 老撾語：ເບິ່ງ (bœng) 拉特加萊語：vērtīs 拉丁語：specto (la)、video (la)、tueor、obtueor 拉脫維亞語：skats 立陶宛語：žiūrėti (lt) 倫巴底語：vardà (lmo) 馬其頓語：гледа 非完 (gleda) 馬拉雅拉姆語：നോക്കുക (ml) (nōkkuka) 滿語：ᡨᡠᠸᠠᠮᠪᡳ (tuwambi) 毛利語：titiro、tiro hura (侧视) 馬拉地語：बघणे (mr) (baghṇe) 蒙古語：харах (mn) (xarax) 那不勒斯語：guardà 尼夫赫語：нюдь (ņud̦) 諾曼語：r'garder 北弗里斯蘭語：kiike 挪威語：se (no)、skue 新挪威語：lita 奧克語：gaitar (oc) 奧吉布瓦語：nandawaabam 古英語：lōcian 古諾爾斯語：sjá、sēa、líta 古撒克遜語：lokon 波斯語： 達利語：سیل کردن (sayl kardan)、نگاه کردن (fa) (nigāh kardan)、نگریستن (fa) (nigarīstan) 伊朗波斯語：نگاه کردن (fa) (negâh kardan)、نگریستن (fa) (negaristan) 波蘭語：patrzeć (pl) 非完、popatrzeć (pl) 完 葡萄牙語：olhar (pt) 克丘亞語：qhaway 拉帕努伊語：ki 羅馬尼亞語：privi (ro)、uita (ro)、vedea (ro) 羅曼什語：dar in'egliada (Rumantsch Grischun, Sursilvan)、dar en'igleida (Surmiran)、der ün'öglieda (Puter)、dar ün'ögliada (Vallader)、dar in tgit (Rumantsch Grischun)、dar egn tgit (Sutsilvan)、dar in cuc (Rumantsch Grischun)、vesair (Rumantsch Grischun)、veser (Sursilvan)、vaser (Sutsilvan)、veir (Surmiran)、vzair、vair (Puter)、verer (Vallader)、tgittar (Rumantsch Grischun, Surmiran)、tgitar (Sutsilvan)、tschütter (Puter, Vallader)、vurdar (Sutsilvan) 俄語：смотре́ть (ru) 非完 (smotrétʹ)、посмотре́ть (ru) 完 (posmotrétʹ)、гляде́ть (ru) 非完 (gljadétʹ)、погляде́ть (ru) 完 (pogljadétʹ) 梵語：चष्टे (sa) (caṣṭe) 桑塔利語：ᱧᱮᱞ (ñel) 低地蘇格蘭語：leuk、luke、luik 蘇格蘭蓋爾語：amhairc、coimhead、seall 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：гле̏дати 非完 拉丁字母：glȅdati (sh) 非完 西西里語：taliari (scn) 僧加羅語：බලනවා (si) (balanavā) 斯洛伐克語：dívať sa 非完、podívať sa 完、pozerať 斯洛文尼亞語：gledati (sl) 非完 索布語： 下索布語：glědaś 非完 南部山地米沃克語：hyk·eʔ jo·ʔun 西班牙語：mirar (es)、ojear (es)、catar (es) 蘇里南湯加語：luku 斯瓦希里語：angalia (sw) 瑞典語：titta (sv)、se (sv)、kika (sv)、kolla (sv)、spana (sv) 錫爾赫特語：ꠌꠣꠃꠣ (saua) 他加祿語：tingnan 塔吉克語：нигоҳ кардан (nigoh kardan)、нигаристан (nigaristan) 韃靼語：карарга (tt) (qararga)、багарга (tt) (bağarga) 梯頂語：en 泰盧固語：చూచు (te) (cūcu) 泰語：มอง (th) (mɔɔng)、ดู (th) (duu) 托克皮辛語：luk、lukim 土耳其語：bakmak (tr) 土庫曼語：gözlemek，bakmak (tk) 烏加里特語：𐎈𐎄𐎊 (ḥdy) 烏克蘭語：диви́тися (uk) 非完 (dyvýtysja)、подиви́тися 完 (podyvýtysja) 烏爾都語：دیکھنا (dekhnā) 烏茲別克語：qaramoq (uz)、boqmoq (uz) 威尼斯語：vardar (vec)、varđar (vec) 越南語：nhìn (vi)、dòm (vi)、nhòm (vi)、ngó (vi) 威爾士語：edrych (cy) 沃伊伍龍語：nganga 雅庫特語：көр (kör) 扎扎其語：weynayen、vinayen 卓米語：en

組詞

• 一眼看破
• 下眼相看
• 不值一看
• 不好看
• 不用看
• 不看僧面看佛面
• 不看金面看佛面
• 中看
• 乍看
• 五牲看碗
• 仰看
• 佛眼相看
• 俯看
• 做好看
• 傳看／传看
• 刮目相看
• 參看／参看
• 可看性
• 另眼看待
• 另眼相看
• 吃一看二
• 向錢看／向钱看
• 好看
• 好看錢／好看钱
• 定睛一看
• 定睛細看／定睛细看
• 密看
• 察看
• 對看／对看
• 小看
• 打看
• 探看
• 攧攧看／𭣇𭣇看
• 收看
• 新書看板／新书看板
• 有戲看／有戏看
• 有看頭／有看头
• 查看
• 橫看／横看
• 沒看頭／没看头
• 活動看板／活动看板
• 照看
• 百看不厭／百看不厌
• 看上
• 看上了
• 看上去
• 看不上
• 看不下去
• 看不來／看不来
• 看不出
• 看不得
• 看不慣／看不惯
• 看不見／看不见
• 看不起
• 看不透
• 看不過／看不过
• 看不過去／看不过去
• 看中
• 看中了
• 看事做事
• 看人下菜
• 看人眉睫
• 看人行事
• 看低
• 看你
• 看來／看来
• 看俏
• 看個究竟／看个究竟
• 看做
• 看冷暖
• 看出
• 看出了神
• 看取
• 看呆
• 看圖說話／看图说话
• 看坐兒／看坐儿
• 看報／看报
• 看天吃飯／看天吃饭
• 看天田
• 看好
• 看官
• 看小
• 看席
• 看座
• 看待
• 看得上眼
• 看得見／看得见
• 看得起
• 看得開／看得开
• 看情形
• 看慣／看惯
• 看成
• 看戲／看戏
• 看扁
• 看手相
• 看承
• 看把戲／看把戏
• 看文巨眼
• 看文老眼
• 看日子
• 看景生情
• 看更
• 看書／看书
• 看望
• 看朱成碧
• 看板
• 看樣子／看样子
• 看死
• 看法
• 看清
• 看淡後市／看淡后市
• 看準／看准
• 看漲／看涨
• 看熱鬧／看热闹
• 看病
• 看白戲／看白戏
• 看相
• 看看
• 看破
• 看破紅塵／看破红尘
• 看穿
• 看笑話／看笑话
• 看終了／看终了
• 看脈／看脉
• 看臉子／看脸子
• 看臺／看台
• 看茶
• 看著辦／看著办
• 看見／看见
• 看覓／看觅 (khòaⁿ-māi)
• 看親／看亲
• 看覷／看觑
• 看話禪／看话禅
• 看走眼
• 看起來／看起来
• 看跌
• 看輕／看轻
• 看轎／看轿
• 看透
• 看酒
• 看醫生／看医生
• 看重
• 看錯／看错
• 看開／看开
• 看頭／看头
• 看顧／看顾
• 看風使帆／看风使帆
• 看風使船／看风使船
• 看風使舵／看风使舵
• 看風向／看风向
• 看風色／看风色
• 看風行事／看风行事
• 看風轉舵／看风转舵
• 看風頭／看风头
• 看香頭的／看香头的
• 看齊／看齐
• 眼看著
• 矮人看場／矮人看场
• 矮子看戲／矮子看戏
• 細看／细看
• 耐看
• 蔡澤看相／蔡泽看相
• 行看子
• 要人好看
• 觀看／观看
• 試看／试看
• 試試看／试试看
• 走馬看花／走马看花
• 踏看
• 轉看轉好／转看转好
• 連連看／连连看
• 閘看／闸看
• 難看／难看
• 電子看板／电子看板
• 電腦看板／电脑看板
• 霧裡看花／雾里看花
• 飽看／饱看
• 驗看／验看

發音2

語言	地區	edit 看 (看守)
標準漢語	北京	/kʰan⁵⁵/
	哈爾濱	/kʰan⁴⁴/
	天津	/kʰan²¹/
	濟南	/kʰã²¹/
	青島	/kʰã²¹³/
	鄭州	/kʰan²⁴/
	西安	/kʰã²¹/
	西寧	/kʰã⁴⁴/
	銀川	/kʰan⁴⁴/
	蘭州	/kʰɛ̃n³¹/
	烏魯木齊	/kʰan⁴⁴/
	武漢	/kʰan³⁵/
	成都	/kʰan¹³/
	貴陽	/kʰan²¹³/
	昆明	/kʰã̠²¹²/
	南京	/kʰaŋ³¹/
	合肥	/kʰæ̃²¹/
晉語	太原	/kʰæ̃¹¹/
	平遙	/kʰɑŋ¹³/
	呼和浩特	/kʰæ̃⁵⁵/
吳語	上海	/kʰø³⁵/
	蘇州	/kʰø⁵⁵/
	杭州	/kʰẽ̞³³/
	溫州	/kʰø⁴²/
徽語	歙縣	/kʰɛ³²⁴/
	屯溪	/kʰuːə¹¹/
湘語	長沙	/kʰan³³/
	湘潭	/kʰan⁵⁵/
贛語	南昌	/kʰɵn⁴²/ 養雞
客家語	梅縣	/kʰon⁵³/
	桃源	/kʰon⁵⁵/
粵語	廣州	/hɔn⁵³/
	南寧	/hɔn⁵⁵/
	香港	/hɔn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kʰan⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kʰɑŋ²¹²/
	建甌 (閩北)	/kʰaŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/tʰõi⁵³/ 訓讀
	海口 (海南)	/mo²³/ 訓望

韻圖
字	看
讀音 #	1/2
聲	溪 (29)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	苦寒切
白一平方案	khan
擬音
鄭張尚芳	/kʰɑn/
潘悟雲	/kʰɑn/
邵榮芬	/kʰɑn/
蒲立本	/kʰan/
李榮	/kʰɑn/
王力	/kʰɑn/
高本漢	/kʰɑn/
推斷官話讀音	kān
推斷粵語讀音	hon1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	看
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	kān
構擬中古音	‹ khan ›
構擬上古音	/*kʰˁa[r]/
英語翻譯	to watch, guard
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	看
讀音 #	1/2
序號	7354
聲符	看
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	看
構擬上古音	/*kʰaːn/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：kān (kan¹)

  (注音)：ㄎㄢ

  (成都話，四川話拼音)：kan⁴ / kan¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hon¹

  (台山話，維基詞典拼音)：hon¹

• 贛語 (維基詞典)：kon¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：khon

  (梅縣，客家話拼音)：kon⁴

• 晉語 (維基詞典)：kan¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：kāng
• 閩東語 (平話字)：káng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khan / khàn / khòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：kang³

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹khoe / ¹khaen
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：kan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kān
    • 注音：ㄎㄢ
    • 通用拼音：kan
    • 威妥瑪拼音：kʻan¹
    • 耶魯官話拼音：kān
    • 國語羅馬字：kan
    • 西里爾字母轉寫：кань (kanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：kan⁴ / kan¹
    • 四川話拉丁化新文字：kan / kan
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰan²¹³/, /kʰan⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon¹
    • 耶魯粵拼：hōn
    • 廣州話拼音：hon¹
    • 廣東拼音：hon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔn³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：kon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khon
    • 客家語拼音：kon
    • 客家話拼音：kon⁴
    • 國際音標：/kʰon⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kon⁴
    • 國際音標：/kʰɔn⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：kan¹
    • 國際音標 (老派)：/kʰxæ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：kāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：káng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɑŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khan
    • 臺羅：khan
    • 普實台文：qafn
    • 國際音標 (泉州)：/kʰan³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kʰan⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khàn
    • 臺羅：khàn
    • 普實台文：qaxn
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰan²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰan¹¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khòaⁿ
    • 臺羅：khuànn
    • 普實台文：qvoax
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuã¹¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰuã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰuã²¹/

註解：

• khan, khàn - 文讀；
• khòaⁿ - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：kang³
  • 模仿白話字：khàng
  • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹khoe
    • 吳音小字典：khoe^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹khoe
    • 國際音標 (上海)：/kʰø⁵³/
    • 國際音標 (蘇州)：/kʰø⁴⁴/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹khaen
    • 吳音小字典：khaen^平
    • 國際音標 (杭州)：/kʰẽ̞³³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：kan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰan³³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：khan

• 上古

  (白–沙)：/*kʰˤa[r]/

  (鄭張)：/*kʰaːn/

釋義

看

1. 守護；照料；護理；監視

   他沒有看小孩的本事。 [現代標準漢語，繁體]
   他没有看小孩的本事。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā méiyǒu kān xiǎohái de běnshì. [漢語拼音]

組詞

• 拄笏看山
• 看住
• 看墳／看坟
• 看大
• 看守
• 看守內閣／看守内阁
• 看守所
• 看家
• 看家戲／看家戏
• 看家本領／看家本领
• 看家狗
• 看座兒的／看座儿的
• 看房子
• 看押
• 看更
• 看看
• 看管
• 看護／看护
• 看起來／看起来
• 看錢奴／看钱奴
• 看門／看门
• 看青
• 看風／看风
• 看麥娘／看麦娘

詞源2

發音

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：toin²

---

• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：toin²
    • 模仿白話字：thóiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰõĩ⁵²/

釋義

看

1. (潮州話) 睇的另一種寫法

延伸閱讀

• “看”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

看

（六年級漢字）

1. 瞭望，注視

讀法

• 吳音: かん (kan, 常用)
• 漢音: かん (kan, 常用)
• 訓讀: みる (miru, 看る)

詞源

詞中漢字
看
かん 六年級
音讀

來自中古漢語 看 (中古 khan|khanH)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kã̠ɴ]

前綴

看(かん) • (kan) 

1. 照看，照料

衍生詞

• 看(か​ん)護(ご) (ka​ngo)
• 看(かん)護(ご)師(し) (kangoshi)
• 看(かん)守(しゅ) (kanshu)
• 看(かん)板(ばん) (kanban)
• 看(かん)病(びょう) (kanbyō)

朝鮮語

漢字

看 (音訓 볼 간 (bol gan))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

看：儒字；讀法：khan, khán, khản

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation