暝

暝 U+669D, 暝 中日韓統一表意文字-669D ← 暜 [U+669C] 中日韓統一表意文字 暞 → [U+669E]

跨語言

漢字

暝（日部+10畫，共14畫，倉頡碼：日月日金（ABAC），四角號碼：6708₀，部件組合：⿰日冥）

來源

• 康熙字典：第498页第37字
• 大漢和辭典：第14083字
• 大字源：第867页第15字
• 漢語大字典：第2卷第1531页第5字
• 辭海：第646頁第2行第2字
• 萬國碼：U+669D

漢語

簡體與正體/繁體		暝

字源

	上古漢語
瞑	*meːn, *meːns, *meːŋ
嫇	*mreːŋ, *meːŋ, *meːŋʔ
慏	*meŋʔ
冥	*meːŋ
榠	*meːŋ
鄍	*meːŋ
溟	*meːŋ, *meːŋʔ
螟	*meːŋ
猽	*meːŋ
蓂	*meːŋ, *meːɡ
覭	*meːŋ, *meːɡ
暝	*meːŋ, *meːŋs
幎	*meːɡ
幂	*meːɡ
塓	*meːɡ

同聲符字（冥 (鄭張尚芳 (2003)) )

形聲漢字（OC *meːŋ, *meːŋs）：意符 日 + 聲符 冥 (OC *meːŋ) 。

發音1

關於「暝」的發音和釋義，請見「冥」。 （此字是「冥」的異體字).

發音2

韻圖
字	暝
讀音 #	2/2
聲	明 (4)
韻	青 (125)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	莫定切
白一平方案	mengH
擬音
鄭張尚芳	/meŋH/
潘悟雲	/meŋH/
邵榮芬	/mɛŋH/
蒲立本	/mɛjŋH/
李榮	/meŋH/
王力	/mieŋH/
高本漢	/mieŋH/
推斷官話讀音	mìng
推斷粵語讀音	ming6

鄭張系統 (2003)
字	暝
讀音 #	2/2
序號	9210
聲符	冥
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	䒌
構擬上古音	/*meːŋs/

• 官話

  (拼音)：míng, mìng (ming², ming⁴)

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ, ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ming⁶
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mâng
• 閩東語 (平話字)：màng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：mî / mê / mêe / bêng

  (潮州話，潮州話拼音)：mên⁵ / mên³ / mêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：míng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：míng
    • 威妥瑪拼音：ming²
    • 耶魯官話拼音：míng
    • 國語羅馬字：ming
    • 西里爾字母轉寫：мин (min)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 台灣)⁺
    • 拼音：mìng
    • 注音：ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：mìng
    • 威妥瑪拼音：ming⁴
    • 耶魯官話拼音：mìng
    • 國語羅馬字：minq
    • 西里爾字母轉寫：мин (min)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ming⁶
    • 耶魯粵拼：mihng
    • 廣州話拼音：ming⁶
    • 廣東拼音：ming⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：màng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、新加坡)
    • 白話字：mî
    • 臺羅：mî
    • 普實台文：mii
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 金門)：/mĩ²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/mi²⁴/
  • (泉漳話：高雄、臺南、台中、宜蘭、新加坡)
    • 白話字：mê
    • 臺羅：mê
    • 普實台文：mee
    • 國際音標 (新加坡)：/me²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mẽ²³/
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/mẽ²⁴/
  • (泉漳話：漳州、檳城、新加坡)
    • 白話字：mêe
    • 臺羅：mêe
    • 國際音標 (檳城)：/mɛ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/mɛ̃¹³/
    • 國際音標 (新加坡)：/mɛ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bêng
    • 臺羅：bîng
    • 普實台文：beeng
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/biɪŋ²⁴/

註解：

• mî/mê/mêe - 白讀；
• bêng - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：mên⁵ / mên³ / mêng⁵
  • 模仿白話字：mêⁿ / mèⁿ / mêng
  • 國際音標 ^(幫助)：/mẽ⁵⁵/, /mẽ²¹³/, /meŋ⁵⁵/

註解：

• mên5/mên3 - 白讀；
• mêng5 - 文讀。

---

• 中古漢語：mengH

• 上古

  (鄭張)：/*meːŋs/

釋義

暝

1. (古典或閩語) 夜，晚上；黃昏，傍晚

   • 倚棹春江上，橫舟石岸前。山暝行人斷，迢迢獨泛仙。 [文言文，繁體]
     倚棹春江上，横舟石岸前。山暝行人断，迢迢独泛仙。 [文言文，簡體]

     出自：7世紀，卢照邻《葮川獨泛》

     Yǐ zhào chūn jiāng shàng, héng zhōu shí àn qián. Shān míng xíngrén duàn, tiáotiáo dú fàn xiān. [漢語拼音]

2. (閩南語) 夜晚數目的分類詞。
3. 幽暗，昏暗
4. 天色晚的

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		夜、夕
書面語 (白話文)		夜
北京-東北官話	新加坡	晚
粵語	廣州	晚
	香港	晚
	新加坡（廣府）	晚
閩南語	廈門	暝、暗
	泉州	暝、暗
	漳州	暝、暗
	漳州（長泰）	暝
	臺北	暝 全臺、暗 全臺
	新加坡（泉漳）	暝
	馬尼拉（泉漳）	暗
	汕頭	暝
	新加坡（潮汕）	暝
	文昌	暝
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

夜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		夜、夕、暮、暮夜、宵、暝
書面語 (白話文)		晚上、夜間、晚間、夜晚
北京-東北官話	北京	晚上、黑間、黑家、黑下、晚半晌兒、後晌
	臺灣	晚上
	廊坊	黑嘍
	哈爾濱	晚上、下黑兒、下晚兒黑、黑家、黑下、夜裡
	新加坡	晚上
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	下晚兒
冀魯官話	唐山	晚上、黑家
	滄州	晚上、黑下
	保定	晚上、黑家
	石家莊	黑家
	濰坊（濰城）	後晌
	濰坊（坊子）	後上
	昌樂	後上
	壽光	後上
	日照	後晌
	五蓮	後晌
	濟南	後晌、晚上、夜裡、黑夜
膠遼官話	煙台（牟平）	光晌黑兒、黑子兒
	濰坊（寒亭）	後上
	昌邑	下晚兒
	高密	下晚兒、後晌
	諸城	後晌
	安丘	後晌
	臨朐	後上
	青州	後上
中原官話	洛陽	黑地
	大名	黑瞎
	萬榮	黑間、黑家
	開封	黑嘍
	西安	黑咧
	西寧	晚夕
	徐州	黑來、晚黑、夜來
蘭銀官話	銀川	晚夕、晚上
	蘭州	晚夕
	烏魯木齊	黑裡、晚上、晚夕
西南官話	成都	黑了、晚上
	重慶	晚上、晚黑
	武漢	晚上、黑了、夜晚、夜晚心、夜心
	貴陽	晚些家、晚些、晚上家、晚上、下晚
	昆明	晚辰、晚起、晚辰家
	桂林	晚上
	柳州	晚夜、夜晚、晚上、夜裡、夜晚頭
	田林（浪平）	夜晚
	美斯樂（瀾滄）	夜、黑了
江淮官話	南京	晚上、夜裡頭、夜裡
	揚州	晚上
	南通	夜頭
	合肥	晚上
	滁州	夜裡
粵語	廣州	夜晚黑、夜晚、晚黑、晚頭、晚頭夜、晚頭黑
	香港	夜晚黑、夜晚、晚黑、晚頭 罕用、晚頭夜 罕用、晚頭黑 罕用
	香港（新田圍頭話）	入夜、晚頭黑
	香港（錦田圍頭話）	夜晚黑、夜晚
	香港（汀角）	夜晚頭
	香港（東平洲）	夜晚、夜晚頭
	澳門	晚頭黑、夜晚
	廣州（番禺）	夜晚黑
	廣州（花都花山）	晚頭黑
	廣州（從化）	夜晚
	廣州（增城）	夜晚黑
	佛山	夜晚黑
	佛山（南海沙頭）	夜晚黑
	佛山（順德）	夜晚
	佛山（三水）	夜晚
	佛山（高明明城）	夜晚
	中山（石岐）	晚黑
	珠海（香洲前山）	夜晚黑
	珠海（斗門上橫水上話）	夜晚黑
	珠海（斗門）	夜晚黑
	江門（白沙）	晚黑
	江門（新會）	晚黑
	台山	夜晚、夜晚黑、晚黑、黑晚、夜黑、晚頭、晚頭黑
	台山（廣海）	晚上
	開平（赤坎）	夜晚、夜晚黑、晚黑
	恩平（牛江）	黑晚夜
	鶴山（雅瑤）	晚黑、夜晚
	東莞	晚頭黑、晚頭、晚黑
	深圳（寶安沙井）	晚頭
	清遠	夜晚
	佛岡	夜晚
	英德（浛洸）	夜晚黑
	陽山	夜頭
	連山（布田）	夜頭
	連州（清水四會話）	夜頭
	韶關	夜晚黑
	韶關（曲江）	夜晚
	仁化	夜晚
	樂昌	夜晚
	肇慶（高要）	夜晚、晚頭
	四會	夜晚黑
	廣寧	夜晚夜
	德慶	夜晚黑
	懷集	夜、夜晚
	封開（南豐）	夜晚
	雲浮	夜晚黑
	新興	晚黑
	羅定	夜晚
	鬱南（平台）	晚黑
	陽江	晚黑、夜晚黑
	信宜	晚黑
	茂名（新坡）	晚黑、晚間黑
	廉江	晚黑
	吳川（吳陽）	晚間
	南寧	夜晚
	梧州	晚黑
	玉林	夜墨
	合浦（廉州）	斷暗、夜晚頭
	桂平	夜晚
	桂平（金田）	夜晚
	桂平（江口）	夜晚、晚黑、夜裡
	桂平（麻垌）	夜頭
	蒙山（西河）	夜晚
	貴港（南江）	夜晚
北流（塘寮）	夜晚
百色	夜晚
博白	夜裡頭
靈山	夜裡頭
浦北	夜晚
欽州	晚頭
北海	晚頭、晚頭黑
北海（南康）	黑、晚黑頭、晚間頭
北海（營盤）	晚頭黑
北海（僑港 — 姑蘇群島）	晚黑、晚間頭
寧明	晚上
橫州	到夜
賀州（八步鋪門）	夜頭
防城港（防城）	晚黑、夜晚
儋州	烏昏
三亞（羊欄邁話）	夜裡
吉隆坡（廣府）	晚頭、夜晚
新加坡（廣府）	夜晚
胡志明市（廣府）	晚黑、夜晚
芒街	晚黑、夜晚
仰光（台山）	晚頭
曼德勒（台山）	夜
贛語	南昌	夜晚、夜裡
	彭澤	夜裡
	黎川	夜上
	萍鄉	夜晡仔、夜晡
客家語	梅縣	暗晡頭、暗晡夜、夜晡、暗晡
	興寧	暗晡、夜晡頭
	惠陽	晚晨夜、夜晡頭
	惠東（大嶺）	暗晡夜、晚晨夜
	東莞（清溪）	夜晡晨、晚晨夜
	深圳（沙頭角）	夜晡晨
	中山（南朗合水）	夜晚
	五華（華城）	暗晡、暗晡夜、夜晡晨、夜晡頭
	河源（本地話）	暗矕
	翁源	夜晡頭
	韶關（曲江）	夜晡夜、夜子頭
	連山（小三江）	夜晡頭
	連南	夜晡頭
	廣州（從化呂田）	夜晡夜
	揭西	暗晡頭
	陸河	夜晡時、暗夜仔
	詔安（秀篆）	暗晡時頭
	長汀	暗晡
	武平	暗晡
	武平（岩前）	夜晡、夜晡頭
	武平（坪畬）	夜晡、暗晡
	連城	暗邊、夜晡
	連城（培田）	夜晡夜
	寧化	夜頭、夜邊
	于都	夜晡、暗晡
	寧都	夜晡晨
	石城	夜辰
	上猶（社溪）	夜芒
	銅鼓（三都）	暗晡
	贛州（蟠龍）	夜晡
	大余	夜晡
	苗栗（北四縣腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	屏東（內埔，南四縣腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡時節、暗晡
	新竹縣（竹東，海陸腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	臺中（東勢，大埔腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	暗晡頭、暗晡時頭、暗晡
	雲林（崙背，詔安腔）	夜時頭、暗夜時頭、暗夜、暗晡
	香港	暗晡頭、晚晨頭、夜晚晨
	陽西（塘口）	晚間
	陽春（三甲）	晚間
	信宜（思賀）	夜
	信宜（錢排）	夜晡夜
	高州（新垌）	晚間頭
	茂名（電白沙瑯）	暗今頭
	化州（新安）	暗摸頭
	廉江（石角）	暗晡夜
	廉江（青平）	晏晡頭
	蒙山（西河）	暗夜
	陸川	夜晡間
	陸川（大橋）	暗晡夜
	博白（沙河）	夜晡頭
	博白（龍潭）	夜間頭
	博白（嶺坪）	夜晡間
	北流（塘岸）	夜間頭
	北流（西埌共和）	夜摸
	興業（高峰）	夜間頭
	馬山（片聯）	到夜
	桂林（臨桂小江）	夜晡
	平樂（同安）	夜晡頭
	陽朔（金寶）	夜晡、夜晡頭、暗晡
	沙巴（寶安）	暗晡晨、暗晚夜
	士乃（惠陽）	夜晡晨、暗晡晨
	山口洋	夜晡頭
	坤甸（梅縣）	暗晡時、暗晡夜
曼谷（梅縣）	夜晡時
徽語	績溪	夜下、夜上
晉語	太原	黑夜、黑咾
	大同（雲州西冊田）	黑夜
	忻州	黑夜、黑勞
	張家口	晚上、黑夜
	邯鄲	晚上、黑來
閩北語	建甌	暗暝、暗暝頭
	建甌（迪口）	暝暗、暝暗頭
	松溪	暗暝
	政和	暗暝
	政和（鎮前）	暗暝
	建陽	暗暝
	武夷山	暗暝
	浦城（石陂）	暗暝
閩東語	福州	暝晡、暝晡頭、兩晡頭
	福州（長樂）	兩晡頭、暝晡
	連江	暝晡
	福清	暝晡、脖頭
	平潭	暝晡頭
	永泰	暝晡頭、暝晡
	閩清	暝晡
	古田	暝晡
	屏南	暝晡頭
	羅源	暝晡
	福安	暝晡
	寧德	暝晡
	霞浦	暝晡頭
	柘榮	暝晡
	壽寧	暝間
	周寧	暝晡
	福鼎	暝過頭
	馬祖	暝晡
閩南語	廈門	暗暝、暗時、下昏、暗頭、暗頭仔、暗頭時、暝時、下昏時
	廈門（同安）	暝時、下昏、下昏時
	泉州	暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔、暝時
	晉江	暝時、暗暝
	南安	暗時
	惠安	暗暝、暝時
	安溪	暗暝
	永春	暗暝、暗時
	德化	暝時
	漳州	下昏、暗暝、暗時、暗頭、暗頭仔、暝時、暝昏、暝昏暗
	漳州（龍海）	下昏時
	漳州（長泰）	暝間
	華安	下昏時
	南靖	暝間、下昏
	平和	暝時、暗時
	漳浦	下昏
	雲霄	暝昏
	詔安	下昏、下昏時、暝昏時
	東山	暝昏時、暝間
	臺北	下昏、下昏暗時、暗時、暗頭仔
	新北（三峽）	下昏暗、暗時
	高雄	下昏、下暗、暗時、暗時仔、暗頭仔、暝時
	宜蘭	下昏、下暗、暗時、暗時仔、暗頭仔
	彰化（鹿港）	下昏暗、暗時、暗頭仔
	臺中	暗時、暝時
	臺中（梧棲）	暗時
	臺南	下昏、下昏暗、暗時、暗時仔、暗頭仔、暝時
	臺東	下暗
	新竹	暗時、下昏暗時
	金門	暗時、下昏時
	澎湖（馬公）	暝時、下昏、此暝昏、暗頭仔
	檳城（泉漳）	暗暝
	新加坡（泉漳）	暗暝、暗頭、暗頭仔、暝時、下昏
	馬尼拉（泉漳）	暗暝、暗時、暗頭、暝時
	龍巖	暗頭、暗暝
	漳平	暗昏時、下昏
	漳平（永福）	暗時、暗昏時、暝時
	大田	暝昏頭
	平南（上渡）	夜裡、暗昏時
	桂平（小汶）	月昏、月昏時、遘昏
	桂平（東升）	下昏
	潮州	暝旰、暗頭、暝暗、一暝
	汕頭	暝旰、暝暗、暝昏囝、暝昏時、一暝
	汕頭（澄海）	暝暗、暝暗頭、一暝
	揭陽	暝旰、暝暗、暝暗囝、暝昏、暝昏囝、暝暗頭
	陸豐	暝時
	海豐	暝昏、暝時、暝昏時
	曼谷（潮汕）	暝昏
	新山（潮汕）	暝昏囝、暝時
	新加坡（潮汕）	暝旰
	巴淡（潮汕）	暝旰
	雷州	暝昏、暝頭、暝旰
	文昌	暝頭、暗上
	海口	暝頭、暝昏、暝暗
	瓊海	暝頭、暝昏頭
	新加坡（海南）	暝頭
莆仙語	莆田	暝頭、暝時頭、暝頭時、暝昏
	仙遊	暝頭、暝時、暝昏
	福鼎（澳腰）	暝昏頭
閩中語	永安	暝昏
	三明（三元）	暝昏
	三明（沙縣）	暝昏
中山閩語	中山（沙溪隆都）	麻昏、暝昏、暝頭
	中山（三鄉）	暝昏
南部平話	南寧（亭子）	夜裡
	南寧（沙井）	夜裡頭
	橫州（百合）	夜
北部平話	桂林（大河）	夜下
	桂林（臨桂五通）	夜來、夜晚
	桂林（臨桂六塘）	夜晡時頭
	靈川（三街）	夜時
	靈川（雙洲）	夜時
畲話	福安	暗晡頭
	福鼎	暗晡頭
	三明	暗晡
	順昌	暗晡頭
	華安	暗晡時
	貴溪（樟坪）	暗
	蒼南	暗晡
	景寧（鶴溪）	暗晡
	麗水	暗晡
	龍游	暗晡夜
	潮州	暗晡
	豐順	暗晡時
瓦鄉話	古丈（高峰）	黑頭
吳語	上海	夜頭、夜裡頭、夜裡向、夜裡、夜到頭、夜到、黃昏戌時 過時
	上海（崇明）	夜裡向、夜頭、夜來
	蘇州	夜裡、夜裡向、夜頭
	無錫	夜頭
	常州	夜勒
	丹陽	夜頭、夜裡
	杭州	夜到、夜到頭、夜裡向、夜裡、夜裡頭
	杭州（餘杭）	夜到、夜裡向、夜裡
	寧波	夜到、夜到頭、夜頭、夜到晚頭、夜到末頭
	溫州	黃昏、夜裡
	金華	夜裡、夜頭
湘語	長沙	夜間子、夜裡
	婁底	夜界、夜裡
	雙峰	夜裡、夜唧

晚上的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 前暝
• 半暝 (buáng-màng)
• 年暝
• 日暝
• 明年暝
• 昏暝
• 昨年暝
• 昨暝
• 晦暝
• 晝暝／昼暝
• 暗暝
• 暗暝頓／暗暝顿
• 暝子
• 暝旰
• 暝昏
• 暝時／暝时 (mê--sî)
• 暝晡
• 暝暗
• 暝色
• 暝頓／暝顿
• 暝頭／暝头
• 無暝無日／无暝无日

 

來源

• “暝”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

暝

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: めい (mei); べい (bei); みょう (myō)
• 訓讀: くらい (kurai)

朝鮮語

漢字

暝 (eum 명 (myeong))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

暝：儒字；讀法：minh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation