鳥

參見：⿃和鸟

鳥	U+9CE5, 鳥中日韓統一表意文字-9CE5

← 鳤
[U+9CE4]

中日韓統一表意文字

鳦 →
[U+9CE6]

更多信息 筆順 ...

筆順

关闭

漢字

參看關於
部首 196 鳥的圖片

鳥（鳥部+0畫，共11畫，倉頡碼：竹日卜火（HAYF），四角號碼：2732₇，部件組合：⿴烏一）

康熙部首第196個（鳥部）

衍生字

Appendix:部首索引/鳥
𠌵, 𡡅, 𡰎, 嶋, 𢄦, 㨶, 𤡕, 隝, 𭧘, 樢(㭤), 殦, 瞗, 𭿼, 𧜣, 𦄋, 𦉓, 翵, 鵤, 𧽪, 𨄙, 鿂, 𩘲, 𬳥, 𭿱, 鷠, 𪋞
𠞸, 鄥, 𣦘, 𫼃, 𪾖, 𦾉, 𩘵, 𡃸, 㠀, 䙚, 𦠂, 𠟀, 嶌, 蔦(茑), 窵(窎), 穒, 䉆, 𤹷, 𨶠, 𡈙

參見

𠒎島(岛) 梟(枭) 裊(袅) 烏(乌) 焉舃舄

來源

康熙字典：第1480页第52字
大漢和辭典：第46634字
大字源：第2012页第25字
漢語大字典（第一版）：第7卷第4613页第1字
辭海：第1533頁第1行第2字
宋本廣韻：第295页第43字
萬國碼：U+9CE5

更多信息 說文解字 ...

說文解字
長尾禽緫名也。象形。鳥之足似匕，从匕。凡鳥之屬皆从鳥。 ——《說文解字》

关闭

更多信息 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體		鳥
簡體		鸟

关闭

字源

更多信息 古代字體（鳥）, 商 ...

古代字體（鳥）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

关闭

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
島	*tuːwʔ
搗	*taːwʔ
鵃	rtɯːw, rtɯːw, *tjiw
瞗	*tɯːw
鳥	*tɯːwʔ
蔦	tɯːwʔ, tɯːws
窵	*tɯːws

关闭

同聲符字 (鳥) (鄭張尚芳 (2003))

象形漢字：一隻鳥擺盪著尾巴。

對照烏，起源與字型非常類似；也對比隹，原字型類似一隻鳥的圖像，現今字型較為抽象難以辨認。

詞源

“鳥類”一解中古端母（/t-/；對比島 (上古 *tuːwʔ)），可能衍生自原始漢藏語 *daw (“鳥”)，與原始克倫語 *thoᴮ (“鳥”)、原始博多-加羅語 *tao² (“鳥”)同源。按規律演變，現代標準漢語本應讀 diǎo，後為避免與屌 (diǎo)（“男性器”）同音，而在漢語不少方言中發生不規則音變，轉為 /n-/聲母。“鳥”“屌”中古同音，可能亦同源（“屌”源自“鳥”）。對比雀和雞。

Schuessler (2007)則認為，“鳥”後來發生鼻音化（/n-/）的原因可能是受到了侗台語中表示“鳥”的詞彙的影響：原始台語 *C̬.nokᴰ (“鳥”)（泰語 นก (nók)）。

“理會”一義應同嬲 (niǎo)，與嬈／娆 (rǎo)同詞族。

發音1

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 鳥
標準漢語	北京	/niɑu²¹⁴/
	哈爾濱	/niau²¹³/
	天津	/niɑu¹³/
	濟南	/tiɔ⁵⁵/
	青島	/niɔ⁵⁵/
	鄭州	/niau⁵³/
	西安	/niau⁵³/
	西寧	/ȵiɔ⁵³/
	銀川	/niɔ⁵³/
	蘭州	/ȵiɔ⁴⁴²/
	烏魯木齊	/ȵiɔ⁵¹/
	武漢	/niau⁴²/
	成都	/ȵiau⁵³/
	貴陽	/niao⁴²/
	昆明	/niɔ⁵³/
	南京	/liɔo²¹²/
	合肥	/liɔ⁵⁵/ /tiɔ²⁴/
晉語	太原	/niau⁵³/
	平遙	/ȵiɔ⁵³/
	呼和浩特	/niɔ⁵³/
吳語	上海	/tiɔ⁵³/ /ȵiɔ⁵³/
	蘇州	/ȵiæ⁵¹/ /tiæ⁵¹/
	杭州	/ȵiɔ⁵³/
	溫州	/ȵa³⁵/
徽語	歙縣	/niɔ³⁵/ 飛～ /tiɔ³⁵/ 啄木～
徽語	屯溪	/liun²⁴/ /lin²⁴/
湘語	長沙	/ȵiau⁴¹/ /tiau⁴¹/
湘語	湘潭	/tiaɯ⁴²/
贛語	南昌	/ȵiɛu²¹³/
客家語	梅縣	/tiau⁴⁴/ ～兒 /tiau³¹/ 罵人話
客家語	桃源	/ŋiɑu²⁴/
粵語	廣州	/niu²³/
	南寧	/tiu³⁵/ /niu²⁴/
	香港	/niu¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/tiau⁵³/ /niau⁵³/
	福州 (閩東)	/t͡sɛu³²/
	建甌 (閩北)	/niau²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡siau⁵³/
	海口 (海南)	/t͡siau²¹³/

关闭

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	鳥
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	蕭 (93)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	都了切
白一平方案	tewX
擬音
鄭張尚芳	/teu^X/
潘悟雲	/teu^X/
邵榮芬	/teu^X/
蒲立本	/tɛw^X/
李榮	/teu^X/
王力	/tieu^X/
高本漢	/tieu^X/
推斷官話讀音	diǎo
推斷粵語讀音	diu²

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鳥
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	niǎo
構擬中古音	‹ tew^X ›
構擬上古音	/*tˁiwʔ/
英語翻譯	bird
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	鳥
讀音 #	1/1
序號	9511
聲符	鳥
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	鳥
構擬上古音	/*tɯːwʔ/

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：niǎo (niao³)

(注音)：ㄋㄧㄠˇ

(成都話，四川話拼音)：nyiao³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：niu⁵

(台山話，維基詞典拼音)：niau⁴
贛語 (維基詞典)：nyieu³
客家語
(四縣，白話字)：tiâu / niâu / to̍k / tio̍k

(梅縣，客家話拼音)：diau¹
晉語 (維基詞典)：niau²
閩北語 (建寧羅馬字)：niǎu
閩東語 (平話字)：cēu / nēu
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiáu / niáu

(潮州話，潮州話拼音)：ziao² / ziou²
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵tiau; ⁵gniau / ³tiau; ³gniau
湘語 (長沙話，維基詞典)：diau³ / nyiau³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：niǎo
  - 注音：ㄋㄧㄠˇ
  - 通用拼音：niǎo
  - 威妥瑪拼音：niao³
  - 耶魯官話拼音：nyǎu
  - 國語羅馬字：neau
  - 西里爾字母轉寫：няо (njao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (現代標準漢語, 兒化) (鳥兒／鸟儿)⁺
  - 拼音：niǎor
  - 注音：ㄋㄧㄠˇㄦ
  - 通用拼音：niǎor
  - 威妥瑪拼音：niao³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：nyǎur
  - 國語羅馬字：neaul
  - 西里爾字母轉寫：няор (njaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nyiao³
  - 四川話拉丁化新文字：niao
  - 國際音標 ^(幫助)：/nʲiau⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：niu⁵
  - 耶魯粵拼：níuh
  - 廣州話拼音：niu⁵
  - 廣東拼音：niu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/niːu̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：niau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdiau²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyieu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛu²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tiâu / niâu / to̍k / tio̍k
  - 客家語拼音：diau^ˊ / niau^ˊ / dog / diog
  - 客家話拼音：diau¹ / niau¹ / dog⁶ / diog⁶
  - 國際音標：/ti̯au̯²⁴/, /ni̯au̯²⁴/, /tok̚⁵/, /ti̯ok̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：diau¹
  - 國際音標：/tiau⁴⁴/

註解：

tiâu - 白讀；
niâu - 文讀.

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：niau²
  - 國際音標 (老派)：/niau⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：niǎu
  - 國際音標 ^(幫助)：/niau²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cēu / nēu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛu³³/, /nˡɛu³³/

註解：

cēu - 白讀；
nēu - 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiáu
  - 臺羅：tsiáu
  - 普實台文：ciao
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡siau⁵³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡siau⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siau⁴¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：niáu
  - 臺羅：niáu
  - 普實台文：niao
  - 國際音標 (高雄)：/niãu⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/niãu⁵³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/niãu⁵⁵⁴/

註解：

chiáu - 白讀；
niáu - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：ziao² / ziou²
- 模仿白話字：tsiáu / tsióu
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡siau⁵²/, /t͡siou⁵²/

註解：

ziao2 - 汕頭；
ziou2 - 潮州.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tiau; ⁵gniau
  - 吳音小字典：tiau^去; nyau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tiau; ²'nyiau
  - 國際音標 (上海)：/tiɔ³⁴/, /n̠ʲiɔ³⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：³tiau; ³gniau
  - 吳音小字典：tiau^上; nyau^上
  - 國際音標 (蘇州)：/tiæ⁵¹/, /n̠ʲiæ⁵¹/

註解：

2tiau - 白讀；
2'nyau - 文讀.

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：diau³ / nyiau³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɒu̯⁴¹/, /n̠ʲi̯ɒu̯⁴¹/

註解：

diau3 - 白讀；
nyiau3 - 文讀.

各地讀音

中古漢語：tewX

上古
(白–沙)：/*tˤiwʔ/

(鄭張)：/*tɯːwʔ/

釋義

鳥

古指尾羽長的飛禽。現指一類脊椎動物，為鳥綱（Aves）和今鳥亞綱（Neornithes）的通稱。大多可飛行，恒溫，卵生，有羽毛。 (分類詞：隻／只官; 群官)
養鳥／养鸟 ― yǎngniǎo ― 飼養鳥類
- 流有跳魚，岸有集鳥。 [文言文，繁體]
  流有跳鱼，岸有集鸟。 [文言文，簡體]
  出自：唐·韓愈《鄆州溪堂詩》
  Liú yǒu tiào yú, àn yǒu jí niǎo. [漢語拼音]
- 春天聽見鳥嘯，秋天促織唱。 [現代標準漢語，繁體]
  春天听见鸟啸，秋天促织唱。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：楊朔《漁笛》
  Chūntiān tīng jiàn niǎo xiào, qiūtiān cùzhī chàng. [漢語拼音]
(古舊) 有翼能飛的昆蟲。
- 丹鳥羞白鳥。 [文言文，繁體]
  丹鸟羞白鸟。 [文言文，簡體]
  出自：《大戴禮記‧夏小正》
  Dānniǎo xiū báiniǎo. [漢語拼音]
  螢火蟲以蚊蟲為食。
(古舊) 南方朱鳥七宿。
- 日中，星鳥，以殷仲春。 [文言文，繁體]
  日中，星鸟，以殷仲春。 [文言文，簡體]
  出自：《書‧堯典》
  Rìzhōng, xīngniǎo, yǐ yīn zhòngchūn. [漢語拼音]
  南方朱雀七宿出現在天的正南方，以這一天作為春分。
(粗俗) 表示對所指事物的蔑視。
- 就是你真有這本領，又值什麼鳥？ [現代標準漢語，繁體]
  就是你真有这本领，又值什么鸟？ [現代標準漢語，簡體]
  出自：魯迅《故事新編‧起死》
  Jiùshì nǐ zhēn yǒu zhè běnlǐng, yòu zhí shénme niǎo? [漢語拼音]
這事情太鳥了！／这事情太鸟了！ ― Zhè shìqíng tài niǎo le!
(粗俗，主要用於臺灣) 詈詞，一文不值的東西。
什麼鳥?!／什么鸟?! ― shénme niǎo?!
(粗俗) 極好，出色，精彩。
(粗俗) 完蛋。
(俚語，方言) 理會，答理。
我才不鳥他。／我才不鸟他。 ― Wǒ cái bù niǎo tā. ― 我才不理他。
(方言) 炫耀，自以為是，不遵守規則。
- 他打噠一隻百分，就現出一副鳥樣子。 [湘語，繁體]
  他打哒一只百分，就现出一副鸟样子。 [湘語，簡體]
  他拿了個一百分，就表現出一副趾高氣揚的樣子。（湖南長沙，讀作 [tiau⁴¹]）
(方言) 不好惹，不好侍候，人的要求高。
- 他們都說我有點鳥。 [晉語，繁體]
  他们都说我有点鸟。 [晉語，簡體]
  他們都說我有點不好惹。（河南汲縣，讀作 [niau]）
(湘語，西南官話) 調皮，頑皮。
- 這個娃娃鳥呢很。 [四川話，繁體]
  这个娃娃鸟呢很。 [四川話，簡體]
  這個小孩很調皮。（雲南昆明，讀作 [tiɔ⁵³]）
- 你在咯裡鳥囉，你媽媽曉得噠會罵你的。 [湘語，繁體]
  你在咯里鸟啰，你妈妈晓得哒会骂你的。 [湘語，簡體]
  你在這裡調皮，你媽媽要是知道了，會罵你的。（湖南長沙，讀作 [tiau⁴¹]）
(方言，安徽官話) 女兒。
(方言) 混淆。
- 你把兩件事鳥在一起。 [晉語，繁體]
  你把两件事鸟在一起。 [晉語，簡體]
  你把兩件事混淆在一起。（河南新鄉，讀作 [niau]）
(方言) 叱責，痛駡。
(方言) 刁滑。
- 別看他不言不語的，其實可鳥了。 [現代標準漢語，繁體]
  别看他不言不语的，其实可鸟了。 [現代標準漢語，簡體]
  - [漢語拼音]
  別看他不說話，其實心裡很狡猾。（中原官話，河南洛陽，讀作 [niau⁴²]）
(網路用語) 同了 (le)，語末助詞。
有一次生氣我跑鳥，他又追我回來。 [現代標準漢語，繁體]
有一次生气我跑鸟，他又追我回来。 [現代標準漢語，簡體]
Yǒu yīcì shēngqì wǒ pǎo niǎo, tā yòu zhuī wǒ huílái. [漢語拼音]

近義詞

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文		鳥
書面語 (白話文)		鳥
分類學名稱		鳥
北京-東北官話	北京	鳥兒
	臺灣	鳥
	赤峰	鳥兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	鳥兒
	哈爾濱	鳥兒
	瀋陽	鳥兒
	馬來西亞	鳥
	新加坡	鳥、小鳥
冀魯官話	唐山	鳥兒
	滄州	鳥兒
	保定	鳥兒
	石家莊	鳥兒
	濟南	鳥、鳥兒
膠遼官話	青島	家雀兒
中原官話	洛陽	蟲蟻兒
	萬榮	蟲蟻兒
	鄭州	蟲蟻兒
	西安	鳥兒、蟲蟻兒
	西寧	雀兒
	徐州	鳥兒、鳥
	梢葫蘆（甘肅東干語）	雀兒、雀雀子
蘭銀官話	銀川	鳥鳥子、鳥兒
	蘭州	鳥兒
	烏魯木齊	鳥、雀娃子
西南官話	成都	雀雀、雀兒、鳥兒正式、鳥
	重慶	鳥、雀兒
	武漢	雀子
	貴陽	鳥
	昆明	鳥、小雀
	桂林	鳥、鳥崽
	柳州	鳥、鳥崽
江淮官話	南京	鳥、雀子、雀兒
	揚州	雀子
	南通	雀兒
	合肥	鳥、雀子
粵語	廣州	雀仔、雀
	香港	雀仔、雀
	香港（新田圍頭話）	雀仔
	香港（錦田圍頭話）	雀仔、雀
	香港（汀角）	雀仔
	香港（東平洲）	雀仔
	澳門	雀
	廣州（番禺）	雀仔
	廣州（花都花山）	雀仔
	廣州（從化）	雀仔
	廣州（增城）	甩仔
	佛山	雀仔
	佛山（南海沙頭）	雀仔
	佛山（順德）	雀
	佛山（三水）	雀仔
	佛山（高明明城）	雀仔
	中山（石岐）	雀
	珠海（香洲前山）	雀
	珠海（斗門上橫水上話）	雀仔
	珠海（斗門）	雀
	江門（白沙）	雀
	江門（新會）	雀
	台山	雀仔、雀
	開平（赤坎）	雀
	恩平（牛江）	雀
	鶴山（雅瑤）	雀
	東莞	雀仔、鷝仔
	深圳（寶安沙井）	雀
	清遠	雀仔
	佛岡	雀仔
	英德（浛洸）	鳥仔
	陽山	雀仔
	連山（布田）	雀兒
	連州（清水四會話）	雀仔
	韶關	雀仔
	韶關（曲江）	雀仔
	仁化	雀仔、鳥仔
	樂昌	雀仔
	肇慶（高要）	雀仔
	四會	雀仔
	廣寧	雀仔
	德慶	雀兒、鳥
	懷集	雀仔
	封開（南豐）	竹仔
	雲浮	雀仔
	新興	雀仔
	羅定	雀仔
	鬱南（平台）	雀兒
	陽江	雀仔
	信宜	雀
	廉江	雀仔
	南寧	雀仔
	梧州	雀仔
	玉林	雀、雀兒
	合浦（廉州）	雀兒
	合浦（沙田）	雀兒、鳥
	桂平	雀
	蒙山（西河）	雀
	貴港（南江）	雀
	北流（塘寮）	雀
	百色	雀
	博白	鳥
	靈山	雀
	浦北	雀
欽州	雀
北海	雀
北海（南康）	雀仔
北海（營盤）	雀
北海（僑港 — 姑蘇群島）	雀仔
寧明	雀
橫州	雀
防城港（防城）	雀仔
吉隆坡（廣府）	雀仔
新加坡（廣府）	雀仔
胡志明市（廣府）	雀
芒街	雀仔
贛語	南昌	雀子
	黎川	鳥兒
	萍鄉	鳥
客家語	梅縣	鳥仔
	大埔（西河）	鳥兒
	惠東（平山本地話）	雀仔
	東莞（清溪）	鳥仔
	龍門（平陵本地話）	雀哩
	龍門（路溪本地話）	烈
	博羅（本地話）	雀哎
	深圳（沙頭角）	鳥仔
	中山（南朗合水）	鳥仔
	五華（水寨）	鳥哩
	五華（華城）	鳥哩
	五華（長布）	鳥哩
	五華（棉洋）	鳥哩
	河源（本地話）	雀
	紫金（古竹本地話）	雀
	龍川（佗城本地話）	雀哎
	龍川（四都本地話）	雀哎
	和平（林寨本地話）	鷝子、鳥、雀
	連平（忠信本地話）	雀、鳥
	連平（隆街本地話）	鳥
	翁源	鳥子
	新豐（馬頭本地話）	鳥
	新豐（大席本地話）	鳥
	連南	鳥仔
	廣州（從化呂田）	鳥
	揭西	鳥
	陸河	鳥仔
	詔安（秀篆）	鳥
	長汀	鳥哩
	武平（岩前）	鳥子
	寧化	鳥子
	于都	鳥子、鳥
	寧都	鳥子
	銅鼓（三都）	鳥子
	贛州（蟠龍）	鳥子
	大余	鳥
	苗栗（北四縣腔）	鳥仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	鳥仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鳥仔
	臺中（東勢，大埔腔）	鳥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鳥仔、鳥
	雲林（崙背，詔安腔）	鳥
	香港	鳥仔
	陽西（塘口）	鳥子
	陽春（三甲）	鳥
	信宜（思賀）	鳥仔
	信宜（錢排）	鳥
	高州（新垌）	鳥仔
	茂名（電白沙瑯）	鳥
	化州（新安）	雀子
	廉江（石角）	鳥
	廉江（青平）	鳥
	蒙山（西河）	鳥
	陸川	鳥
	陸川（大橋）	鳥
	博白（沙河）	鳥
	北流（塘岸）	雀
	馬山（片聯）	鳥
	沙巴（龍川）	鳥仔
	吉隆坡（大埔）	鳥
	士乃（惠陽）	鳥
	山口洋	鳥
	新加坡（梅縣）	鳥仔
	新加坡（大埔）	鳥子
徽語	歙縣	鳥
晉語	太原	鳥兒
	忻州	鳥兒
	臨河	鳥
	集寧	鳥兒
	呼和浩特	鳥兒
	張家口	鳥兒
	邯鄲	鳥兒
閩北語	建甌	隻仔
閩東語	福州	鳥
	福清	鳥
	馬祖	鳥囝
閩南語	廈門	鳥仔、鳥隻
	泉州	鳥仔、鳥隻
	漳州	鳥仔、鳥隻
	詔安	鳥仔
	高雄	鳥仔
	宜蘭	鳥仔
	彰化（鹿港）	鳥仔
	臺中	鳥仔
	臺中（梧棲）	鳥仔
	臺南	鳥仔
	臺東	鳥仔
	新竹	鳥仔
	澎湖（馬公）	鳥
	檳城（泉漳）	鳥
	新加坡（泉漳）	鳥
	馬尼拉（泉漳）	鳥
	平南（上渡）	鳥
	潮州	鳥
	汕頭	鳥
	海豐	鳥
	曼谷（潮汕）	鳥
	新山（潮汕）	鳥
	新加坡（潮汕）	鳥
	雷州	鳥
	海口	鳥
南部平話	南寧（亭子）	鳥
北部平話	桂林（大河）	鳥
吳語	上海	鳥
	上海（崇明）	將
	蘇州	鳥
	丹陽	雀子
	杭州	鳥、鳥兒
	寧波	鳥
	溫州	鳥
湘語	長沙	鳥
	婁底	鳥唧
	全州	鳥

关闭

鳥的各地方言用詞[地圖]

組詞

一石二鳥／一石二鸟
一石兩鳥／一石两鸟
丹鳥／丹鸟
九官鳥／九官鸟
九頭鳥／九头鸟
了鳥／了鸟
人為財死，鳥為食亡／人为财死，鸟为食亡
伯勞鳥／伯劳鸟
伺晨鳥／伺晨鸟
伽藍鳥／伽蓝鸟
保護鳥／保护鸟
信鳥／信鸟
候鳥／候鸟
倦鳥知返／倦鸟知返
傷弓之鳥／伤弓之鸟
催明鳥／催明鸟
八色鳥／八色鸟
共命鳥／共命鸟
出籠鳥／出笼鸟
出頭鳥／出头鸟
反舌鳥／反舌鸟
同命鳥／同命鸟
同林鳥／同林鸟
呆鳥／呆鸟
啄木鳥／啄木鸟
坌鳥先飛／坌鸟先飞
夏候鳥／夏候鸟
天堂鳥／天堂鸟
太陽鳥／太阳鸟
好鳥／好鸟
如鳥獸散／如鸟兽散
始祖鳥／始祖鸟
孝鳥／孝鸟
孤鳥／孤鸟
害鳥／害鸟
小鳥依人／小鸟依人
屁鳥人／屁鸟人
崎嶇鳥道／崎岖鸟道
布穀鳥／布谷鸟
干鳥
干鳥氣／干鸟气
恐鳥／恐鸟
撮鳥／撮鸟
攛哄鳥亂／撺哄鸟乱
文鳥／文鸟
暗光鳥:àm-kong-chiáu;閩南語／暗光鸟:àm-kong-chiáu;闽南语
朱鳥／朱鸟
梟鳥／枭鸟
極樂鳥／极乐鸟
橿鳥／橿鸟
檻猿籠鳥／槛猿笼鸟
比翼鳥／比翼鸟
水鳥／水鸟
池魚籠鳥／池鱼笼鸟
漂鳥／漂鸟
火鳥／火鸟
烏鳥之情／乌鸟之情
烏鳥私情／乌鸟私情
無翼鳥／无翼鸟
熊經鳥申／熊经鸟申
犀鳥／犀鸟
獸聚鳥散／兽聚鸟散
獵鳥／猎鸟
玄鳥／玄鸟
玄鳥氏／玄鸟氏
琴鳥／琴鸟
留鳥／留鸟
白鳥／白鸟
百靈鳥／百灵鸟
百鳥／百鸟
百鳥朝鳳／百鸟朝凤
益鳥／益鸟
相思鳥／相思鸟
知更鳥／知更鸟
禽息鳥視／禽息鸟视
禽鳥／禽鸟
窮鳥入懷／穷鸟入怀
笨鳥先飛／笨鸟先飞
籠中之鳥／笼中之鸟
籠中窮鳥／笼中穷鸟
籠中鳥／笼中鸟
籠鳥檻猿／笼鸟槛猿
粉鳥:hún-chiáu;閩南語／粉鸟:hún-chiáu;闽南语
精鳥賬／精鸟账
綬帶鳥／绶带鸟
羅含夢鳥／罗含梦鸟
羊腸鳥道／羊肠鸟道
翠鳥／翠鸟
翳鳥／翳鸟
老鳥／老鸟
能言鳥／能言鸟
花香鳥語／花香鸟语
花鳥使／花鸟使
花鳥畫／花鸟画
菜鳥／菜鸟
蒼鳥／苍鸟
蜂鳥／蜂鸟
象鳥／象鸟
越鳥／越鸟
越鳥南棲／越鸟南栖
軍艦鳥／军舰鸟
遛鳥／遛鸟
野鳥／野鸟
錦花鳥／锦花鸟
鐵鳥／铁鸟
長頸鳥喙／长颈鸟喙
陽鳥／阳鸟
隴鳥／陇鸟
雛鳥／雏鸟
雷鳥／雷鸟
青鳥／青鸟
韓朋鳥／韩朋鸟
飛鳥／飞鸟
飛鳥使／飞鸟使
飛鳥依人／飞鸟依人
駝鳥／驼鸟
駝鳥政策／驼鸟政策
驚弓之鳥／惊弓之鸟
魚潰鳥散／鱼溃鸟散
魚驚鳥散／鱼惊鸟散
魚鳥／鱼鸟
鰹鳥／鲣鸟
鱉鳥／鳖鸟
鳥人／鸟人
鳥信／鸟信
鳥卜／鸟卜
鳥喙／鸟喙
鳥嘴銃／鸟嘴铳
鳥囀／鸟啭
鳥園／鸟园
鳥夷／鸟夷
鳥媒花／鸟媒花
鳥尾花／鸟尾花
鳥屋／鸟屋
鳥嶼／鸟屿
鳥巢／鸟巢
鳥庭／鸟庭
鳥房／鸟房
鳥散／鸟散
鳥散魚潰／鸟散鱼溃
鳥松／鸟松
鳥梨／鸟梨
鳥槍／鸟枪
鳥爪／鸟爪
鳥獸／鸟兽
鳥獸散／鸟兽散
鳥獸行／鸟兽行
鳥王／鸟王
鳥盡弓藏／鸟尽弓藏
鳥瞰／鸟瞰
鳥窩／鸟窝
鳥篆／鸟篆
鳥籠／鸟笼
鳥糞層／鸟粪层
鳥紋／鸟纹
鳥舉／鸟举
鳥葬／鸟葬
鳥蟲書／鸟虫书
鳥裡鳥氣／鸟里鸟气
鳥語／鸟语
鳥語花香／鸟语花香
鳥道／鸟道
鳥道羊腸／鸟道羊肠
鳥銃／鸟铳
鳥集鱗萃／鸟集鳞萃
鳥面鵠形／鸟面鹄形
鳥革翬飛／鸟革翚飞
鳥類／鸟类
鳥食／鸟食
鳥驚魚潰／鸟惊鱼溃
鳥鼠:niáu-chhí;閩南語／鸟鼠:niáu-chhí;闽南语
鴇鳥／鸨鸟
鴕鳥／鸵鸟
鴕鳥蛋／鸵鸟蛋
鵠面鳥形／鹄面鸟形
鶉鳥／鹑鸟
鷙鳥／鸷鸟
鷙鳥不群／鸷鸟不群
鷗鳥忘機／鸥鸟忘机
黃鳥／黄鸟
龜文鳥跡／龟文鸟迹

派生語彙

→ 泰語: เจี๊ยว (jíao)

翻譯

參見鳥/翻譯 § 名詞。

發音2

官話
(拼音)：diǎo (diao³)

(注音)：ㄉㄧㄠˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：diǎo
  - 注音：ㄉㄧㄠˇ
  - 通用拼音：diǎo
  - 威妥瑪拼音：tiao³
  - 耶魯官話拼音：dyǎu
  - 國語羅馬字：deau
  - 西里爾字母轉寫：дяо (djao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯²¹⁴/

釋義

鳥

(粗俗) 屌 (diǎo)的另一種寫法。
1. 陰莖，雄性生殖器。
  - 大學士萬安老而陰痿，徽人倪進賢以藥劑湯洗之，得為庶吉士，授御史。時人目為洗鳥御史。 [文言文，繁體]
    大学士万安老而阴痿，徽人倪进贤以药剂汤洗之，得为庶吉士，授御史。时人目为洗鸟御史。 [文言文，簡體]
    出自：明·馮夢龍《古今譚概‧容悅‧洗鳥》
    Dàxuéshì Wàn Ān lǎo ér yīnwěi, Huī rén Ní Jìnxián yǐ yàojì tāng xǐ zhī, dé wéi shùjíshì, shòu yùshǐ. Shírén mù wéi xǐ diǎo yùshǐ. [漢語拼音]
    大學士萬安年老以後患上陽痿，有個叫做倪進賢的徽州人用藥劑為他熱敷沖洗，後來做了庶吉士，更升任御史。當時的人私底下把倪進賢叫做「洗屌御史」。
2. (詈詞) 表示對所指事物的蔑視。
  你這鳥人！／你这鸟人！ ― Nǐ zhè diǎorén!

派生語彙

漢字詞（鳥）：

→ 日語: 鳥(ちょう) (chō)
→ 朝鮮語: 조(鳥) (jo)
→ 越南語: điểu (鳥)

其他：

→ 泰語: เจี๊ยว (jíao)

漢字

鳥

（二年級漢字）

讀法

吳音: ちょう (chō, 常用)^{←てう (teu, 歷史)}
漢音: ちょう (chō, 常用)^{←てう (teu, 歷史)}
訓讀: とり (tori, 鳥, 常用)、と (to)
名乘: か (ka)

組詞

鳥(ちょう)瞰(かん) (chōkan)
鳥(ちょう)瞰(かん)図(ず) (chōkanzu)
鳥(ちょう)獣(じゅう) (chōjū)
鳥(ちょう)葬(そう) (chōsō)
鳥(ちょう)類(るい) (chōrui)
愛(あい)鳥(ちょう) (aichō)
益(えき)鳥(ちょう) (ekichō)
害(がい)鳥(ちょう) (gaichō)
伽(カ)藍(ラン)鳥(チョウ) (karanchō, “鵜鶘”)
七(シチ)面(メン)鳥(チョウ) (shichimenchō, “火雞”)
慈(ジ)鳥(チョウ) (jichō, “鴉”)
人(ジン)鳥(チョウ) (jinchō, “企鵝”)
駝(ダ)鳥(チョウ) (dachō, “鴕鳥”)
火(ひ)の鳥(とり) (hi no tori, “火鳥”, 西方神話)
不(ふ)死(し)鳥(ちょう) (fushichō)
雷(ライ)鳥(チョウ) (raichō)
雷(らい)神(じん)鳥(ちょう) (raijinchō, “雷鳥”)

詞源1

日語維基百科有一篇文章關於：

鳥

維基百科 ^ja

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
鳥
とり二年級
訓讀

关闭

⟨to₂ri⟩ → /tori/

源自上古日語，源自原始日語 *təri。可能與中古朝鮮語 ᄃᆞᆰ (tolk)、現代朝鮮語 닭 (dak, “禽類；雞”)同源。

可能也與動詞飛ぶ (tobu, “飛”)有關。

發音

(東京) とり [tòrí] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [to̞ɾʲi]

其他寫法

(雞)：鶏
禽 (罕用)

名詞

鳥(とり) • (tori)

鳥
- 1999年7月5日, “タクヒ [橐蜚]”, 出自 BOOSTER 3, 科樂美:
  
  このトリが現(あらわ)れた時(とき)は、何(なに)か不(ふ)吉(きつ)な事(こと)が起(お)こる前(まえ)ぶれ。
  Kono tori ga arawareta toki wa, nani ka fukitsu na koto ga okoru maebure.
  這種鳥一出現，就會有不祥的事情發生。
- 1999年8月26日, “セイント・バード [圣鸟]”, 出自 BOOSTER 4, 科樂美:
  
  非(ひ)常(じょう)に尾(お)の長(なが)い鳥(とり)。全(ぜん)身(しん)から聖(せい)なる光(ひかり)を発(はっ)する。
  Hijō ni o no nagai tori. Zenshin kara seinaru hikari o hassuru.
  尾巴非常長的鳥。全身散發著聖光。
雞
- 1086年，《後拾遺和歌集》（第16卷第939首；也收錄於《百人一首》第62首）
  夜(よ)をこめて鳥(とり)のそらねははかるともよに逢坂(あふさか)の関(せき)はゆるさじ
  yo o komete tori no sorane wa hakaru tomo yo ni Ōsaka-no-seki wa yurusaji
  夜半學雞鳴，心計費枉然。空言難置信，緊閉逢坂關。
雞肉；禽肉

組詞

派生詞

酉(とり) (Tori)
鳥(とり)居(い) (torī, “鳥居”, 字面意思為“鳥棲息的地方”)
鳥(とり)インフルエンザ (tori infuruenza, “禽流感”)
鳥籠(とりかご) (torikago)
鳥(とり)刺(さ)し (torisashi, “生雞肉”)
信天翁(アホウドリ) (ahōdori)
臼(うす)辺(べ)鳥(どり) (usubedori)：雞
鴛鴦(おしどり) (oshidori)
鶏(にわとり) (niwatori, “雞”)

專有名詞

鳥(とり) • (Tori)

姓氏
中性人名

詞源2

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
鳥
と二年級
訓讀

关闭

⟨to₂ri⟩ → ⟨*to₂⟩ → /to/

源自上古日語。^[3]^[4]可能音變自詞源1的 tori。

發音

國際音標^(幫助): [to̞]

前綴

鳥(と) • (to-)

鳥
(特指) 雞

使用注意

見於部分古舊組詞中，現代日語中不再能造詞。

組詞

派生詞

鳥(と)網(あみ) (toami, “捕鳥網”)
鳥(と)狩(が)り (togari, “捕鳥；捕鳥者”)
鳥(と)栖(ぐら) (togura, “鳥舍，雞舍”)
鶏(と)冠(さか) (tosaka, “雞冠”)
鳥屋(とや) (toya, “鳥舍，雞舍”)

參考資料

[1]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
[2]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
[3]
1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
[4]
1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

漢字

鳥

（二年級漢字）

鳥
雞

讀法

訓讀: とぅい (tui, 鳥)

詞源

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
鳥
とぅい二年級
訓讀

关闭

衍生自日語鳥 (tori)。

發音

國際音標^(幫助): [tui]

名詞

鳥 (平假名 とぅい，羅馬字 tui)

鳥
雞

參考資料

“とぅい【鳥】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

詞源

源自中古漢語鳥 (中古 tewX)。

更多信息 歷史讀音 ...

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	됴ᇢ〯（耶魯拼音：tyǒw）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會^[1]	새〯（耶魯拼音：sǎy）	됴〮（耶魯拼音：tyó）

关闭

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕo̞]
諺文注音：[조]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

鳥

鳥 (音訓 새 조 (sae jo))

조 (jo)的漢字^?。

組詞

백조 (白鳥, baekjo)
조류 (鳥類, joryu)
불사조 (不死鳥, bulsajo)
일석이조 (一石二鳥, ilseogijo)

參考資料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

漢字

鳥：儒字；讀法：điểu, đeo, đéo, đẽo

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[NHK-1] [1]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] [2]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[KDJ-3] [3]
1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

[DJS-4] [4]
1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[1]

[2]

[3]

[4]