他 - Wikiwand

跨语言

更多信息 笔顺 ...

来源

康熙字典：第92页第9字
大汉和辞典：第370字
大字源：第195页第12字
汉语大字典（第一版）：第1卷第115页第6字
Unihan：U+4ED6

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

正体/繁体	他
简体 ^#	他

字源

更多信息 上古汉语 ...

	上古汉语
他	*l̥ʰaːl
拖	l̥ʰaːl, l̥ʰaːls
駞	*l'aːl
池	l'aːl, l'al
灺	*ljalʔ
鍦	ɦljaːl, hljal, *hljals
虵	ɦljal, laːlʔ, *lal
也	*laːlʔ
忚	*hleːl
髢	*l'eːls
杝	l̥ʰalʔ, l'alʔ, *lal
肔	l̥ʰalʔ, lalʔ
馳	*l'al
阤	l'alʔ, hljalʔ
施	hljal, hljals
絁	*hljal
葹	*hljal
弛	*hljalʔ
箷	*lal
衪	lel, lalʔ
暆	*lel
迆	lal, lalʔ
酏	lal, lalʔ
匜	lal, lalʔ
迤	*lalʔ
扡	*lalʔ
崺	*lalʔ
貤	lals, ɦljels, *lels
地	*l'els

同声符字 (也) (郑张尚芳 (2003))

形声汉字（上古 *l̥ʰaːl）：意符亻 + 声符也 (上古 *laːlʔ) 。

Remove ads

发音

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	他
读音 #	1/1
声	透 (6)
韵	歌 (94)
调	平 (Ø)
开合	开
等	一
反切	托何切
白一平方案	tha
拟音
郑张尚芳	/tʰɑ/
潘悟云	/tʰɑ/
邵荣芬	/tʰɑ/
蒲立本	/tʰa/
李荣	/tʰɑ/
王力	/tʰɑ/
高本汉	/tʰɑ/
推断官话读音	tuō
推断粤语读音	to¹

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	他
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	tā
构拟中古音	‹ tha ›
构拟上古音	/l̥ˁaj/ (E dialect: l̥ˁ- > MC th-)
英语翻译	another
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	他
读音 #	1/1
序号	14765
声符	也
韵部	歌
小分部	1
对应中古韵	佗
构拟上古音	/*l̥ʰaːl/
注释	俗与佗通用

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：tā, tuō (ta¹, tuo¹)

(注音)：ㄊㄚ, ㄊㄨㄛ

(成都话，四川话拼音)：ta¹

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：та (ta, II)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：taa¹

(台山话，维基词典拼音)：ha¹
赣语 (维基词典)：ta¹
客家语
(四县，白话字)：thâ

(梅县，客家话拼音)：ta¹
晋语 (维基词典)：ta¹
闽北语 (建宁罗马字)：tá
闽东语 (平话字)：tă
闽南语
(泉漳话，白话字)：thaⁿ / tha / tho

(潮州话，潮州话拼音)：ta¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹ta
湘语 (长沙话，维基词典)：ta¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tā
  - 注音：ㄊㄚ
  - 通用拼音：ta
  - 威妥玛拼音：tʻa¹
  - 耶鲁官话拼音：tā
  - 国语罗马字：ta
  - 西里尔字母转写：та (ta)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰä⁵⁵/
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tuō
  - 注音：ㄊㄨㄛ
  - 通用拼音：tuo
  - 威妥玛拼音：tʻo¹
  - 耶鲁官话拼音：twō
  - 国语罗马字：tuo
  - 西里尔字母转写：то (to)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：ta¹
  - 四川话拉丁化新文字：ta
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰa⁵⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：та (ta, II)
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰa⁵¹/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：taa¹
  - 耶鲁粤拼：tā
  - 广州话拼音：taa¹
  - 广东拼音：ta¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰaː⁵⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：ha¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/ha³³/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：ta¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰa⁴²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thâ
  - 客家语拼音：ta^ˊ
  - 客家话拼音：ta¹
  - 国际音标：/tʰa²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：ta¹
  - 国际音标：/tʰa⁴⁴/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ta¹
  - 国际音标 (老派)：/tʰxa¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：tá
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰa⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：tă
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰa⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：thaⁿ
  - 台罗：thann
  - 普实台文：tvaf
  - 国际音标 (泉州)：/tʰã³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/tʰã⁴⁴/
- (泉漳话：厦门)
  - 白话字：tha
  - 台罗：tha
  - 普实台文：taf
  - 国际音标 (厦门)：/tʰa⁴⁴/
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：tho
  - 台罗：tho
  - 普实台文：toy
  - 国际音标 (高雄)：/tʰɤ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/tʰo³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/tʰo⁴⁴/

注解：

thaⁿ/tha - 白读；
tho - 文读.

(潮州话)
- 潮州话拼音：ta¹
- 模仿白话字：tha
- 国际音标 ^(帮助)：/tʰa³³/

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹ta
  - 吴音小字典：ta^平
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹ta
  - 国际音标 (上海)：/ta⁵³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：ta¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰa̠³³/

中古汉语：tha

上古
(白–沙)：/*l̥ˤaj/

(郑张)：/*l̥ʰaːl/

翻译

德语：er, es, sie
英语：other, another; he, she, it
法语：il
俄语：он, (она, оно); его, её
韩语：그. 그 사람. 그이.
越南语：nó, y (尊敬的)

语言	地区	词 edit
文言文	伊₁、彼、其、厥、渠、夫、之宾语、乃
书面语 (白话文)	他
燕京官话	北京	他、怹尊称
台湾	他
乌兰浩特	他
通辽	他
赤峰	他
呼伦贝尔（海拉尔）	他
哈尔滨	他
沈阳	他
马来西亚	他
新加坡	他
奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	他
冀鲁官话	天津	他
潍坊（潍城）	他
潍坊（坊子）	他
昌乐	他
寿光	他
五莲	他
济南	他
胶辽官话	烟台（牟平）	他
潍坊（寒亭）	他
昌邑	他
高密	他
诸城	他
安丘	他
临朐	他
青州	他
中原官话	洛阳	他
万荣	他、伢
西安	他
定边	他
西宁	家、他
徐州	他
梢葫芦（甘肃东干语）	他
兰银官话	银川	他
巴彦浩特	他
兰州	他、那
乌鲁木齐	他
西南官话	成都	他
武汉	他、他家
贵阳	他
昆明	他
桂林	他
柳州	他
江淮官话	南京	他
扬州	他
兴化	他
南通	他
合肥	他
官话	钦州（龙门港）	他
福州（长乐琴江）	他
南平（延平）	他
粤语	广州	佢
香港	佢
香港（锦田围头话）	佢
澳门	佢
广州（番禺）	佢
广州（花都花山）	佢
广州（从化）	佢
广州（增城）	佢
佛山	佢
佛山（南海沙头）	佢
佛山（顺德）	佢
佛山（三水）	佢
佛山（高明明城）	佢
中山（石岐）	佢
珠海（香洲前山）	佢
珠海（斗门上横水上话）	佢
珠海（斗门）	佢
江门（白沙）	佢
江门（新会）	佢
台山	佢
开平（赤坎）	佢
恩平（牛江）	佢
鹤山（雅瑶）	佢
东莞	佢
深圳（宝安沙井）	佢
清远	佢
佛冈	佢
英德（浛洸）	佢
阳山	佢
连山（布田）	佢
连州（清水四会话）	佢
韶关	佢
韶关（曲江）	佢
仁化	佢
乐昌	佢
肇庆（高要）	佢
四会	佢
广宁	佢
德庆	佢
怀集	佢
封开（南丰）	佢
云浮	佢
新兴	佢
罗定	佢
郁南（平台）	佢
阳江	佢
信宜	佢
廉江	佢
南宁	佢
梧州	佢
玉林	佢
合浦（廉州）	佢
百色	佢
钦州	佢
北海	佢
北海（南康）	佢
北海（营盘）	佢
北海（侨港 — 姑苏群岛）	佢
北海（侨港 — 吉婆岛）	佢
防城港（防城）	佢
儋州	佢
吉隆坡（广府）	佢
槟城（广府）	佢
新加坡（广府）	佢
胡志明市（广府）	佢
芒街	佢
仰光（台山）	佢
曼德勒（台山）	佢
赣语	南昌	渠
黎川	渠
萍乡	他
客家语	梅县	佢
兴宁	佢
惠阳	佢
惠东（大岭）	佢
东莞（清溪）	佢
博罗（本地话）	佢
深圳（沙头角）	佢
中山（南朗合水）	佢
五华（华城）	佢
五华（梅林）	佢
河源（本地话）	佢
龙川（佗城本地话）	佢
和平（林寨本地话）	佢
连平（隆街本地话）	佢
南雄（珠玑）	佢
韶关（曲江）	佢
连山（小三江）	佢
连南	佢
广州（从化吕田）	佢
揭西	佢
长汀	佢
武平	佢
武平（坪畬）	佢
连城	佢
宁化	佢
于都	佢
瑞金	佢
石城	佢
上犹（社溪）	佢
苗栗（北四县腔）	佢
屏东（内埔，南四县腔）	佢
新竹县（竹东，海陆腔）	佢
台中（东势，大埔腔）	佢
新竹县（芎林，饶平腔）	佢
云林（仑背，诏安腔）	佢
香港	佢
陆川	佢
博白（沙河）	佢
博白（龙潭）	佢
博白（岭坪）	佢
博白（菱角）	佢
沙巴（龙川）	佢
士乃（惠阳）	佢
古晋（河婆）	佢
山口洋	佢
曼谷（梅县）	佢
徽语	绩溪	渠
晋语	太原	他
忻州	他
太仆寺（宝昌）	他
临河	他
集宁	他
呼和浩特	他
包头	他
东胜	他
海勃湾	他
闽北语	建瓯	佢
建瓯（迪口）	佢
政和（镇前）	佢
浦城（石陂）	佢
闽东语	福州	伊₁
福清	伊₁
马祖	伊₁
闽南语	厦门	伊₁
厦门（同安）	伊₁
泉州	伊₁
漳州	伊₁
漳浦	伊₁
诏安	伊₁
台北	伊₁
台北（万华）	伊₁
高雄	伊₁
高雄（旗津）	伊₁
高雄（小港红毛港）	伊₁
高雄（小港大林蒲）	伊₁
宜兰	伊₁
彰化（鹿港）	伊₁
台中	伊₁
台中（梧栖）	伊₁
台南	伊₁
台东	伊₁
新竹	伊₁
澎湖（马公）	伊₁
槟城（泉漳）	伊₁
新加坡（泉漳）	伊₁
马尼拉（泉漳）	伊₁
棉兰（泉漳）	伊₁
平南（上渡）	他、伊₁
桂林（碧岩阁）	伊₁
潮州	伊₁
汕头	伊₁
汕头（潮阳）	伊₁
揭阳	伊₁
海丰	伊₁
曼谷（潮汕）	伊₁
新山（潮汕）	伊₁
新加坡（潮汕）	伊₁
坤甸（潮汕）	伊₁
雷州	伊₁
文昌	伊₁
海口	伊₁
琼海	伊₁
新加坡（海南）	伊₁
莆仙语	莆田	伊₁
仙游	伊₁
闽中语	永安	佢
三明（三元）	佢
三明（沙县）	佢
南平（延平王台）	佢
南部平话	南宁（亭子）	佢
北部平话	桂林（大河）	他
吴语	上海	伊₂
上海（崇明）	伊₂
苏州	俚、俚倷、唔倷
丹阳	他
杭州	他
宁波	渠、渠儂
温州	渠
金华	渠
金华（汤溪）	渠、渠儂
湘语	长沙	他
娄底	他
双峰	他
全州	他

现代官话人称代词
人称	单数	复数
第一人称	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
包含	咱們／咱们 (zánmen)
第二人称	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
神灵	祢 (nǐ)	祢們／祢们
敬称	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人称	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
女性	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
神灵	祂 (tā)	祂們／祂们
敬称	怹 (tān)	他們／他们 (tāmen) 怹們／怹们
动物	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
无生命	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

日语

音读	타 (tha)

越南语

他

他

跨语言

汉字

衍生字

来源

汉语

字源

发音

释义

翻译

相关

组词

日语

读音

朝鲜语

读音

越南语

读音

异体字

Wikiwand - on