咱們
来自维基词典，自由的词典
咱們
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 咱們、你我 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 咱們、咱1 |
| 臺灣 | 我們 † | |
| 廊坊 | 咱們 | |
| 烏蘭浩特 | 咱們 | |
| 通遼 | 咱們 | |
| 赤峰 | 咱們 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 咱們 | |
| 哈爾濱 | 咱們 | |
| 馬來西亞 | 我們 † | |
| 新加坡 | 我們 † | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 咱們 |
| 滄州 | 咱們 | |
| 保定 | 咱們 | |
| 石家莊 | 咱們 | |
| 濟南 | 咱們、咱1、咱這夥 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 咱1 |
| 中原官話 | 洛陽 | 咱們 |
| 大名 | 咱 | |
| 萬榮 | 咱底、咱1 | |
| 西安 | 咱1、咱的 | |
| 定邊 | 咱們 | |
| 徐州 | 咱1 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 咱們 |
| 巴彥浩特 | 咱們 | |
| 烏魯木齊 | 咱們 | |
| 西南官話 | 成都 | 我們 † |
| 武漢 | 我們 † | |
| 貴陽 | 我們 † | |
| 桂林 | 我們 † | |
| 江淮官話 | 南京 | 我們 † |
| 揚州 | 我們 †、們 † | |
| 合肥 | 我們 † | |
| 粵語 | 廣州 | 我哋 † |
| 香港 | 我哋 † | |
| 澳門 | 我哋 † | |
| 台山 | 我 † | |
| 東莞 | 我哋 † | |
| 陽江 | 偔 † | |
| 百色 | 我哋 † | |
| 欽州 | 我哋 † | |
| 吉隆坡（廣府） | 我哋 † | |
| 新加坡（廣府） | 我哋 † | |
| 贛語 | 南昌 | 我個裡 †、我等 †、我們 † |
| 萍鄉 | 巷滕 | |
| 客家語 | 梅縣 | 𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕 |
| 興寧 | 𠊎齊家 | |
| 惠東（大嶺） | 𠊎俚 | |
| 韶關（曲江） | 𠊎俚 | |
| 連山（小三江） | 𠊎俚 | |
| 長汀 | 𠊎等人 | |
| 武平 | 𠊎嫩人 † | |
| 武平（坪畬） | 𠊎等人 †、𠊎兜 † | |
| 連城 | 𠊎大沙 | |
| 寧化 | 𠊎人 † | |
| 于都 | 𠊎尼 | |
| 石城 | 𠊎人 | |
| 上猶（社溪） | 𠊎子人 † | |
| 苗栗（北四縣腔） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 𠊎等 †、𠊎等人 † | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 𫣆等、𫣆這兜、𫣆 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 𫣆人、𫣆 | |
| 博白（沙河） | 𠊎人 † | |
| 博白（嶺坪） | 𠊎哋 †、𠊎啲人 † | |
| 博白（菱角） | 𠊎人 † | |
| 古晉（河婆） | 我儕 † | |
| 晉語 | 太原 | 咱們、咱1 |
| 忻州 | 咱們、咱1 | |
| 太僕寺（寶昌） | 咱們 | |
| 臨河 | 咱們 | |
| 集寧 | 咱們 | |
| 呼和浩特 | 咱們 | |
| 包頭 | 咱們 | |
| 東勝 | 咱們 | |
| 海勃灣 | 咱們 | |
| 張家口 | 咱們 | |
| 邯鄲 | 咱都 | |
| 閩北語 | 建甌 | 俺夥人、俺人、俺 |
| 閩東語 | 福州 | 儂家各儂、儂家儂、儂家 |
| 閩南語 | 廈門 | 咱3、咱儂 |
| 泉州 | 咱3、咱儂 | |
| 漳州 | 咱3、咱儂 | |
| 漳浦 | 咱3 | |
| 東山 | 咱3 | |
| 臺南 | 咱3 | |
| 檳城（泉漳） | 咱3、咱儂 | |
| 新加坡（泉漳） | 咱3、咱儂 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 咱3 | |
| 龍巖 | 咱儂、咱3 | |
| 漳平 | 咱儂 | |
| 漳平（永福） | 咱儂 | |
| 大田 | 那夥 | |
| 潮州 | 咱3 | |
| 汕頭 | 咱3 | |
| 揭陽 | 咱3 | |
| 新加坡（潮汕） | 咱3 | |
| 坤甸（潮汕） | 咱3 | |
| 雷州 | 咱3、咱阿眾 | |
| 文昌 | 咱儂、咱3 | |
| 海口 | 咱儂、咱3 | |
| 新加坡（海南） | 咱3 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 我哋 † |
| 吳語 | 上海 | 阿拉 †、我伲 †、伲 † |
| 蘇州 | 伲 † | |
| 丹陽 | 我己 † | |
| 寧波 | 阿拉 † | |
| 溫州 | 卬你、卬你倈 | |
| 金華 | 我自浪、我匠、自浪、匠 | |
| 湘語 | 長沙 | 我們 † |
| 雙峰 | 我哩 †、卬哩 † | |
| 註解 | † - 沒有分別含對方的詞 | |
咱們（「我們（含對方）」）的各地方言用詞[地圖]
咱們／咱们 (zánmen)通常在華北用到。不像我們／我们 (wǒmen)可以包括或不包括接收說話的那個人，咱們／咱们 (zánmen)必定包括接收說話的那個人。此外，咱們／咱们 (zánmen) 傾向於傳達對話者之間的親切感。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
