計

計 U+8A08, 計 中日韓統一表意文字-8A08 ← 訇 [U+8A07] 中日韓統一表意文字 訉 → [U+8A09]

跨語言

筆順

漢字

計（言部+2畫，共9畫，倉頡碼：卜口十（YRJ），四角號碼：0460₀，部件組合：⿰訁十）

衍生字

• 𠸥, 𣖟, 𧦕, 𦞍, 𧦔, 𦵗, 𥰇, 㾵

派生字

• け

來源

• 康熙字典：第1147页第1字
• 大漢和辭典：第35220字
• 大字源：第1613页第11字
• 漢語大字典：第6卷第3937页第4字
• 辭海：第1237頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第327页第42字
• 萬國碼：U+8A08

漢語

正體/繁體		計
簡體		计
異體		𧨻

字源

古代字體（計）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

會意漢字 ：言 (“說”) + 十 (“全部”) 。

發音

語言	地區	edit 計
標準漢語	北京	/t͡ɕi⁵¹/
	哈爾濱	/t͡ɕi⁵³/
	天津	/t͡ɕi⁵³/
	濟南	/t͡ɕi²¹/
	青島	/t͡ɕi⁴²/
	鄭州	/t͡ɕi³¹²/
	西安	/t͡ɕi⁴⁴/
	西寧	/t͡ɕji²¹³/
	銀川	/t͡ɕi¹³/
	蘭州	/t͡ɕi¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕi²¹³/
	武漢	/t͡ɕi³⁵/
	成都	/t͡ɕi¹³/
	貴陽	/t͡ɕi²¹³/
	昆明	/t͡ɕi²¹²/
	南京	/t͡ɕi⁴⁴/
	合肥	/t͡sz̩⁵³/
晉語	太原	/t͡ɕi⁴⁵/
	平遙	/t͡ɕi³⁵/
	呼和浩特	/t͡ɕi⁵⁵/
吳語	上海	/t͡ɕi³⁵/
	蘇州	/t͡ɕi⁵¹³/
	杭州	/t͡ɕi⁴⁴⁵/
	溫州	/t͡sz̩⁴²/
徽語	歙縣	/t͡ɕi³²⁴/
	屯溪	/t͡ɕi⁴²/
湘語	長沙	/t͡ɕi⁵⁵/
	湘潭	/t͡ɕi²⁴/
贛語	南昌	/t͡ɕi⁴⁵/
客家語	梅縣	/ki⁵³/
	桃源	/ke⁵⁵/
粵語	廣州	/kɐi³³/
	南寧	/kɐi³³/
	香港	/kɐi³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ke²¹/ /ki²¹/
	福州 (閩東)	/kiɛ²¹²/
	建甌 (閩北)	/ki³³/
	汕頭 (潮州)	/koi²¹³/ /ki²¹³/
	海口 (海南)	/ki³⁵/

韻圖
字	計
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	古詣切
白一平方案	kejH
擬音
鄭張尚芳	/keiH/
潘悟雲	/keiH/
邵榮芬	/kɛiH/
蒲立本	/kɛjH/
李榮	/keiH/
王力	/kieiH/
高本漢	/kieiH/
推斷官話讀音	jì
推斷粵語讀音	gai3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	計
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jì
構擬中古音	‹ kejH ›
構擬上古音	/*kˁij-s/
英語翻譯	calculate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	計
讀音 #	1/1
序號	5835
聲符	計
韻部	至
小分部	1
對應中古韻	計
構擬上古音	/*kiːds/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jì (ji⁴)

  (注音)：ㄐㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：ji⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gai³ / gai^3-2 / gei³

  (台山話，維基詞典拼音)：gai¹ / gai^5*

• 贛語 (維基詞典)：ji⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：ki / kie

  (梅縣，客家話拼音)：gi⁴

• 晉語 (維基詞典)：ji³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gi̿
• 閩東語 (平話字)：gié
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kè / kì / kòe

  (潮州話，潮州話拼音)：goi³ / gi³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jì
    • 注音：ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jì
    • 威妥瑪拼音：chi⁴
    • 耶魯官話拼音：jì
    • 國語羅馬字：jih
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ji⁴
    • 四川話拉丁化新文字：gi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gai³ / gai^3-2 / gei³
    • 耶魯粵拼：gai / gái / gei
    • 廣州話拼音：gai³ / gai^3-2 / gei³
    • 廣東拼音：gei³ / gei^3-2 / géi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐi̯³³/, /kɐi̯³³⁻³⁵/, /kei̯³³/

註解：

• gai3, gai3-2 - “方法”，“解決方案”；
• gei3 - 夥計／伙计.

• (台山話，台城)
  • 維基詞典拼音：gai¹ / gai^5*
  • 國際音標 ^(幫助)：/kai³³/, /kai³²⁻³²⁵/

註解：gai5* - “方法”;.

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ji⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ki / kie
    • 客家語拼音：gi / gie
    • 客家話拼音：gi⁴ / gie⁴
    • 國際音標：/ki⁵⁵/, /ki̯e⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gi⁴
    • 國際音標：/ki⁵³/

註解：

• ki - 文讀；
• kie - 白讀.

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ji³
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕi⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gi̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gié
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiɛ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kè
    • 臺羅：kè
    • 普實台文：kex
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ke²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kì
    • 臺羅：kì
    • 普實台文：kix
    • 國際音標 (泉州)：/ki⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ki²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki¹¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kòe
    • 臺羅：kuè
    • 普實台文：koex
    • 國際音標 (廈門)：/kue²¹/

註解：

• kè - 文讀；
• kì/kòe - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：goi³ / gi³
  • 模仿白話字：kòi / kì
  • 國際音標 ^(幫助)：/koi²¹³/, /ki²¹³/

註解：

• goi3 - 白讀；
• gi3 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ci
    • 吳音小字典：ci^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ji⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁴⁵/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：kejH

• 上古

  (白–沙)：/*kˤij-s/

  (鄭張)：/*kiːds/

釋義

計

1. 核算，籌算

   計起條數／计起条数 [粵語]  ―  gai³ hei² tiu⁴ sou³ [粵拼]

   數以百計／数以百计  ―  shù yǐ bǎi jì

   計下呢個月用咗幾多錢 [粵語，繁體]
   计下呢个月用咗几多钱 [粵語，簡體]

   gai³ haa⁵ nei go³ jyut⁶ jung⁶ zo² gei² do¹ cin^4-2 [粵拼]

   核算一下本月的支出

2. 總數，總和

   全校計有學生520人。 [現代標準漢語，繁體]
   全校计有学生520人。 [現代標準漢語，簡體]

   Quán xiào jì yǒu xuéshēng 520 rén. [漢語拼音]

3. (用於否定句) 考慮

   不計後果／不计后果  ―  bù jì hòuguǒ

4. 謀劃，打算，盤算
5. 設想，推測
6. 策略，方法

   中計／中计  ―  zhòngjì

   反間計／反间计  ―  fǎnjiànjì

7. (粵語) 解決方案

   諗計／谂计 [粵語]  ―  nam² gai^3-2 [粵拼]  ―  想出解決方案

   冇計／冇计 [粵語]  ―  mou⁵ gai^3-2 [粵拼]  ―  想不到方法

8. (粵語) 視為，認為
9. 測量度量、數量的儀器

   安培計／安培计  ―  ānpéijì

   溫度計／温度计  ―  wēndùjì

   體溫計／体温计  ―  tǐwēnjì

10. (泉漳話) 都

    • 面頭前規山坪計是青色--ê。 [臺語，繁體]
      面头前规山坪计是青色--ê。 [臺語，簡體]

      出自：2019年，楊振裕，Peh山愛台灣

      Bīn-thâu-chêng kui soaⁿ-phiâⁿ kè sī chhiⁿ-sek--ê. [白話字]

      前面的山坡都是綠色的。

11. 姓氏

同義詞

• (方法)： 辦法／办法 (bànfǎ)、(粵語) 計仔／计仔

語言	地區	詞 edit
文言文		皆、均、俱
書面語 (白話文)		都、全、皆、均、俱
北京-東北官話	北京	都、全
	臺灣	都
	馬來西亞	都
	新加坡	都
冀魯官話	濟南	都、全
中原官話	西安	都
西南官話	成都	都、下
	武漢	都、下
江淮官話	揚州	都、全
	合肥	都
粵語	廣州	都
	香港	都
	陽江	都
	吉隆坡（廣府）	都
	新加坡（廣府）	都
贛語	南昌	都
客家語	梅縣	都
	五華（梅林）	都
	苗栗（北四縣腔）	都
	屏東（內埔，南四縣腔）	都
	新竹縣（竹東，海陸腔）	都
	臺中（東勢，大埔腔）	都
	新竹縣（芎林，饒平腔）	都
	雲林（崙背，詔安腔）	攏
晉語	太原	都、全
閩北語	建甌	都
閩東語	福州	都
閩南語	廈門	攏、計、計計
	廈門（同安）	攏
	泉州	攏、計、計計
	漳州	攏、計、計計
	詔安	攏
	東山	攏
	臺南	攏
	檳城（泉漳）	到了
	新加坡（泉漳）	攏
	潮州	攏
	汕頭	攏
	揭陽	攏
	新加坡（潮汕）	攏
	文昌	都
	瓊海	攏
	新加坡（海南）	攏
吳語	上海	儕、禿
	蘇州	才
	溫州	沃
湘語	長沙	下、都
	雙峰	下

都的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 一家一計／一家一计
• 一心一計／一心一计
• 三十六計／三十六计
• 上計／上计
• 不可勝計／不可胜计
• 不計／不计
• 不計其數／不计其数
• 不計利害／不计利害
• 不計得失／不计得失
• 不計較／不计较
• 中計／中计
• 主計／主计
• 人急計生／人急计生
• 人體計測／人体计测
• 伏特計／伏特计
• 伙計
• 估計／估计
• 作計／作计
• 依計行事／依计行事
• 倒宅計／倒宅计
• 倒寨計／倒寨计
• 倒心伏計／倒心伏计
• 倒數計時／倒数计时
• 光度計／光度计
• 光譜計／光谱计
• 全身之計／全身之计
• 六出奇計／六出奇计
• 共商大計／共商大计
• 共計／共计
• 兼權熟計／兼权熟计
• 出水夥計／出水伙计
• 力屈計窮／力屈计穷
• 加權計分／加权计分
• 動員計畫／动员计画
• 包裝設計／包装设计
• 區域計畫／区域计画
• 千方百計／千方百计
• 千方萬計／千方万计
• 卡計／卡计
• 反將計／反将计
• 反間計／反间计
• 另計／另计
• 合計／合计
• 商業設計／商业设计
• 唱空城計／唱空城计
• 商計／商计
• 國計／国计
• 國計民生／国计民生
• 壓力計／压力计
• 夥計／伙计
• 大計／大计
• 失計／失计
• 奇計／奇计
• 奸計
• 妙計／妙计
• 安培計／安培计
• 安康計畫／安康计画
• 官計／官计
• 定計／定计
• 室內設計／室内设计
• 家庭計畫／家庭计画
• 家緣家計／家缘家计
• 家計／家计
• 實業計畫／实业计画
• 審計／审计
• 封面設計／封面设计
• 將機就計／将机就计
• 將計就計／将计就计
• 小夥計／小伙计
• 小康計畫／小康计画
• 小計／小计
• 工心計／工心计
• 工業設計／工业设计
• 工程設計／工程设计
• 左計／左计
• 巧計／巧计
• 得計／得计
• 從長計議／从长计议
• 心生一計／心生一计
• 心計／心计
• 成家立計／成家立计
• 成本會計／成本会计
• 戰略計畫／战略计画
• 房計／房计
• 才疏計拙／才疏计拙
• 拖刀計／拖刀计
• 拙計／拙计
• 持久之計／持久之计
• 推計課稅／推计课税
• 操奇計贏／操奇计赢
• 攪計／搅计
• 收計／收计
• 教學計劃／教学计划
• 教育計畫／教育计画
• 數以千計／数以千计
• 數以萬計／数以万计
• 斤斤計較／斤斤计较
• 施謀用計／施谋用计
• 施謀設計／施谋设计
• 星戰計畫／星战计画
• 時計／时计
• 晴雨計／晴雨计
• 暗計／暗计
• 會計／会计
• 會計學／会计学
• 會計師／会计师
• 會計年度／会计年度
• 會計法／会计法
• 服裝設計／服装设计
• 朝思夕計／朝思夕计
• 枉費心計／枉费心计
• 校計／校计
• 核計／核计
• 檢流計／检流计
• 櫥窗設計／橱窗设计
• 權宜之計／权宜之计
• 步程計／步程计
• 歲計／岁计
• 歸計／归计
• 毒計／毒计
• 比重計／比重计
• 民生國計／民生国计
• 氣壓計／气压计
• 沒心沒計／没心没计
• 決計／决计
• 沒計奈何／没计奈何
• 活計／活计
• 海流計／海流计
• 深計遠慮／深计远虑
• 溫度計／温度计
• 溼度計／湿度计
• 為今之計／为今之计
• 烏盆計／乌盆计
• 無計／无计
• 無計可施／无计可施
• 無計可生／无计可生
• 無計向／无计向
• 無計奈何／无计奈何
• 燭照數計／烛照数计
• 版面設計／版面设计
• 牢籠計／牢笼计
• 狡計／狡计
• 獻計／献计
• 環境設計／环境设计
• 甕計／瓮计
• 生產計畫／生产计画
• 生計／生计
• 用計鋪謀／用计铺谋
• 略施小計／略施小计
• 百年大計／百年大计
• 百計千心／百计千心
• 百計千方／百计千方
• 百計千謀／百计千谋
• 百謀千計／百谋千计
• 短計／短计
• 研桑心計／研桑心计
• 神算妙計／神算妙计
• 神術妙計／神术妙计
• 萬全之計／万全之计
• 私計／私计
• 程式設計／程式设计
• 空城計／空城计
• 節拍計／节拍计
• 算計／算计
• 算計兒／算计儿
• 系統設計／系统设计
• 約計／约计
• 累計／累计
• 絕後計／绝后计
• 絕戶計／绝户计
• 統計／统计
• 統計圖／统计图
• 統計地圖／统计地图
• 統計學／统计学
• 統計方法／统计方法
• 統計表／统计表
• 統計製圖／统计制图
• 統計資料／统计资料
• 經濟計畫／经济计画
• 緩兵之計／缓兵之计
• 編輯設計／编辑设计
• 總計／总计
• 美人計／美人计
• 美術設計／美术设计
• 美計／美计
• 聊施小計／聊施小计
• 脫身計／脱身计
• 臨危自計／临危自计
• 自全之計／自全之计
• 苦肉計／苦肉计
• 血壓計／血压计
• 複利計算／复利计算
• 言從計納／言从计纳
• 言從計行／言从计行
• 言聽計從／言听计从
• 言聽計用／言听计用
• 言聽計行／言听计行
• 言行計從／言行计从
• 計上心來／计上心来
• 計上心頭／计上心头
• 計不旋踵／计不旋踵
• 計件工資／计件工资
• 計偕／计偕
• 計價／计价
• 計出萬全／计出万全
• 計分／计分
• 計劃／计划
• 計功受爵／计功受爵
• 計功受賞／计功受赏
• 計功行賞／计功行赏
• 計功補過／计功补过
• 計勞納封／计劳纳封
• 計吏／计吏
• 計將安出／计将安出
• 計帳／计帐
• 計慮／计虑
• 計數器／计数器
• 計日奏功／计日奏功
• 計日程功／计日程功
• 計日而俟／计日而俟
• 計日而待／计日而待
• 計時／计时
• 計時工資／计时工资
• 計會／计会
• 計深慮遠／计深虑远
• 計然／计然
• 計無所出／计无所出
• 計無所施／计无所施
• 計略／计略
• 計畫／计画
• 計畫生育／计画生育
• 計畫經濟／计画经济
• 計白當黑／计白当黑
• 計盡力窮／计尽力穷
• 計票／计票
• 計程／计程
• 計程車／计程车
• 計稟／计禀
• 計窮／计穷
• 計窮力屈／计穷力屈
• 計窮力極／计穷力极
• 計窮力盡／计穷力尽
• 計窮力竭／计穷力竭
• 計窮勢蹙／计穷势蹙
• 計窮慮極／计穷虑极
• 計窮智短／计穷智短
• 計窮途拙／计穷途拙
• 計策／计策
• 計算／计算
• 計算器／计算器
• 計算尺／计算尺
• 計算機／计算机
• 計簿／计簿
• 計籍／计籍
• 計結／计结
• 計行慮義／计行虑义
• 計謀／计谋
• 計議／计议
• 計費／计费
• 計較／计较
• 計過自訟／计过自讼
• 計酬／计酬
• 計量／计量
• 計開／计开
• 計點／计点
• 設計／设计
• 設計圖／设计图
• 設計師／设计师
• 詐謀奇計／诈谋奇计
• 詭計／诡计
• 詭計多端／诡计多端
• 詭計百出／诡计百出
• 詭計陰謀／诡计阴谋
• 說家克計／说家克计
• 論件計酬／论件计酬
• 變計／变计
• 賣陣之計／卖阵之计
• 較計／较计
• 輻射計／辐射计
• 轉速計／转速计
• 迂直之計／迂直之计
• 連環計／连环计
• 進身之計／进身之计
• 運計鋪謀／运计铺谋
• 遠慮深計／远虑深计
• 邏輯設計／逻辑设计
• 都市計畫／都市计画
• 里程計
• 重力計／重力计
• 量熱計／量热计
• 銅斗家計／铜斗家计
• 鋪謀定計／铺谋定计
• 錦囊妙計／锦囊妙计
• 長久之計／长久之计
• 防震設計／防震设计
• 陰謀詭計／阴谋诡计
• 難以估計／难以估计
• 靜電計／静电计
• 非計／非计
• 預計／预计
• 風速計／风速计
• 驕兵之計／骄兵之计
• 體溫計／体温计
• 體重計／体重计
• 高度計／高度计
• 鬼計多端／鬼计多端
• 鴻門計／鸿门计

 

來源

• “計”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

計

（二年級漢字）

名詞

計(けい) • (kei) 

1. 方法
2. 總共

讀法

• 吳音: け (ke)
• 漢音: けい (kei, 常用)
• 音讀: かい (kai)
• 訓讀: はかる (hakaru, 計る, 常用); はからう (hakarau, 計らう, 常用); はかりごと (hakarigoto); かぞえる (kazoeru, 計える)

組詞

• 会(かい)計(けい)士(し) (kaikeishi)
• 腕(うで)時(ど)計(けい) (udedokei)
• 計(けい)画(かく) (keikaku)
• 計(けい)画(かく)的(てき) (keikakuteki)
• 計(けい)算(さん) (keisan)
• 計(けい)量(りょう) (keiryō)
• 計(けい)上(じょう) (keijō)
• 計(けい)測(そく) (keisoku)
• 時(と)計(けい) (tokei), 時(とき)計(はかり) (tokihakari)
• 家(か)計(けい) (kakei)
  • 家(か)計(けい)簿(ぼ) (kakeibo)

後綴

計(けい) • (-kei) 

1. 儀表，測量儀器

前綴

計(けい) • (kei-) 

1. 一共，總共
   • 2019年5月28日，邦人がコカインのみ込み密輸か　機内で発作、死亡（“國人懷疑吞下可卡因走私 在飛機上發作、死亡”）[2] in 日本経済新聞

     司(し)法(ほう)解剖(かいぼう)で胃(い)や腸(ちょう)からコカインが入(はい)った計(けい)246(にひゃくよんじゅうろく)個( こ)の袋(ふくろ)が見(み)つかり、当(とう)局(きょく)は死(し)因(いん)を麻(ま)薬(やく)の過(か)剰(じょう)摂取(せっしゅ)による心(しん)不(ふ)全(ぜん)と断定(だんてい)。

     Shihōkaibō de i ya chō kara kokain ga haitta kei nihyakuyonjūroku ko no fukuro ga mitsukari, tōkyoku wa shīn o mayaku no kajō sesshu ni yoru shinfuzen to dantei.

     透過法醫驗屍，在胃和腸裡發現總共246袋的可卡因，當局確定死因為吸毒過量導致心臟衰竭。

朝鮮語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「中古朝鮮語讀音」)

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kje̞(ː)] ~ [ke̞(ː)]
• 諺文注音：[계(ː)/게(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

計

計 (音訓 셀 계 (sel gye))

1. 계 (gye)的漢字^?：核算，籌算。
2. 계 (gye)的漢字^?：方法。
3. 계 (gye)的漢字^?：總共。

組詞

• 계략 (計略, gyeryak)
• 합계 (合計, hapgye)
• 계산 (計算, gyesan)

越南語

漢字

計：漢越音；讀法：kê, kế
計：字喃；讀法：ké, kê, kẻ, kẽ, kế, kể

1. kế (“策略，方法”)的漢字。
2. ké (“(放在主要動詞後) 與某人分享物品”)的喃字。
3. kẻ (“(貶義) 個人，人”)的喃字。
4. kể (“告訴”)的喃字。