事实

漢語

中文維基百科有一篇文章關於：

事實／事实

維基百科

正體/繁體 (事實)		事	實
簡體 (事实)		事	实
異序詞		實事／实事

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 事實／事实 侍食 嗜食 是時／是时 試食／试食 適時／适时

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shìshí

  (注音)：ㄕˋ ㄕˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шысы (šɨsɨ, I-III)

• 粵語 (粵拼)：si⁶ sat⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ-sṳ̍t
• 閩東語 (平話字)：sê̤ṳ-sĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sīr-si̍t / sū-si̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：se⁷ sig⁸

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶zy-zeq / ²zy₆-zeq₈

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìshí
    • 注音：ㄕˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：shìhshíh
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：shr̀-shŕ
    • 國語羅馬字：shyhshyr
    • 西里爾字母轉寫：шиши (šiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шысы (šɨsɨ, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ sat⁶
    • 耶魯粵拼：sih saht
    • 廣州話拼音：si⁶ sat⁹
    • 廣東拼音：xi⁶ sed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² sɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-sṳ̍t
    • 客家語拼音：sii siid
    • 客家話拼音：si⁴ sid⁶
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ sɨt̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sê̤ṳ-sĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)liʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sīr-si̍t
    • 臺羅：sīr-si̍t
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹⁻²² sit̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：sū-si̍t
    • 臺羅：sū-si̍t
    • 普實台文：suxsit
    • 國際音標 (漳州)：/su²²⁻²¹ sit̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ sit̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/su²²⁻²¹ sit̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ sit̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se⁷ sig⁸
    • 模仿白話字：sṳ̄ si̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ¹¹ sik̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy-zeq
    • 吳音小字典：zy^去 zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-zeq
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² zəʔ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：²zy₆-zeq₈
    • 吳音小字典：zy^去 zeh^入
    • 國際音標 (蘇州)：/zz̩²² zəʔ³³/

名詞

事實

1. (可數，不可數) 事情的真實情形(分類詞：個／个)

   上述事實／上述事实  ―  shàngshù shìshí

   既成事實／既成事实  ―  jìchéng shìshí

   事實真相／事实真相  ―  shìshí zhēnxiàng

   用事實說話／用事实说话  ―  yòng shìshí shuōhuà

   冷酷的事實／冷酷的事实  ―  lěngkù de shìshí

   這難道不是事實嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   这难道不是事实吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Zhè nándào bùshì shìshí ma? [漢語拼音]

   此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。 [現代標準漢語，繁體]
   此说是否为历史事实，近代颇有争议。 [現代標準漢語，簡體]

   Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì. [漢語拼音]

形容詞

事實

1. (定語) 實際上的

衍生詞

• 事實勝於雄辯／事实胜于雄辩
• 事實婚姻／事实婚姻
• 事實審／事实审
• 擺事實，講道理／摆事实，讲道理
• 既成事實／既成事实
• 構成犯罪事實／构成犯罪事实
• 犯罪事實／犯罪事实

 

派生詞

漢字詞（事實）：

• → 日語: 事(じ)実(じつ) (jijitsu)
• → 朝鮮語: 사실(事實) (sasil)
• → 越南語: sự thật (事實)

翻譯

翻譯

英语：fact 俄语：факт, действительность, реальность, правда [[[在]事實上]] в действительности, на самом деле

日語

詞中漢字
事	實
じ 三年級	じつ 人名用漢字
音讀

名詞

事(じ)實(じつ) • (jijitsu) 

1. 事実的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
事	實

名詞

事實 (sasil) (韓文 사실)

1. 사실 (sasil)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
事	實

名詞

事實

1. sự thật的漢字。