說話 - Wikiwand


正體/繁體 (說話/説話)	說/説	話
簡體 (说话)	说	话
異序詞	話說／话说

異序詞

話說／话说

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shuōhuà

(注音)：ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

(成都話，四川話拼音)：so² hua⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
粵語 (粵拼)：syut³ waa⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa

(潮州話，潮州話拼音)：suêh⁴ uê⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷seq ⁶gho

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuōhuà
  - 注音：ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：shuohuà
  - 威妥瑪拼音：shuo¹-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：shwō-hwà
  - 國語羅馬字：shuohuah
  - 西里爾字母轉寫：шохуа (šoxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：so² hua⁴
  - 四川話拉丁化新文字：so xua
  - 國際音標 ^(幫助)：/so²¹ xua²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

註解：шә хуа - 方言.

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syut³ waa⁶
  - 耶魯粵拼：syut wah
  - 廣州話拼音：syt⁸ waa⁶
  - 廣東拼音：xud³ wa⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/syːt̚³ waː²²/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：soeh-ōe
  - 臺羅：sueh-uē
  - 普實台文：soeh'oe
  - 國際音標 (高雄)：/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
- (泉漳話：泉州、惠安)
  - 白話字：serh-ōe
  - 臺羅：serh-uē
  - 國際音標 (惠安)：/sə(ʔ)⁴ ue²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：seh-ōe
  - 臺羅：seh-uē
  - 普實台文：seh'oe
  - 國際音標 (臺北)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
  - 國際音標 (廈門)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：soeh-ōa
  - 臺羅：sueh-uā
  - 普實台文：soeh'oa
  - 國際音標 (漳州)：/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suêh⁴ uê⁷
  - 模仿白話字：sueh uē
  - 國際音標 ^(幫助)：/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷seq ⁶gho
  - 吳音小字典：seh^入 gho^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴seq ³hho
  - 國際音標 (上海)：/səʔ⁴⁴ ɦo²³/

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	說話、講話
燕京官話	北京	說話、言語
臺灣	說話、講話
馬來西亞	講話、說話
新加坡	講話、說話
冀魯官話	濟南	說話
膠遼官話	煙台（牟平）	說話
中原官話	萬榮	說話、言傳
西安	說話
梢葫蘆（甘肅東干語）	說話
蘭銀官話	蘭州	說話
烏魯木齊	說話
西南官話	成都	說話、開腔
武漢	說話
江淮官話	南京	講話、說話
揚州	講話、說話
合肥	講話
粵語	廣州	講說話、講話
香港	講嘢、講說話
香港（新田圍頭話）	講話
香港（汀角）	講嘢
香港（東平洲）	講話
中山（石岐）	講嘢
開平（赤坎）	講話
東莞	講嘢、講話
深圳（大鵬）	講嘢
陽江	講事話、講話
吉隆坡（廣府）	講話、講說話
新加坡（廣府）	講話、講說話
贛語	南昌	話事
黎川	話事
萍鄉	講事、話事
客家語	梅縣	講話、講事、話事
興寧	話事
惠東（大嶺）	話事
韶關（曲江）	話事
連山（小三江）	話事
長汀	話事
武平	講話
武平（坪畬）	講話
連城	話事、講事
寧化	話事
于都	話事
瑞金	話事
石城	話事
上猶（社溪）	話事
苗栗（北四縣腔）	講話
屏東（內埔，南四縣腔）	講話
新竹縣（竹東，海陸腔）	講話
臺中（東勢，大埔腔）	講話、講事
新竹縣（芎林，饒平腔）	講話
雲林（崙背，詔安腔）	講事
香港	講話
士乃（惠陽）	講話
徽語	績溪	講話
歙縣	講話
黃山（屯溪）	講話
休寧	講話
黟縣	講話
祁門	講話
婺源	講話
晉語	太原	說話
閩北語	建甌	話事
建甌（迪口）	話事
松溪	話事
政和	話事
政和（鎮前）	話事、講事
建陽	話事
武夷山	話事
浦城（石陂）	話事
閩東語	福州	講話
福州（長樂）	講話
連江	講話
福清	講話
平潭	講話
永泰	講話
閩清	講話
古田	講話
屏南	講話
羅源	講話
福安	講話
寧德	講話
霞浦	講話
柘榮	講話
壽寧	講話
周寧	講話
福鼎	講話
馬祖	講話
閩南語	廈門	講話
廈門（同安）	講話
泉州	說話、講話
晉江	講話、說話
南安	說話
石獅	講話、說話
惠安	說話
安溪	說話
永春	說話、講話
德化	說話
漳州	講話
漳州（龍海）	講話
漳州（長泰）	講話
華安	講話
南靖	講話
平和	講話
漳浦	講話
雲霄	講話
詔安	呾話、講話
東山	講話、沫話
臺南	講話
金門	講話
新加坡（泉漳）	講話
馬尼拉（泉漳）	講話、說話
龍巖	講話
漳平	講話
大田	講話
潮州	呾話
汕頭（潮陽）	呾話
揭陽	呾話
海豐	講話
曼谷（潮汕）	呾話
新山（潮汕）	呾話
新加坡（潮汕）	呾話
文昌	講話
海口	講話
新加坡（海南）	講話
莆仙語	莆田	講話
仙遊	講話
閩中語	永安	話事
三明（三元）	話事
三明（沙縣）	話事
中山閩語	中山（三鄉）	講話
南部平話	南寧（亭子）	講話
吳語	上海	講閒話、說話
蘇州	講閒話
丹陽	講話
寧波	講閒話、講說話
溫州	講話、講說話
金華	講水話、講話
湘語	長沙	講話
雙峰	話話、講話

語言

地區

詞

edit

書面語 (白話文)

說話、講話

燕京官話

說話、言語

說話、講話

講話、說話

講話、說話

冀魯官話

濟南

說話

膠遼官話

煙台（牟平）

說話

中原官話

萬榮

說話、言傳

西安

說話

梢葫蘆（甘肅東干語）

說話

蘭銀官話

蘭州

說話

烏魯木齊

說話

西南官話

成都

說話、開腔

武漢

說話

江淮官話

講話、說話

講話、說話

粵語

講說話、講話

講嘢、講說話

講嘢、講話

講事話、講話

講話、講說話

講話、講說話

贛語

講事、話事

客家語

講話、講事、話事

話事、講事

講話、講事

講事

徽語

晉語

說話

閩北語

話事、講事

閩東語

閩南語

說話、講話

講話、說話

說話

講話、說話

說話

說話

說話、講話

說話

呾話、講話

講話、沫話

講話、說話

呾話

呾話

呾話

呾話

呾話

呾話

莆仙語

閩中語

中山閩語

南部平話

吳語

講閒話、說話

講閒話、講說話

講話、講說話

講水話、講話

湘語

長沙

講話

雙峰

話話、講話

發音2

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shuōhuà

(注音)：ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
粵語 (粵拼)：syut³ waa⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa

(潮州話，潮州話拼音)：suêh⁴ uê⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷seq-gho

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuōhuà
  - 注音：ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：shuohuà
  - 威妥瑪拼音：shuo¹-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：shwō-hwà
  - 國語羅馬字：shuohuah
  - 西里爾字母轉寫：шохуа (šoxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

註解：шә хуа - dialectal.

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syut³ waa⁶
  - 耶魯粵拼：syut wah
  - 廣州話拼音：syt⁸ waa⁶
  - 廣東拼音：xud³ wa⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/syːt̚³ waː²²/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：soeh-ōe
  - 臺羅：sueh-uē
  - 普實台文：soeh'oe
  - 國際音標 (高雄)：/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：serh-ōe
  - 臺羅：serh-uē
  - 國際音標 (泉州)：/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：seh-ōe
  - 臺羅：seh-uē
  - 普實台文：seh'oe
  - 國際音標 (臺北)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
  - 國際音標 (廈門)：/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：soeh-ōa
  - 臺羅：sueh-uā
  - 普實台文：soeh'oa
  - 國際音標 (漳州)：/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suêh⁴ uê⁷
  - 模仿白話字：sueh uē
  - 國際音標 ^(幫助)：/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷seq-gho
  - 吳音小字典：seh^入 gho
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴seq-hho
  - 國際音標 (上海)：/səʔ³³ ɦo⁴⁴/

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	話
燕京官話	北京	話、話兒
臺灣	話
馬來西亞	話
新加坡	話
中原官話	西安	話
西南官話	成都	話
重慶	話
江淮官話	南京	話
揚州	話
合肥	話
粵語	廣州	話
香港	話
台山	話
吉隆坡（廣府）	話
檳城（廣府）	話
新加坡（廣府）	話
客家語	梅縣	話
苗栗（北四縣腔）	話
屏東（內埔，南四縣腔）	話
新竹縣（竹東，海陸腔）	話
臺中（東勢，大埔腔）	話
新竹縣（芎林，饒平腔）	話
雲林（崙背，詔安腔）	事
香港	話
古晉（河婆）	話
新加坡（大埔）	話
閩南語	廈門	話
臺北	話
臺南	話
檳城（泉漳）	話
新加坡（泉漳）	話
馬尼拉（泉漳）	話
龍巖	話
潮州	話
揭陽	話
新加坡（潮汕）	話
雷州	話
文昌	話
新加坡（海南）	話
吳語	上海	閒話
上海（松江）	閒話
上海（浦東周浦）	閒話
上海（嘉定）	閒話
上海（寶山霜草墩）	閒話
上海（寶山羅店）	閒話
上海（崇明）	說話
蘇州	閒話
蘇州（吳江）	閒話
蘇州（吳江黎里）	閒話
蘇州（吳江盛澤）	閒話
無錫	閒話
常熟	說話
崑山	閒話
太倉	閒話
南通（通州）	說話
啟東	談話
南通（海門）	說話
嘉興	閒話
嘉善	閒話
平湖	閒話
海寧（鹽官）	閒話
桐鄉	閒話
海鹽	閒話
常州	話
溧陽	話
常州（金壇）	話
宜興	話
丹陽	說話
丹陽（童家橋）	說話
靖江	話
江陰	閒話
南京（高淳）	話
南京（高淳中保）	話
湖州	閒話
湖州（雙林）	閒話
長興	閒話
安吉	閒話
德清	說話
杭州	話語
杭州（餘杭）	說話
杭州（臨安）	說話
杭州（富陽）	說話
杭州（蕭山）	說話
桐廬	說話
桐廬（武盛）	說話
紹興	說話
諸暨	談頭
諸暨（王家井）	談頭
嵊州	說話
嵊州（崇仁）	說話
嵊州（太平）	說話
新昌	話
寧波	閒話
寧波（鎮海）	閒話
寧波（奉化）	閒話
餘姚	閒話
慈溪	閒話
象山	閒話
舟山	閒話
台州（黃岩）	話
天台	話
仙居	話
三門	話
臨海	話
溫嶺	話
玉環（大麥嶼）	話
玉環（楚門）	話
溫州	話
樂清	話
永嘉（楓林）	話
瑞安	話
龍港	話
蒼南（金鄉）	話
平陽	話
泰順	話
文成	話
麗水	話
青田	話
縉雲	話
武義（柳城）	話
松陽（西屏）	話
松陽（古市）	話
雲和	話
景寧	話
慶元	話
龍泉	話
衢州	話
遂昌	話
江山	腔
常山	腔
開化	話
龍游	說話
金華	話
金華（湯溪）	話
義烏	話
永康	話
浦江	話
東陽	話
磐安	話
武義	話
蘭溪	話
上饒	腔
上饒（廣豐）	腔
玉山	腔
宣城（雁翅）	話
宣城（金牌）	話
蕪湖（六郎）	話
銅陵（西湖、順安）	話
涇縣（查濟）	話
浦城	腔
湘語	長沙	話

語言

地區

詞

edit

書面語 (白話文)

話

燕京官話

北京

話、話兒

臺灣

話

馬來西亞