金星

漢語

簡體與正體/繁體 (金星)		金	星

維基百科有一篇相關的條目：

金星

讀音

韻圖
字	金	星
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	心 (16)
韻	侵 (140)	青 (125)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	居吟切	桑經切
白一平方案	kim	seng
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪm/	/seŋ/
潘悟雲	/kᵚim/	/seŋ/
邵榮芬	/kiem/	/sɛŋ/
蒲立本	/kjim/	/sɛjŋ/
李榮	/kjəm/	/seŋ/
王力	/kĭĕm/	/sieŋ/
高本漢	/ki̯əm/	/sieŋ/
推斷官話讀音	jīn	xīng
推斷粵語讀音	gam1	sing1

• 官話

  (拼音)：Jīnxīng

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：gam¹ sing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Kîm-sên
• 閩東語 (平話字)：Gĭng-sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Kim-chhiⁿ / Kim-chheⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：gim¹ cên¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cin-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Jīnxīng
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：Jinsing
    • 威妥瑪拼音：Chin¹-hsing¹
    • 耶魯官話拼音：Jīn-syīng
    • 國語羅馬字：Jinshing
    • 西里爾字母轉寫：Цзиньсин (Czinʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ sing¹
    • 耶魯粵拼：gām sīng
    • 廣州話拼音：gam¹ sing¹
    • 廣東拼音：gem¹ xing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Kîm-sên
    • 客家語拼音：gim^ˊ sen^ˊ
    • 客家話拼音：gim¹ sen¹
    • 國際音標：/kim²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Gĭng-sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：Kim-chhiⁿ
    • 臺羅：Kim-tshinn
    • 普實台文：kimchvy
    • 國際音標 (泉州)：/kim³³ t͡sʰĩ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：Kim-chheⁿ
    • 臺羅：Kim-tshenn
    • 普實台文：kimzhvef
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gim¹ cên¹
    • 模仿白話字：kim tsheⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³⁻²³ t͡sʰẽ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹cin-shin
    • 吳音小字典：cin^平 shin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin-xin
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵⁵ ɕin²¹/

---

• 中古漢語：kim seng

專有名詞

金星

1. (天文學) 太陽系的第二顆行星，為類地行星

近義詞

• 長庚／长庚
• 啟明／启明 (qǐmíng)
• 太白星 (tàibóxīng)
• 太白金星
• (吳語) 黃昏星／黄昏星

衍生詞彙

• 太白金星

 

翻譯

太陽系行星

南非語：Venus (af) 阿卡德語：𒀭𒈹 f (dIštar) 阿爾巴尼亞語：Venusi m、Venus m (不定)、Afërdita f 阿姆哈拉語：ዘሃራ (zähara) 阿拉伯語：الزُّهَرَة f (az-zuhara) 阿拉貢語：Benus 亞美尼亞語：Վեներա (hy) (Venera)、Արուսյակ (hy) (Arusyak) 阿薩姆語：শুক্ৰ গ্ৰহ (xukro groh) 亞述新亞拉姆語：ܥܸܫܬܵܪ f (ʿištar) 阿斯圖里亞斯語：Venus 阿塞拜疆語：Venera (az)、Zöhrə (棄用) 巴什基爾語：Сулпан (Sulpan)、Зөһрә (Zöhrä) 巴斯克語：Artizar (eu) 白俄羅斯語：Вене́ра f (Vjenjéra)、Вэнэ́ра f (Venéra) (傳統正寫法) 孟加拉語：শুক্র (śukro) 布列塔尼語：Gwener (br) 保加利亞語：Вене́ра f (Venéra) 緬甸語：သောကြာ (my) (sau:kra) 布里亞特語：Баасан (Baasan) 加泰羅尼亞語：Venus (ca) f 切羅基語：ᎠᎾᏂᏍᏓᎾᎵ (ananisdanali) 科普特語：ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ (sourot) 康沃爾語：Gwener f 克里米亞韃靼語：Çolpan 捷克語：Venuše (cs) f 丹麥語：Venus (da) c 荷蘭語：Venus (nl) f 宗喀語：པ་སངས (pa sangs) 英語：Venus (en) 世界語：Venuso (eo) 愛沙尼亞語：Veenus 法羅語：Venus 芬蘭語：Venus (fi) 法語：Vénus (fr) f 加利西亞語：Venus (gl) f 格魯吉亞語：ვენერა (venera) 德語：Venus (de) f 哥特語：𐌰𐌿𐌶𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻 (auzandil) 希臘語：Αφροδίτη (el) f (Afrodíti)、Αυγερινός (el) m (Avgerinós) (日出時的)、αποσπερίτης (el) m (aposperítis) (日落時的) 古希臘語：Ἔρως m (Érōs)、Φωσφόρος m (Phōsphóros)、Ἀφροδίτη f (Aphrodítē) 古吉拉特語：શુક્ર (śukra) 夏威夷語：Hōkūloa 希伯來語：נֹגַהּ / נוגה (he) f (nógah) 印地語：शुक्र (hi) m (śukra)、काव्य (hi) m (kāvya) 匈牙利語：Vénusz (hu) 冰島語：Venus (is) f 伊多語：Venero 伊洛卡諾語：Venus 印尼語：Venus 因特語：Venus 愛爾蘭語：Véineas f 意大利語：Venere (it) 日語：金星 (ja) (きんせい, Kinsei)、ヴィーナス (Vīnasu)、ビーナス (Bīnasu) 濟州語：어스럼새벨 (eoseureomsaebel) 卡納達語：ಶುಕ್ರ (kn) (śukra) 卡片片甘語：Venus、Sulundagis、Sulung-dagis 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Чолпан (Čolpan) 卡舒比語：Wenus f 哈薩克語：Шолпан (Şolpan) 高棉語：សុក្រ (km) (sok)、ផ្កាយចោរ (phkaaycao)、ផ្កាយព្រឹក (km) (phkaayprɨk) 科拉馬斯語：pse gegnis 朝鮮語：금성(金星) (ko) (Geumseong)、샛별 (ko) (Saetbyeol) (日出時的)、개밥바라기 (Gaebapbaragi) (日落時的) 庫梅克語：Чолпан (Čolpan) 庫爾德語： 北庫爾德語：Gelawêj (ku)、Venûs (ku) 吉爾吉斯語：Чолпон (Çolpon)、Венера (Venera) 老撾語：ສຸກ (suk)、ດາວສຸກ (lo) (dāo suk) 拉丁語：Venus (la) f 拉脫維亞語：Venera f 立陶宛語：Venera (lt) 盧森堡語：Venus 傣仂語：ᦡᦱᧁᦆᧄ (ḋaawxam) 馬其頓語：Вене́ра (mk) f (Venéra) 馬來語：Zuhrah (ms) 馬拉雅拉姆語：ശുക്രന് (śukran) 馬耳他語：iż-Żahrija f、Venere f 滿語：ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ (durgiya)、ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ (aisin usiha) 馬拉地語：शुक्र (śukra) 中古英語：Venus 中古波斯語：ʾnʾhyt' (Anāhīd) 蒙古語： 西里爾蒙文：Сугар (Sugar) 回鶻蒙文：ᠱᠤᠭᠠᠷ᠎ᠠ (šuɣar-a) 納瓦特爾語：Citlālpōl 納瓦霍語：Biinis 尼泊爾語：शुक्र (śukra) 挪威語： 書面挪威語：Venus (no) 新挪威語：Venus (nn) 奧吉布瓦語：giizhigo-anang、nigaabii-anang、waaban-anang 教會斯拉夫語： 西里爾字母：Афродїта f (Afrodita) 奧塞梯語：Венерӕ (Veneræ)、Бонвӕрнон (Bonværnon) 巴利語：sukka m 普什圖語：زهره (ps) f (zahrá)、ناهيد f (nāhíd) 波斯語：ناهید (fa) (nâhid)、زهره (fa) (zohre)、بیدخت (fa) (beydoxt) 波蘭語：Wenus (pl) f 葡萄牙語：Vénus (pt) (葡萄牙)、Vênus (pt) (巴西) 旁遮普語：ਸ਼ੁੱਕਰ (śukkar) 克丘亞語：ch'aska、caska 羅馬尼亞語：Venus (ro) f 俄語：Вене́ра (ru) f (Venéra) 盧森尼亞語：Вене́ра f (Venéra) 梵語：शुक्र (sa) (śukra) 桑塔利語：ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱸᱜᱮᱞ (marsal ẽgel) 蘇格蘭蓋爾語：An Rìbhinn、Bhèineas f 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：Вѐнера f 羅馬字母：Vènera (sh) f 紹爾語：Шолбан (Šolban) 西西里語：Vèniri 西里西亞語：Wynus 僧伽羅語：සිකුරු (sikuru) 斯洛伐克語：Venuša (sk) f 斯洛文尼亞語：Vénera (sl) f 索布語： 上索布語：Wenus f 塞索托語：Mphatlalatsane、Seqhalamatshwejana (日出時的)、Sefalabohoho (日落時的) 西班牙語：Venus (es) f 斯瓦希里語：Zuhura (sw) 瑞典語：Venus (sv) c 他加祿語：Benus、tanglaw-dagat、Tanglaw-daga 塔吉克語：Зӯҳра (Zühra)、Ноҳид (Nohid) 泰米爾語：வெள்ளி (ta) (veḷḷi) 韃靼語：Чулпан (Çulpan)、Венера (Wenera)、Зөһрә (Zöhrä) 泰盧固語：శుక్రుడు (te) (śukruḍu)、కావ్యుడు (te) (kāvyuḍu) 泰語：ดาวศุกร์ (daao sùk)、ศุกร์ (th) 藏語：པ་སངས (pa sangs) 土耳其語：Venüs (tr)、Çolpan (tr)、Çoban Yıldızı (tr)、Zühre (tr) (古舊) 土庫曼語：Wenera 圖瓦語：Шолбан (Šolban) 烏克蘭語：Вене́ра f (Venéra) 烏爾都語：زہرہ (zuhra) 烏魯姆語：Чолпан、Чолпан йундуз 維吾爾語：ۋېنېرا (wënëra)、چولپان (cholpan) 烏茲別克語：Venera、Zuhra (棄用) 越南語：Sao Kim (vi)、sao Kim (vi)、Kim Tinh (vi) (金星), sao Mai (vi) (日出時的)、sao Hôm (vi) (日落時的) 威爾士語：Gwener (cy) 西弗里斯蘭語：Fenus 雅庫特語：Дьэллэҥэ (Celleŋe) 意第緒語：ווענוס f (venus) 壯語：Ndaundeiqhaemh 祖魯語：uVinasi、isiCelankobe

參見

• (太陽系行星／太阳系行星) 水星 (Shuǐxīng)、金星 (Jīnxīng)、地球 (Dìqiú)、火星 (Huǒxīng)、木星 (Mùxīng)、土星 (Tǔxīng)、天王星 (Tiānwángxīng)、海王星 (Hǎiwángxīng)

名詞

金星

1. 金色的星
2. 腦部受到撞擊或刺激時幻視到的異常光感

衍生詞彙

• 冒金星兒／冒金星儿
• 滿眼金星／满眼金星

 

日語

詞源 1

日語維基百科有一篇文章關於：

金星 (Kinsei)

維基百科 ^ja

金星

詞中漢字
金	星
きん 一年級	せい 二年級
音讀

源自中古漢語 金星 (中古 kim seng)（與五行結合而得來的名稱）。

發音

• (東京) きんせー [kìńséé] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [kʲĩɰ̃se̞ː]

專有名詞

金(きん)星(せい) • (Kinsei) 

2. (天文學) 金星（行星）

近義詞

• 金(きん)曜(よう) (Kin'yō) (古舊)

衍生詞彙

• 金(きん)星(せい)丘(きゅう) (Kinsei kyū)：(手相) 掌丘按五行方位分類的一種
• 金(きん)星(せい)草(そう) (Kinsei sō)：栗(クリ)葉(ハ)欄(ラン) (kuriha ran)或三(ミツ)手(デ)裏(ウラ)星(ボシ) (mitsude uraboshi)的別名

參見

• (太陽系行星) 太(たい)陽(よう)系(けい)の惑(わく)星(せい) (Taiyōkei no wakusei); 水(すい)星(せい) (Suisei)、金(きん)星(せい) (Kinsei)、地(ち)球(きゅう) (Chikyū)、火(か)星(せい) (Kasei)、木(もく)星(せい) (Mokusei)、土(ど)星(せい) (Dosei)、天(てん)王(のう)星(せい) (Tennōsei)、海(かい)王(おう)星(せい) (Kaiōsei) ^{(Category: 日語 太陽系行星)}
• ビーナス (Bīnasu)

詞源 2

日語維基百科有一篇文章關於：

金星 (相撲)

維基百科 ^ja

中文維基百科有一篇文章關於：

金星 (相撲)／金星 (相扑)

維基百科

詞中漢字
金	星
きん 一年級	ほし > ぼし 二年級
重箱讀法

金 (kin) +‎ 星 (hoshi)的組詞。hoshi 因連濁變為 boshi。

發音

• (東京) き​んぼし [kíꜜǹbòshì] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [kʲĩmbo̞ɕi]

名詞

金(きん)星(ぼし) • (kinboshi) 

1. (相撲) 大相撲比賽中授予戰勝橫綱的相撲力士的獎項
2. (相撲) 標在計分板上名字旁邊，標誌這場戰勝的星形記號
3. (比喻義) 大功勞

參見

• 銀(きん)星(ぼし) (kinboshi)

參考資料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
• 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
金	星

專有名詞

金星 (Geumseong) (韓文 금성)

1. 금성 (geumseong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
金	星

專有名詞

金星

1. Kim tinh的漢字。