刺激

漢語

簡體與正體/繁體 (刺激)		刺	激
異序詞		激刺

發音

• 官話

  (拼音)：cìjī

  (注音)：ㄘˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：ci³ gik¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhiuk-kit
• 閩東語 (平話字)：ché̤ṳ-gék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhì-kiak / chhì-kek / chhì-khek

  (潮州話，潮州話拼音)：ceng³ gêg⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshy-ciq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cìjī → cìji （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄘˋ ㄐㄧ → ㄘˋ ˙ㄐㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：cìhji̊
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-chi⁵
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-ji
    • 國語羅馬字：tsyh.ji
    • 西里爾字母轉寫：цыцзи (cyczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/ → /t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci³ gik¹
    • 耶魯粵拼：chi gīk
    • 廣州話拼音：tsi³ gik⁷
    • 廣東拼音：qi³ gig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiuk-kit
    • 客家語拼音：qiug^ˋ gid^ˋ
    • 客家話拼音：qiug⁵ gid⁵
    • 國際音標：/t͡sʰi̯uk̚² kit̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ché̤ṳ-gék
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ^(k-)ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhì-kiak
    • 臺羅：tshì-kiak
    • 普實台文：chie'kiag
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhì-kek
    • 臺羅：tshì-kik
    • 普實台文：chie'keg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhì-khek
    • 臺羅：tshì-khik
    • 普實台文：chie'qeg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ceng³ gêg⁴
    • 模仿白話字：tshṳ̀ng kek
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshy-ciq
    • 吳音小字典：tshy^去 cih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshr-jiq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

動詞

刺激

1. 推動事物、事情，使其變化

   刺激法案  ―  cìjī fǎ'àn

   刺激增長／刺激增长  ―  cìjī zēngzhǎng

   刺激消費／刺激消费  ―  cìjī xiāofèi

2. 使精神受到打擊或挫折

同義詞

• (推動)： 搞活, 興奮／兴奋 (xīngfèn)

衍生詞

• 刺激物
• 刺激素

 

形容詞

刺激

1. 使人興奮、激動

名詞

刺激

1. (生理學) 使生物體引起特殊感應的作用
2. (心理學) 令意識狀態變化，或神經興奮的原因
3. (經濟學) 經濟刺激（使用貨幣政策或財政政策來刺激經濟）

同義詞

• 刺激物 (cìjìwù)

日語

詞中漢字
刺	激
し 常用漢字	げき 六年級
音讀	慣用

其他表記
刺戟

詞源

激是用於取代戟的代用字。

發音

• (東京) しげき [shìgékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɡe̞kʲi]

名詞

刺(し)激(げき) • (shigeki) ^{←しげき (sigeki)?}

1. 令意識狀態變化，或神經興奮的原因
   • 1913, 島崎藤村, 突貫‎^[1], 青空文庫:

     東京(とうきやう)の友人(いうじん)が戦地(せんち)へ赴(おもむ)く前(まへ)に寄(よこ)した別離(わかれ)の手紙(てがみ)は私(わたし)の心(こころ)に強(つよ)い刺戟(しげき)を与(あた)へた。

     Tōkyō no yūjin ga senchi e omomuku mae ni yokoshita wakare no tegami wa watashi no kokoro ni tsuyoi shigeki o ataeta.

     東京的朋友在上前線之前給我寫了一封告別信，在我心中引起了極大的刺激。

衍生詞

派生詞

• 刺激閾(しげきいき) (shigekiiki)
• 刺激運動(しげきうんどう) (shigeki undō)
• 刺激剤(しげきざい) (shigekizai)
• 刺激臭(しげきしゅう) (shigekishū)
• 刺激性(しげきせい) (shigekisei)
• 刺激的(しげきてき) (shigekiteki)
• 刺激伝導系(しげきでんどうけい) (shigeki dendō kei)
• 刺激反応説(しげきはんのうせつ) (shigeki hannō setsu)
• 刺激物(しげきぶつ) (shigekibutsu)
• 刺激薬(しげきやく) (shigekiyaku)
• 刺激療法(しげきりょうほう) (shigeki ryōhō)
• 閾刺激(いきしげき) (ikishigeki)
• 黄体刺激(おうたいしげき)ホルモン (ōtai shigeki horumon)
• 鍵刺激(かぎしげき) (kagi shigeki)
• 強化刺激(きょうかしげき) (kyōka shigeki)
• 甲状腺刺激(こうじょうせんしげき)ホルモン (kōjōsen shigeki horumon)
• 条件刺激(じょうけんしげき) (jōken shigeki)
• 性腺刺激(せいせんしげき)ホルモン (seisen shigeki horumon)
• 適合刺激(てきごうしげき) (tekigō shigeki)
• 適刺激(てきしげき) (tekishigeki)
• 適当刺激(てきとうしげき) (tekitō shigeki)
• 泌乳刺激(ひつにゅうしげき)ホルモン (hitsunyū shigeki horumon)
• 副腎皮質刺激(ふくじんひしつしげき)ホルモン (fukujin hishitsu shigeki horumon)
• 卵胞刺激(らんほうしげき)ホルモン (ranhō shigeki horumon)

動詞

刺(し)激(げき)する • (shigeki suru) ^{←しげき (sigeki)?}他動詞 サ行 (連用形 刺(し)激(げき)し (shigeki shi)，過去式 刺(し)激(げき)した (shigeki shita))

1. 驅使，推動

   好奇心(こうきしん)を刺激(しげき)する

   kōkishin o shigeki suru

   受好奇心驅使

活用

活用形
未然形	刺激し	しげきし	shigeki shi
連用形	刺激し	しげきし	shigeki shi
終止形	刺激する	しげきする	shigeki suru
連體形 （連体形）	刺激する	しげきする	shigeki suru
假定形 （仮定形）	刺激すれ	しげきすれ	shigeki sure
命令形	刺激せよ¹ 刺激しろ²	しげきせよ¹ しげきしろ²	shigeki seyo¹ shigeki shiro²
關鍵構式
被動形	刺激される	しげきされる	shigeki sareru
使役形	刺激させる 刺激さす	しげきさせる しげきさす	shigeki saseru shigeki sasu
可能形	刺激できる	しげきできる	shigeki dekiru
意志形	刺激しよう	しげきしよう	shigeki shiyō
否定形	刺激しない	しげきしない	shigeki shinai
否定連用形	刺激せず	しげきせず	shigeki sezu
尊敬形	刺激します	しげきします	shigeki shimasu
完成形	刺激した	しげきした	shigeki shita
接續形	刺激して	しげきして	shigeki shite
條件形	刺激すれば	しげきすれば	shigeki sureba
¹ 書面語 ² 口語

「刺激する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）