热门问题
时间线
聊天
视角

邊

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
邊 U+908A, 邊
中日韓統一表意文字-908A
← 邉
[U+9089] 		中日韓統一表意文字 邋 →
[U+908B]

跨語言

更多信息 繁體中文, 日本新字体 ...

漢字

邊（辵部+15畫，共19畫，倉頡碼：卜竹山尸（YHUS），四角號碼：36302，部件組合：⿺辶臱）

衍生字

來源

漢語

更多信息 正體/繁體, 簡體 ...

字源

更多信息 古代字體（邊）, 商 ...
更多信息 上古漢語 ...
同聲符字 (臱) (鄭張尚芳 (2003)) 

甲骨文形式由自和丙組成。須注意自是鼻 (上古 *blids)的原型，自和丙 (上古 *pqraŋʔ)可能是本字的聲符。

金文的邊 (上古 *mpeːn)由辵、自、丙和方組成。辵和方可能是本字的意符，而自 (鼻 (上古 *blids)的本字)和丙 (上古 *pqraŋʔ)為其聲符。

小篆形式的𨘢，右下部件為方的訛化。

詞源1

可能與偏 (上古 *pʰen, *pʰens, 「邊緣；斜」)、片 (上古 *pʰeːns, 「部份；片面」)、諞 (上古 *ben, *brenʔ, *benʔ, 「油嘴滑舌；不真誠」)同源 (Schuessler, 2007)。

發音

更多信息 語言, 地區 ...
更多信息 韻圖, 字 ...
更多信息 字, 讀音 # ...
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
註解：
  • piⁿ - 白讀；
  • pian - 文讀.
註解：
  • biang1/biêng1 - 文讀 (biêng1 - 潮州)；
  • bin1 - 白讀.
  • 各地讀音
Remove ads

釋義

邊

  1. 邊緣
    湖邊／湖边  ―  húbiān
    碗邊兒／碗边儿  ―  wǎn biānr
    街道兩邊／街道两边  ―  jiēdào liǎng biān
    在懸崖邊行走是危險的。 [現代標準漢語，繁體]
    在悬崖边行走是危险的。 [現代標準漢語，簡體]
    Zài xuányá biān xíngzǒu shì wēixiǎn de. [漢語拼音]
    孩子們在海灘邊用沙子堆砌城堡。 [現代標準漢語，繁體]
    孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。 [現代標準漢語，簡體]
    Háizi men zài hǎitān biān yòng shāzi duīqì chéngbǎo. [漢語拼音]
    冰涼的水在船邊泛起泡沫。 [現代標準漢語，繁體]
    冰凉的水在船边泛起泡沫。 [現代標準漢語，簡體]
    Bīngliáng de shuǐ zài chuán biān fàn qǐ pàomò. [漢語拼音]
  2. 裝飾框架
    金邊眼鏡／金边眼镜  ―  jīn biān yǎnjìng
    她的手帕有一條藍邊。 [現代標準漢語，繁體]
    她的手帕有一条蓝边。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā de shǒupà yǒu yī tiáo lán biān. [漢語拼音]
  3. 物體旁邊
    床邊／床边  ―  chuáng biān
    坐在窗邊／坐在窗边  ―  zuò zài chuāng biān
  4. 邊界
    邊疆／边疆  ―  biānjiāng
    戍邊／戍边  ―  shùbiān
  5. (幾何學) 兩個頂點連接的線 (量詞：條／条)
    長方體有幾條邊？ [現代標準漢語，繁體]
    长方体有几条边？ [現代標準漢語，簡體]
    Chángfāngtǐ yǒu jǐ tiáo biān? [漢語拼音]
  6. 界限；境界
    無邊無際／无边无际  ―  wúbiānwújì
  7. 對方 (家庭、談判)
    雙邊會談／双边会谈  ―  shuāng biān huìtán
    佢老婆嗰邊嘅親戚 [粵語，繁體]
    佢老婆嗰边嘅亲戚 [粵語，簡體]
    keoi5 lou5 po4 go2 bin1 ge3 can1 cik1 [粵拼]
    他妻子那邊的親戚
    你為什麼不站在我這邊？ [現代標準漢語，繁體]
    你为什么不站在我这边？ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ wèishénme bù zhàn zài wǒ zhè biān? [漢語拼音]
  8. 方位名詞的後綴。
    上邊／上边  ―  shàngbiān
    下邊／下边  ―  xiàbiān
    裡邊／里边  ―  lǐbiān
  9. (用在每個同時進行動作的動詞前) 同時
    我邊等邊瀏覽幾本雜誌。 [現代標準漢語，繁體]
    我边等边浏览几本杂志。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ biān děng biān liúlǎn jǐ běn zázhì. [漢語拼音]
    你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？ [現代標準漢語，繁體]
    你喜欢边听音乐边做作业吗？ [現代標準漢語，簡體]
    Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma? [漢語拼音]
  10. (用於表示時間的數字或文字後) 接近
  11. 姓氏

同義詞

  • (邊緣)：

未找到Thesaurus:邊際頁面

組詞

Remove ads

派生詞

漢字詞（邊）：
  • → 日語: 辺(へん) (hen)
  • → 朝鮮語: 변(邊) (byeon)
  • → 越南語: biên (邊)

其他：

  • → 越南語: ven (「岸邊、岸上；側邊」)

詞源2

發音

釋義

邊

  1. (粵語) 哪
    想唱邊首呀？ [粵語，繁體]
    想唱边首呀？ [粵語，簡體]
    soeng2 coeng3 bin1 sau2 aa3? [粵拼]
    想唱哪一首歌？
    搞邊科㗎？／搞边科㗎？ [粵語]  ―  gaau2 bin1 fo1 gaa3? [粵拼]  ―  做什麼啊？
  2. (粵語) 哪裡
    你喺邊呀？／你喺边呀？ [粵語]  ―  nei5 hai2 bin1 aa3? [粵拼]  ―  你在哪裡？
  3. (粵語，反問句) 哪，哪裡
    我邊記得啫？ [粵語，繁體]
    我边记得啫？ [粵語，簡體]
    ngo5 bin1 gei3 dak1 ze1? [粵拼]
    我怎麼可能記得住？
    你邊有做份功課呀？ [粵語，繁體]
    你边有做份功课呀？ [粵語，簡體]
    nei5 bin1 jau5 zou6 fan6 gung1 fo3 aa3? [粵拼]
    你沒有做這份作業對吧？
同義詞
  • (哪)：
更多信息 語言, 地區 ...
哪的各地方言用詞[地圖]
  • (哪裡)：
更多信息 語言, 地區 ...
哪裡（「表示地點的疑問代詞」）的各地方言用詞[地圖]

組詞

日語

新字體

辺

舊字體

邊

漢字

邊

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式辺）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

  • 吳音: へん (hen)
  • 漢音: へん (hen)
  • 訓讀: あたり (atari，邊り)、ほとり (hotori，邊り)、べ (be)、なべ (nabe)

朝鮮語

漢字

邊 (音訓 가 변 (ga byeon))

  1. 변 (byeon)的漢字?：邊緣。
  2. 변 (byeon)的漢字?：面。

組詞

越南語

漢字

邊：儒字；讀法：biên, ben, bên, ven

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads