教

教	U+6559, 教中日韓統一表意文字-6559

更多信息 筆順 ...

筆順

关闭

漢字

教（攴部+7畫，共11畫，倉頡碼：十木人大（JDOK），四角號碼：4844₀，部件組合：⿰孝攵）

衍生字

嘋漖䃝𨬊

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第472頁第5字的下一個
大漢和辭典：第13213字
大字源：第823頁第1字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1459頁第9字
萬國碼：U+6559

更多信息 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體		教/敎
簡體		教
異體		斅／𢽾𧧿𤕝𡥉𡥈

关闭

字源

更多信息 古代字體（教）, 商 ...

古代字體（教）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	小篆	傳抄古文字

关闭

形聲漢字（OC *kraːw, *kraːws）：聲符爻 (OC *ɢraːw, 「占卜」) + 意符子 (「小孩」) + 意符攵 (「教育用的枝條」) – 正在學習算數和占卜的小孩。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音1

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	教
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古肴切
白一平方案	kaew
擬音
鄭張尚芳	/kˠau/
潘悟雲	/kᵚau/
邵榮芬	/kau/
蒲立本	/kaɨw/
李榮	/kau/
王力	/kau/
高本漢	/kau/
推斷官話讀音	jiāo
推斷粵語讀音	gaau¹

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	教
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	jiāo
構擬中古音	‹ kæw ›
構擬上古音	/*s.[k]ˁraw/
英語翻譯	teach
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	教
讀音 #	1/2
序號	14642
聲符	爻
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	交
構擬上古音	/*kraːw/
注釋	甲文即象執杖敎子，再加爻聲

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiāo (jiao¹)

(注音)：ㄐㄧㄠ

(成都話，四川話拼音)：jiao¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җё (ži͡o, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaau³ / gaau¹

(台山話，維基詞典拼音)：gau¹
贛語 (維基詞典)：gau⁴
客家語
(四縣，白話字)：kâu

(梅縣，客家話拼音)：gau¹
晉語 (維基詞典)：jiau¹
閩北語 (建寧羅馬字)：háu / ga̿u
閩東語 (平話字)：gá / gáu
閩南語
(泉漳話，白話字)：kà / kàu

(潮州話，潮州話拼音)：ga³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kau
湘語 (長沙話，維基詞典)：gau⁴ / jiau⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiāo
  - 注音：ㄐㄧㄠ
  - 通用拼音：jiao
  - 威妥瑪拼音：chiao¹
  - 耶魯官話拼音：jyāu
  - 國語羅馬字：jiau
  - 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiao¹
  - 四川話拉丁化新文字：giao
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җё (ži͡o, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔː²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaau³ / gaau¹
  - 耶魯粵拼：gaau / gāau
  - 廣州話拼音：gaau³ / gaau¹
  - 廣東拼音：gao³ / gao¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³/, /kaːu̯⁵⁵/

註解：gaau1 - 罕用.

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gau¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kâu
  - 客家語拼音：gau^ˊ
  - 客家話拼音：gau¹
  - 國際音標：/kau̯²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gau¹
  - 國際音標：/kau⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jiau¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕiau¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：háu / ga̿u
  - 國際音標 ^(幫助)：/xau⁵⁴/, /kau³³/

註解：

háu - 白讀；
ga̿u - 文讀.

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gá / gáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɑ²¹³/, /kɑu²¹³/

註解：

gá - 白讀；
gáu - 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kà
  - 臺羅：kà
  - 普實台文：kax
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ka²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàu
  - 臺羅：kàu
  - 普實台文：kaux
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kau²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kau⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹/

註解：

kà - 白讀；
kàu - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：ga³
- 模仿白話字：kà
- 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵kau
  - 吳音小字典：kau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kau
  - 國際音標 (上海)：/kɔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gau⁴ / jiau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒu̯⁴⁵/, /t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

註解：

gau4 - 白讀；
jiau4 - 文讀.

中古漢語：kaew

上古
(白–沙)：/*s.[k]ˤraw/

(鄭張)：/*kraːw/

釋義

教

教授；指導
我來教你。／我来教你。 ― Wǒ lái jiāo nǐ. ― Let me teach you.

組詞

帶教／带教
教一識百／教一识百
教冊:kà-chheh;Min Nan／教册:kà-chheh;Min Nan
教書／教书
教書匠／教书匠
白教
罷教／罢教

發音2

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	教
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古孝切
白一平方案	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/kˠau^H/
潘悟雲	/kᵚau^H/
邵榮芬	/kau^H/
蒲立本	/kaɨw^H/
李榮	/kau^H/
王力	/kau^H/
高本漢	/kau^H/
推斷官話讀音	jiào
推斷粵語讀音	gaau³

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	教
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	jiào
構擬中古音	‹ kæw^H ›
構擬上古音	/*s.kˁraw-s/
英語翻譯	teaching; instruction
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	教
讀音 #	2/2
序號	14643
聲符	爻
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	敎
構擬上古音	/*kraːws/

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiào (jiao⁴)

(注音)：ㄐㄧㄠˋ

(成都話，四川話拼音)：jiao⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җё (ži͡o, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaau³

(台山話，維基詞典拼音)：gau¹
贛語 (維基詞典)：gau⁴
客家語
(四縣，白話字)：kau

(梅縣，客家話拼音)：gau⁴
晉語 (維基詞典)：jiau³
閩北語 (建寧羅馬字)：ga̿u
閩東語 (平話字)：gáu
閩南語
(泉漳話，白話字)：kà / kàu

(潮州話，潮州話拼音)：ga³ / gao³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ciau
湘語 (長沙話，維基詞典)：jiau⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiào
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：jiào
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàu
  - 國語羅馬字：jiaw
  - 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiao⁴
  - 四川話拉丁化新文字：giao
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җё (ži͡o, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔː⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaau³
  - 耶魯粵拼：gaau
  - 廣州話拼音：gaau³
  - 廣東拼音：gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gau¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kau
  - 客家語拼音：gau
  - 客家話拼音：gau⁴
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gau⁴
  - 國際音標：/kau⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jiau³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕiau⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ga̿u
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɑu²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kà
  - 臺羅：kà
  - 普實台文：kax
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ka²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàu
  - 臺羅：kàu
  - 普實台文：kaux
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kau²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kau⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹/

註解：

kà - 白讀 (「吩咐某人去做某件事」)；
kàu - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：ga³ / gao³
- 模仿白話字：kà / kàu
- 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³/, /kau²¹³/

註解：

ga3 - 白讀；
gao3 - 文讀.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ciau
  - 吳音小字典：ciau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jiau
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jiau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

中古漢語：kaewH

上古
(白–沙)：/*s.kˤraw-s/

(鄭張)：/*kraːws/

釋義

教

提供指導；指示
(棄用或閩南語) 吩咐；讓；命令
規矩；規則；習俗
信仰；信念；宗教
你信什麼教？／你信什么教？ ― Nǐ xìn shénme jiào? ― What is your religion?
令，使
近義詞：叫
姓氏

組詞

一神教
一音教
三娘教子
上帝教
三教
三教九流
三教論衡／三教论衡
三時教／三时教
三階教／三阶教
不吝指教
不吝賜教／不吝赐教
不教而殺／不教而杀
不教而誅／不教而诛
不言之教
世教
中等教育
主教
九流三教
五教
伊斯蘭教／伊斯兰教
佛教
佛教音樂／佛教音乐
保教
便教
候教
健康教育
傳教／传教
傳教士／传教士
儘教／尽教
內教／内教
全真教
八卦教
公教人員／公教人员
公民教育
出教
分教
分流教學／分流教学
判教
初等教育
副教授
助教
勞動教養／劳动教养
勞工教育／劳工教育
勞教／劳教
北方佛教
十二分教
印度教
原始佛教
反教
受教
叨教
只教
可教性
名教
吃教
吳宮教陣／吴宫教阵
和丸教子
品格教育
單一神教／单一神教
喇嘛教
單式教學／单式教学
四教
回教
回教世界
回教徒
回教聖戰／回教圣战
因材施教
國教／国教
國民教育／国民教育
圓教／圆教
在教
在職教育／在职教育
垂教
執教／执教
基本教練／基本教练
基督教
基礎教育／基础教育
外教
多神教
多語教育／多语教育
大主教
大乘佛教
大同教
大學教育／大学教育
大專教育／大专教育
天主教
太公家教
天才教育
天方教
天理教
失教兒童／失教儿童
奉令承教
女子教育
婆羅門教／婆罗门教
媽媽教室／妈妈教室
孔教
學前教育／学前教育
學校教育／学校教育
宗教
宗教學／宗教学
宗教戰爭／宗教战争
宗教改革
宗教自由
宗教音樂／宗教音乐
客座教授
宣教
家庭教育
宮教／宫教
家教
寓教於樂／寓教于乐
實物教學／实物教学
少調失教／少调失教
就教
屢教不改／屡教不改
工藝教育／工艺教育
巫教
布教
希臘教會／希腊教会
希臘正教／希腊正教
師範教育／师范教育
幫教／帮教
平民教育
幼兒教育／幼儿教育
幼教
幼稚教育
建教合作
強迫教育／强迫教育
弼教
律動教學／律动教学
性教育
感化教育
愛的教育／爱的教育
成人教育
扑作教刑
打罵教育／打骂教育
承教
拉丁教會／拉丁教会
拜教
拜火教
拜物教
指教
推廣教育／推广教育
掌教
摩尼教
摩門教／摩门教
撒但教
政教
政教合一
教主
教令
教具
教務／教务
教務主任／教务主任
教務長／教务长
教化
教友
教員／教员
教唆
教唆犯
教唆罪
教坊
教坊司
教坊記／教坊记
教堂
教場／教场
教士
教外別傳／教外别传
教子有方
教孝月
教學／教学
教學法／教学法
教學目標／教学目标
教學相長／教学相长
教學節目／教学节目
教學計劃／教学计划
教學醫院／教学医院
教學電視／教学电视
教安
教宗
教官
教室
教導／教导
教席
教師／教师
教師會館／教师会馆
教師甄試／教师甄试
教師節／教师节
教師證書／教师证书
教廷
教徒
教戰守策／教战守策
教授
教授學／教授学
教會／教会
教會學校／教会学校
教本
教材
教案
教條／教条
教條主義／教条主义
教權主義／教权主义
教正
教法
教派
教澤／教泽
教澤永懷／教泽永怀
教無常師／教无常师
教父
教父哲學／教父哲学
教猱升木
教皇
教益
教督
教科書／教科书
教程
教練／教练
教練團／教练团
教練機／教练机
教練車／教练车
教義／教义
教習／教习
教職員／教职员
教育
教育制度
教育史
教育召集
教育哲學／教育哲学
教育商數／教育商数
教育團體／教育团体
教育媒體／教育媒体
教育學／教育学
教育學程／教育学程
教育宗旨
教育家
教育小說／教育小说
教育局
教育工學／教育工学
教育愛／教育爱
教育會／教育会
教育視導／教育视导
教育程度
教育經費／教育经费
教育行政
教育計畫／教育计画
教育費／教育费
教育輔導／教育辅导
教育部
教規／教规
教訓／教训
教誨／教诲
教誨師／教诲师
教諭／教谕
教讀／教读
教辭／教辞
教門／教门
教鞭
教頭／教头
教養／教养
教養院／教养院
教首
敷教
敷教明倫／敷教明伦
文教
新教
施教
明刑弼教
明恥教戰／明耻教战
明教
普及教育
景教
普通教育
有分教
有教無類／有教无类
東正教／东正教
校外教學／校外教学
桃李之教
樞機主教／枢机主教
權威管教／权威管教
正教
殉教
殖民教育
殺彘教子／杀彘教子
母教
民眾教育／民众教育
求教
沒調教／没调教
法教
波斯教
活教材
清教徒
淑教流徽
清真教
漸教／渐教
火教
熊丸之教
特教
特殊教育
猶太教／犹太教
玄教
理教
生活教育
生聚教訓／生聚教训
異教／异教
白蓮教／白莲教
白衣教練／白衣教练
直教
相夫教子
矩教
社教
社會教育／社会教育
祆教
神道設教／神道设教
視聽教育／视听教育
禮教／礼教
禮教吃人／礼教吃人
移樽就教
空中教學／空中教学
立教
紅教／红教
紅衣主教／红衣主教
終教／终教
終生教育／终生教育
終身教育／终身教育
網路教學／网路教学
總教練／总教练
羅教／罗教
羅祖教／罗祖教
羅馬公教／罗马公教
羅馬教會／罗马教会
羅馬正教／罗马正教
義務教育／义务教育
老教頭／老教头
耒耨之教
耶穌教／耶稣教
聖教序／圣教序
聲教／声教
職前教育／职前教育
職業教育／职业教育
胎教
舊教／旧教
花教
英國國教／英国国教
莫教
薩滿教／萨满教
補償教育／补偿教育
補助教育／补助教育
補救教學／补救教学
補習教育／补习教育
複式教學／复式教学
西藏佛教
見教／见教
親子教養／亲子教养
親職教育／亲职教育
言傳身教／言传身教
言教
討教／讨教
詩教／诗教
誓反教
說教／说教
請教／请教
調教／调教
諄諄教導／谆谆教导
諄諄教誨／谆谆教诲
賜教／赐教
路德教派
身教
軍事教育／军事教育
軍公教／军公教
通才教育
通識教育／通识教育
道德教育
道教
遠距教學／远距教学
遺教／遗教
遺教經／遗教经
邦教
邪教
部派佛教
釋教／释教
錫克教／锡克教
長老教會／长老教会
陰教／阴教
電教／电教
電腦教學／电脑教学
領教／领教
風教／风教
養不教，父之過／养不教，父之过
養成教育／养成教育
騎士教育／骑士教育
高教
高等教育
高臺教／高台教
黃教／黄教

來源

「教」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
「詞目#7342」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

漢字

教

（二年級漢字）

教誨；教導；教義

讀法

吳音: きょう (kyō, 常用)^{←けう (keu, 歷史)}
漢音: こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}
訓讀: おしえ (oshie, 教え)^{←をしへ (wosife, 教へ, 歷史)}、おしえる (oshieru, 教える, 常用)^{←をしへる (wosiferu, 教へる, 歷史)}、おそわる (osowaru, 教わる, 常用)^{←をそはる (wosofaru, 教はる, 歷史)}
名乘: さとし (satoshi)、のり (nori)、ひさ (hisa)

組詞

詞源1

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
教
きょう二年級
音讀

关闭

/keu/ → /kjoː/

來自中古漢語教 (中古 kaew|kaewH)。

發音

國際音標^(幫助): [kʲo̞ː]

前綴

教(きょう) • (kyō) ^{←けう (keu)^?}

使用說明

這個讀音只用於漢字詞，不單獨使用。

後綴

教(きょう) • (-kyō) ^{←けう (-keu)^?}

宗教

衍生詞

派生詞

キリスト教(きょう) (Kirisuto-kyō, 「基督教」)
旧(きゅう)教(きょう) (Kyūkyō, 「天主教」)
新(しん)教(きょう) (Shinkyō)
イスラム教(きょう) (Isuramu-kyō, 「伊斯蘭教」)
ユダヤ教(きょう) (Yudaya-kyō, 「猶太教」)
ヒンドゥー教(きょう) (Hindū-kyō, 「印度教」)
シク教(きょう) (Shiku-kyō, 「錫克教」)
道(どう)教(きょう) (Dōkyō)
仏(ぶっ)教(きょう) (Bukkyō, 「佛教」)
一(いっ)神(しん)教(きょう) (isshinkyō)
多(た)神(しん)教(きょう) (tashinkyō)

詞源2

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
教
さとし二年級
訓讀

关闭

源自形容詞聡い (satoi, 「聰明，聰慧」)的古典終止形 (shūshikei) satoshi ，或動詞諭す (satosu, 「曉諭，告誡 → 教導」)的連用形 (ren'yōkei) satoshi。

發音

國際音標^(幫助): [sa̠to̞ɕi]

專有名詞

教(さとし) • (Satoshi)

男性人名

來源

1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

漢字

教 (音訓 가르칠 교 (gareuchil gyo))

敎的另一種寫法

漢字

教：漢越音；讀法：giao, giáo
教：字喃；讀法：dáo, giáo, ráu, tráo

giáo的漢字。

漢字

衍生字

來源

字源

詞源

發音1

釋義

組詞

發音2

釋義

組詞

來源

漢字

讀法

組詞

詞源1

發音

前綴

使用說明

後綴

衍生詞

詞源2

發音

專有名詞

來源

漢字

漢字

漢字

衍生字

來源

字源

詞源

發音1

釋義

組詞

發音2

釋義

組詞

來源

漢字

讀法

組詞

詞源1

發音

前綴

使用說明

後綴

衍生詞

詞源2

發音

專有名詞

來源

漢字

漢字

跨語言

漢語

日語

朝鮮語

越南語