体育馆 - Wikiwand

漢語

更多信息 正體/繁體 (體育館), 簡體 (体育馆) ...


正體/繁體 (體育館)		體育	館
簡體 (体育馆)		体育	馆

关闭

維基百科有一篇相關的條目：

體育館

發音

官話
(拼音)：tǐyùguǎn

(注音)：ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ
粵語 (粵拼)：tai² juk⁶ gun²
閩東語 (平話字)：tā̤-ṳ̆k guāng
閩南語 (泉漳話，白話字)：thé-io̍k-koán

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tǐyùguǎn
  - 注音：ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ
  - 通用拼音：tǐyùguǎn
  - 威妥瑪拼音：tʻi³-yü⁴-kuan³
  - 耶魯官話拼音：tǐ-yù-gwǎn
  - 國語羅馬字：tiiyuhgoan
  - 西里爾字母轉寫：тиюйгуань (tijujguanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tai² juk⁶ gun²
  - 耶魯粵拼：tái yuhk gún
  - 廣州話拼音：tai² juk⁹ gun²
  - 廣東拼音：tei² yug⁶ gun²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³⁵ jʊk̚² kuːn³⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tā̤-ṳ̆k guāng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛ³³⁻²¹ yʔ⁵ kuaŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thé-io̍k-koán
  - 臺羅：thé-io̍k-kuán
  - 普實台文：tefiogkoarn
  - 國際音標 (廈門)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴⁻³² kuan⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴⁻³² kuan⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚⁴⁻³² kuan⁴¹/

名詞

體育館

舉行體育活動或比賽用場地 (量詞：座官)

使用說明

雖然體育館／体育馆 (tǐyùguǎn)和健身房 (jiànshēnfáng)兩者都可以作為英語「gymnasium」、「gym」的翻譯，但後者特別指提供體育鍛鍊設施的場所。
不可與體育場／体育场 (tǐyùchǎng)混淆。

翻譯

亞美尼亞語：գիմնազիա (hy) (gimnazia)
阿塞拜疆語：gimnaziya
巴斯克語：gimnasio (eu)
白俄羅斯語：гімнасты́чная за́ла f (himnastýčnaja zála)、спартза́ла f (spartzála)、трэнажо́рная за́ла f (trenažórnaja zála)
保加利亞語：гимнасти́чески сало́н m (gimnastíčeski salón)
加泰羅尼亞語：gimnàs (ca) m
捷克語：tělocvična (cs) f
荷蘭語：turnzaal (nl) m、gymnastiekzaal (nl) m
英語：gymnasium (en)、gym (en)
世界語：gimnastikejo
芬蘭語：liikuntasali (fi)、kuntosali (fi)
法語：gymnase (fr) m、salle de gymnastique (fr) f、salle de sport (fr) m
加利西亞語：ximnasio (gl) m
德語：Sporthalle (de) f、Turnhalle (de) f、Gymnastikraum (de) m、Fitnessstudio (de) n、Muckibude (de) f
希臘語：γυμναστήριο (el) n (gymnastírio)
古希臘語：γυμνάσιον n (gumnásion)
匈牙利語：(小型) tornaterem (hu)、(大型) tornacsarnok (hu)
冰島語：íþróttahús n、leikfimisalur m
伊多語：gimnastikeyo (io)
印尼語：gimnasium (id)
愛爾蘭語：giomnáisiam m
意大利語：palestra (it) f
日語：体育館 (ja) (たいいくかん, taiikukan)
高棉語：កន្លែងហាត់ប្រាណ (kɑɑnlɛɛnghatpraan)
朝鮮語：체육관(體育館) (ko) (cheyukgwan)
馬其頓語：гимнастичка сала f (gimnastička sala)
馬來語：gimnasium
毛利語：whare whakapakari、whare whakapakari tinana、whare korikori
納瓦霍語：biiʼndaʼaʼnéhé
挪威語：
書面挪威語：gymnastikksal m、gymsal m、sportshall m

新挪威語：gymnastikksal m、gymsal m
門諾低地德語：Spälhaul f
波蘭語：siłownia (pl) f, sala gimnastyczna f
葡萄牙語：ginásio (pt) m、academia (pt) f
羅馬尼亞語：sală de gimnastică f、hală de gimnastică f
俄語：гимнасти́ческий зал m (gimnastíčeskij zal)、спортза́л (ru) m (sportzál)、джим (ru) m (džim)、тренажёрный зал m (trenažórnyj zal)
蘇格蘭蓋爾語：ionad-cleasachd m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：гимнастичка сала f、терета̀на f

拉丁字母：gimnastička sala f、teretàna (sh) f
斯洛伐克語：telocvičňa f
斯洛文尼亞語：telovadnica f
西班牙語：gimnasio (es) m
瑞典語：gymnastiksal (sv) c、sporthall (sv) c
土耳其語：spor salonu、jimnastik salonu
烏克蘭語：гімнасти́чний зал m (himnastýčnyj zal)、спортза́л m (sportzál)、тренаже́рний зал (uk) m (trenažérnyj zal)
越南語：thể dục (vi)、gym (vi)
沃拉普克語：turöp
威爾士語：campfa (cy) f