體育 - Wikiwand


正體/繁體 (體育)	體	育
簡體 (体育)	体	育

正體/繁體 (體育)

發音

官話
(拼音)：tǐyù

(注音)：ㄊㄧˇ ㄩˋ
粵語 (粵拼)：tai² juk⁶
客家語
(四縣，白話字)：thí-yuk

(海陸，客家語拼音方案)：ti^ˊ rhug^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：ti³ yug⁵
閩東語 (平話字)：tā̤-ṳ̆k
閩南語
(泉漳話，白話字)：thé-io̍k

(潮州話，潮州話拼音)：ti² iog⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵thi-yuq; ⁵thi-yoq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tǐyù → tǐyu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄊㄧˇ ㄩˋ → ㄊㄧˇ ˙ㄩ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：tǐyů
  - 威妥瑪拼音：tʻi³-yü⁵
  - 耶魯官話拼音：tǐ-yu
  - 國語羅馬字：tii.yuh
  - 西里爾字母轉寫：тиюй (tijuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/ → /tʰi²¹⁴ y⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tai² juk⁶
  - 耶魯粵拼：tái yuhk
  - 廣州話拼音：tai² juk⁹
  - 廣東拼音：tei² yug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³⁵ jʊk̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thí-yuk
  - 客家語拼音：ti^ˋ iug^ˋ
  - 客家話拼音：ti³ yug⁵
  - 國際音標：/tʰi³¹ i̯uk̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thí-yuk
  - 客家語拼音：ti^ˋ (r)iug^ˋ
  - 客家話拼音：ti³ yug⁵
  - 國際音標：/tʰi³¹ (j)i̯uk̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：ti^ˊ rhug^ˋ
  - 國際音標：/tʰi²⁴⁻³³ ʒuk²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ti³ yug⁵
  - 國際音標：/tʰi³¹ iʊk̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tā̤-ṳ̆k
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛ³³⁻²¹ yʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thé-io̍k
  - 臺羅：thé-io̍k
  - 普實台文：tefiok
  - 國際音標 (廈門)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ti² iog⁸
  - 模仿白話字：thí io̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵²⁻³⁵ iok̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵thi-yuq; ⁵thi-yoq
  - 吳音小字典：thi^去 yuih; thi^去 yoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²thi-hhyq; ²thi-hhioq
  - 國際音標 (上海)：/tʰi³³ ɦyɪʔ⁴⁴/, /tʰi³³ ɦioʔ⁴⁴/

翻譯

以鍛鍊體能、增進健康為主的教育

阿爾巴尼亞語：edukim fizik m
阿拉伯語：تَعْلِيم جَسَدِيّ m (taʕlīm jasadiyy)、تَعْلِيم بَدَنِيّ m (taʕlīm badaniyy)
亞美尼亞語：ֆիզկուլտուրա (hy) (fizkultura)
阿塞拜疆語：bədən tərbiyəsi
白俄羅斯語：фізі́чнае выхава́нне n (fizíčnaje vyxavánnje)、фізвыхава́нне n (fizvyxavánnje)、фізі́чная культу́ра f (fizíčnaja kulʹtúra)、фізкульту́ра f (fizkulʹtúra)
保加利亞語：физи́ческо възпита́ние n (fizíčesko vǎzpitánie)、физкулту́ра (bg) f (fizkultúra)、физи́ческо (bg) n (fizíčesko)
緬甸語：ကာယပညာ (my) (kaya.pa.nya)
捷克語：tělesná výchova f、tělocvik m、tělovýchova f
丹麥語：idræt (da) c
荷蘭語：lichamelijke opvoeding f、gymles (nl) f
英語：physical education (en)、(縮寫) PE (en)
愛沙尼亞語：kehaline kasvatus
法羅語：fimleikur
芬蘭語：liikunta (fi)
法語：éducation physique (fr) f
加利西亞語：educación física f
格魯吉亞語：^{（請檢查）} ფიზკულტურა (pizḳulṭura)
德語：Sportunterricht (de) m
希臘語：φυσική αγωγή f (fysikí agogí)
印地語：शारीरिक शिक्षा f (śārīrik śikṣā)
匈牙利語：testnevelés (hu)
冰島語：leikfimi (is) f、leikfimiskennsla f
印尼語：pendidikan jasmani
英格里亞語：fizkulttuura
意大利語：educazione fisica (it) f
日語：体育 (ja) (たいいく, taiiku)
哈薩克語：дене тәрбиесі (dene tärbiesı)、дене шынықтыру (dene şynyqtyru)
朝鮮語：체육(體育) (ko) (cheyuk)
吉爾吉斯語：физкультура (ky) (fizkulʹtura)、дене тарбия (dene tarbiya)
拉脫維亞語：fiziskā audzināšana f、fiziskā kultūra f、fizkultūra f
立陶宛語：kūno kultūra f、(口語對話更常用) fizinis m、fizinis lavinimas m
馬其頓語：фискулту́ра f (fiskultúra)
馬來語：pendidikan jasmani、pendidikan fizikal
挪威語：
書面挪威語：kroppsøving m 或 f

新挪威語：kroppsøving f
波斯語：آموزِشِ فیزیکی (âmuzeš-e fiziki)、تَربِیَتِ بَدَنی (tarbiyat-e badani)
波蘭語：wychowanie fizyczne (pl) n、wuef (pl) m、gimnastyka (pl) f
葡萄牙語：educação física (pt) f
羅馬尼亞語：educație fizică (ro) f
俄語：физвоспита́ние (ru) n (fizvospitánije)（физи́ческое воспита́ние n (fizíčeskoje vospitánije)的簡稱）(通稱)、физкульту́ра (ru) f (fizkulʹtúra)（физи́ческая культу́ра (ru) f (fizíčeskaja kulʹtúra)的簡稱）(學校科目)、физра́ (ru) f (fizrá) (學校俚語)
塞爾維亞-克羅地亞語：
拉丁字母：tȅlesnī òdgoj m、tjȅlesnī òdgoj m、fiskultúra (sh) f
斯洛伐克語：telesná výchova f
斯洛文尼亞語：športna vzgoja f、telovadba f
西班牙語：educación física f
瑞典語：idrott (sv) c、gymnastik (sv) c、gympa (sv) c (口語)、idrott & hälsa (現名)
塔吉克語：тарбияи ҷисмонӣ (tarbiyayi jismonī)
泰語：พลศึกษา (th)
土耳其語：beden eğitimi (tr)
烏克蘭語：фізи́чне вихова́ння n (fizýčne vyxovánnja)、фізвихова́ння (uk) n (fizvyxovánnja)、фізи́чна культу́ра f (fizýčna kulʹtúra)、фізкульту́ра f (fizkulʹtúra)
烏茲別克語：fizkultura (uz)
越南語：thể dục (vi) (體育)、giáo dục thể chất