吃
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
- 康熙字典：第174页第17字
- 大漢和辭典：第3280字
- 大字源：第387页第10字
- 漢語大字典（第一版）：第1卷第579页第5字
- 辭海：第248頁第6行第2字
- 宋本廣韻：第477页第11字
- 萬國碼：U+5403
| 說文解字 | |
|---|---|
| 言蹇難也。从口气聲。 ——《說文解字》 | |
漢語
吃
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「不同讀音之間的關係如何？口吃 > 吃掉聲音 (Schuessler, 2007)? STEDT 將“吃”與 to *m-dz(y)a-k/n/t/s（吃 / 食物 / 飼養 / 米）聯繫」) 與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。
吃
- (麻將)： 玩家要“吃”牌時，通常要叫一聲“吃”。
- (食)： 食用
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 食 | |
| 書面語 (白話文) | 吃 | |
| 燕京官話 | 北京 | 吃 |
| 臺灣 | 吃 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 吃 |
| 中原官話 | 西安 | 吃 |
| 西南官話 | 成都 | 吃 |
| 武漢 | 吃 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 吃 |
| 合肥 | 吃 | |
| 粵語 | 廣州 | 食 |
| 香港 | 食 | |
| 香港（新田圍頭話） | 吃 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 吃 | |
| 香港（汀角） | 食 | |
| 香港（東平洲） | 食 | |
| 澳門 | 食 | |
| 廣州（番禺） | 食 | |
| 廣州（花都花山） | 食 | |
| 廣州（從化） | 食 | |
| 廣州（增城） | 食 | |
| 佛山 | 食 | |
| 佛山（南海沙頭） | 食 | |
| 佛山（順德） | 食 | |
| 佛山（三水） | 食 | |
| 佛山（高明明城） | 吃 | |
| 中山（石岐） | 吃 | |
| 珠海（香洲前山） | 吃 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 吃 | |
| 珠海（斗門） | 吃 | |
| 江門（白沙） | 食 | |
| 江門（新會） | 吃 | |
| 台山 | 吃 | |
| 開平（赤坎） | 吃 | |
| 恩平（牛江） | 吃 | |
| 鶴山（雅瑤） | 食 | |
| 東莞 | 食 | |
| 深圳（寶安沙井） | 食 | |
| 深圳（大鵬） | 食 | |
| 韶關 | 食 | |
| 雲浮 | 食 | |
| 陽江 | 吃 | |
| 信宜 | 食 | |
| 廉江 | 食 | |
| 南寧 | 食 | |
| 玉林 | 吃 | |
| 吉隆坡（廣府） | 食 | |
| 胡志明市（廣府） | 食 | |
| 贛語 | 南昌 | 喫 |
| 客家語 | 梅縣 | 食 |
| 惠東（大嶺） | 食1 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 食 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 食 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 食 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 食 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 食 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 食 | |
| 香港 | 食 | |
| 士乃（惠陽） | 食 | |
| 徽語 | 績溪 | 吃 |
| 晉語 | 太原 | 吃 |
| 閩北語 | 建甌 | 食 |
| 閩東語 | 福州 | 食 |
| 閩南語 | 廈門 | 食 |
| 泉州 | 食 | |
| 漳州 | 食 | |
| 臺北 | 食、孝孤 贬义 | |
| 新北（三峽） | 食 | |
| 高雄 | 食 | |
| 宜蘭 | 食 | |
| 彰化（鹿港） | 食 | |
| 臺中 | 食 | |
| 臺南 | 食 | |
| 新竹 | 食 | |
| 金門 | 食 | |
| 澎湖（馬公） | 食 | |
| 檳城（泉漳） | 食 | |
| 新加坡（泉漳） | 食 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 食 | |
| 潮州 | 食 | |
| 曼谷（潮汕） | 食 | |
| 新山（潮汕） | 食 | |
| 吳語 | 上海 | 吃 |
| 蘇州 | 吃 | |
| 溫州 | 吃 | |
| 湘語 | 長沙 | 吃 |
| 雙峰 | 吃 | |
吃的各地方言用詞[地圖]
- (喝)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 飲 | |
| 書面語 (白話文) | 喝 | |
| 燕京官話 | 北京 | 喝 |
| 臺灣 | 喝 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 喝 |
| 中原官話 | 西安 | 喝 |
| 西南官話 | 成都 | 吃、呵 |
| 武漢 | 喝、呵、汩 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 喝、吃 |
| 合肥 | 喝 | |
| 粵語 | 廣州 | 飲、呷 |
| 香港 | 飲、呷 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 飲 | |
| 珠海（斗門） | 飲 | |
| 台山 | 飲 | |
| 陽江 | 呷、吃 | |
| 贛語 | 南昌 | 喫 |
| 客家語 | 梅縣 | 食、啜 |
| 惠東（大嶺） | 食 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 食、啉、飲 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 食、啉、飲 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 食、啉、飲 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 食、啉、飲 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 食、啉、飲 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 啉、食 | |
| 晉語 | 太原 | 喝 |
| 閩北語 | 建甌 | 啜、食 |
| 閩東語 | 福州 | 啜 |
| 閩南語 | 廈門 | 啉、食、哈 |
| 泉州 | 啉、食、哈 | |
| 漳州 | 啉、食 | |
| 臺北 | 啉 | |
| 新北（三峽） | 啉 | |
| 高雄 | 啉 | |
| 宜蘭 | 啉、呵、食 | |
| 彰化（鹿港） | 啉 | |
| 臺中 | 啉 | |
| 臺南 | 啉、呵、食、灌 | |
| 新竹 | 啉、哈 | |
| 金門 | 啉 | |
| 澎湖（馬公） | 食、啉 | |
| 檳城（泉漳） | 啉 | |
| 潮州 | 食、啉 | |
| 吳語 | 蘇州 | 吃、呷、呼 |
| 溫州 | 呷、吃 | |
| 湘語 | 長沙 | 吃 |
| 雙峰 | 吃、呵 | |
- (麻將)：
吃的各地方言用詞[地圖]
- 五屯話: qe
- → 日語: 吃 (chī)
- 一雞三吃／一鸡三吃
- 一魚兩吃／一鱼两吃
- 不吃虧／不吃亏
- 中吃
- 倒吃甘蔗
- 偷吃
- 叫吃
- 吃一塹，長一智／吃一堑，长一智
- 吃一看二
- 吃一驚／吃一惊
- 吃不下
- 吃不上
- 吃不了
- 吃不了，兜著走
- 吃不住
- 吃不來／吃不来
- 吃不到
- 吃不動／吃不动
- 吃不好
- 吃不得
- 吃不慣／吃不惯
- 吃不服
- 吃不消
- 吃不起
- 吃不透
- 吃不開／吃不开
- 吃主
- 吃乾醋／吃干醋
- 吃乾飯／吃干饭
- 吃了秤砣
- 吃交
- 吃人
- 吃人兒的／吃人儿的
- 吃人家的嘴軟，拿人家的手短／吃人家的嘴软，拿人家的手短
- 吃人蟲／吃人虫
- 吃住
- 吃偏食
- 吃偏飯／吃偏饭
- 吃傷／吃伤
- 吃傷了／吃伤了
- 吃兒／吃儿
- 吃冤枉
- 吃刀
- 吃到飽／吃到饱
- 吃力
- 吃功夫
- 吃勁／吃劲
- 吃勞保／吃劳保
- 吃勞金／吃劳金
- 吃十方
- 吃受
- 吃口
- 吃吃喝喝
- 吃合家歡／吃合家欢
- 吃味
- 吃味兒／吃味儿
- 吃啞吧虧／吃哑吧亏
- 吃商品糧／吃商品粮
- 吃啞巴虧／吃哑巴亏
- 吃喜
- 吃喝不分
- 吃喝兒／吃喝儿
- 吃喝嫖賭／吃喝嫖赌
- 吃喝玩樂／吃喝玩乐
- 吃喜酒
- 吃嘴
- 吃回扣
- 吃回頭草／吃回头草
- 吃土
- 吃地面
- 吃夜草
- 吃大戶／吃大户
- 吃大鍋飯／吃大锅饭
- 吃大項／吃大项
- 吃太平飯／吃太平饭
- 吃好
- 吃子孫飯／吃子孙饭
- 吃官司
- 吃定心丸
- 吃客
- 吃寡酒
- 吃寡醋
- 吃小灶
- 吃小虧，占大便宜
- 吃席
- 吃床腿
- 吃後悔藥／吃后悔药
- 吃得
- 吃得下
- 吃得了
- 吃得住
- 吃得來／吃得来
- 吃得光
- 吃得消
- 吃得苦中苦，方為人上人／吃得苦中苦，方为人上人
- 吃得開／吃得开
- 吃心
- 吃悶虧／吃闷亏
- 吃惱／吃恼
- 吃慣／吃惯
- 吃拜拜
- 吃掉
- 吃掛絡兒／吃挂络儿
- 吃排落
- 吃排頭／吃排头
- 吃教
- 吃敗仗／吃败仗
- 吃敲才
- 吃本
- 吃板刀麵／吃板刀面
- 吃案
- 吃棒
- 吃槍子／吃枪子
- 吃槍藥／吃枪药
- 吃死飯／吃死饭
- 吃水
- 吃水不忘掘井人
- 吃水線／吃水线
- 吃法
- 吃洋飯／吃洋饭
- 吃派飯／吃派饭
- 吃火鍋／吃火锅
- 吃煙／吃烟
- 吃燒餅／吃烧饼
- 吃牌
- 吃犒勞／吃犒劳
- 吃獨食／吃独食
- 吃現成／吃现成
- 吃現成飯／吃现成饭
- 吃瓦片兒／吃瓦片儿
- 吃生活
- 吃癟／吃瘪
- 吃白眼
- 吃白食
- 吃白飯／吃白饭
- 吃皇糧／吃皇粮
- 吃盡當光／吃尽当光
- 吃相
- 吃眼前虧／吃眼前亏
- 吃碰
- 吃碼頭／吃码头
- 吃私
- 吃租
- 吃空茶
- 吃空額／吃空额
- 吃管子
- 吃糠咽菜
- 吃糧／吃粮
- 吃紅／吃红
- 吃素
- 吃緊／吃紧
- 吃纍／吃累
- 吃罪
- 吃老本
- 吃耳光
- 吃膩／吃腻
- 吃自來食／吃自来食
- 吃自在飯／吃自在饭
- 吃舊鍋粥／吃旧锅粥
- 吃花酒
- 吃苦
- 吃苦耐勞／吃苦耐劳
- 吃苦頭／吃苦头
- 吃茶
- 吃著碗裏，望著鍋裏／吃著碗里，望著锅里
- 吃葷／吃荤
- 吃葷飯／吃荤饭
- 吃藥／吃药
- 吃虧／吃亏
- 吃螺絲／吃螺丝
- 吃衙門飯／吃衙门饭
- 吃裡扒外／吃里扒外
- 吃裏爬外／吃里爬外
- 吃裡爬外／吃里爬外
- 吃請／吃请
- 吃豆腐
- 吃貨／吃货
- 吃賠賬／吃赔账
- 吃贓／吃赃
- 吃軟不吃硬／吃软不吃硬
- 吃軟飯／吃软饭
- 吃辣麵／吃辣面
- 吃透
- 吃過路兵／吃过路兵
- 吃酒
- 吃醋
- 吃醋拈酸
- 吃醋撚酸
- 吃醋爭風／吃醋争风
- 吃重
- 吃釘子／吃钉子
- 吃釘板／吃钉板
- 吃錯藥／吃错药
- 吃閉門羹／吃闭门羹
- 吃開口飯／吃开口饭
- 吃閒話／吃闲话
- 吃閒飯／吃闲饭
- 吃零嘴
- 吃零食
- 吃青
- 吃青春飯／吃青春饭
- 吃飛醋／吃飞醋
- 吃食
- 吃食堂
- 吃飯／吃饭
- 吃飯傢伙／吃饭家伙
- 吃飯家伙
- 吃飯防噎／吃饭防噎
- 吃飽／吃饱
- 吃飽了撐的／吃饱了撑的
- 吃館子／吃馆子
- 吃香
- 吃香喝辣
- 吃驚／吃惊
- 吃鴨蛋／吃鸭蛋
- 吃黑棗兒／吃黑枣儿
- 吃墨船兒／吃墨船儿
- 吃齋／吃斋
- 吃齋唸佛／吃斋念佛
- 吞吃
- 嘴吃屎
- 坐吃山崩
- 坐吃山空
- 大吃
- 大吃一驚／大吃一惊
- 大吃大喝
- 大吃大嚼
- 天狗吃月
- 夯吃
- 好吃
- 好吃懶做／好吃懒做
- 寅吃卯糧／寅吃卯粮
- 小吃
- 少吃無著／少吃无著
- 幫狗吃食／帮狗吃食
- 幫虎吃食／帮虎吃食
- 應卯吃糧／应卯吃粮
- 手面賺吃／手面赚吃
- 抹嘴吃
- 拈酸吃醋
- 搶生吃／抢生吃
- 搪酒吃
- 撩蜂吃螫
- 放牛吃草
- 暗吃一驚／暗吃一惊
- 死吃死嚼
- 混吃混玩
- 添案小吃
- 混飯吃／混饭吃
- 濫吃濫用／滥吃滥用
- 爭鋒吃醋／争锋吃醋
- 爭風吃醋／争风吃醋
- 狗吃屎
- 狗吃熱屎／狗吃热屎
- 狼吃幞頭
- 獨吃自痾／独吃自疴
- 生吃
- 白吃
- 白吃白住
- 白吃白喝
- 百吃不厭／百吃不厌
- 禮教吃人／礼教吃人
- 穩吃三注
- 老大吃驚／老大吃惊
- 自找苦吃
- 自討苦吃／自讨苦吃
- 蟲吃牙／虫吃牙
- 街頭小吃／街头小吃
- 討吃／讨吃
- 貪吃／贪吃
- 貪吃懶做／贪吃懒做
- 賞口飯吃／赏口饭吃
- 通吃
- 零吃
- 靠山吃山
- 黑吃黑
| 簡體與正體/繁體 |
吃 | |
|---|---|---|
吃
- 僅用於吃吃 (qīqī)。
| 簡體與正體/繁體 |
吃 | |
|---|---|---|
吃
日語
吃
（表外漢字）
吃 • (kitsu)
- 喫 (kitsu)
可能來自儘 (mama, “狀態的保持”) + 泣き (naki, 動詞泣く (naku, “哭”)的連用形 (ren'yōkei))。
吃 • (mamanaki)
- 吃り (domori)
朝鮮語
越南語
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.