Јован

Иван преусмерава овде. За друга значења погледајте страницу Иван (вишезначна одредница).

Јован и Иван (стсл. ) су словенске варијанте старог јеврејског имена Јехоханан (хебр. ), што значи: „Јахве је милосрдан“.^[1]

Јован
Пол	мушки
Значење	„Бог је милосрдан“
Сродна имена	Јахја, Јохан, Јан, Јанез, Јанис, Јанош, Ђовани, Џон, Хуан, Жоао, Жан, Шон
Чланци на Википедији	Све странице које почињу са „Јован”

Име је посредством Библије постало веома распрострањено у својим варијацијама на различитим језицима.

Историјат

Име Јован је произашло из латинског имена Јоханес (), које је дошло од грчког имена: Јоханес (Ιωαννης), а оно од хебрејског имена Јоханан (יוחנן). У енглеском говорном подручју име Џон се почело користити у 11. веку са доласком Нормана.

Варијације имена

• Јехоханан (хебрејски: יהוחנן Yəhôḥānān)
• Јоханан (хебрејски: יוחנן Yôḥānān)
• Ховханес (јерменски: Հովհանես Hovhanes), деминутив: Ховик (Հովիկ Hovik)
• Јахја (арапски: يحيى, يوحنا, турски: Yahya и персијски: یحیی Yahyā)
• Јехја (азерски: Yəhya, Yühənna)
• Џоханан (енглески старозаветно: Johanan)
• Јоанис (старогрчки: Ιωαννης Ioannis, Iōhannēs, Iōannēs), женски облик Јоана (Ιωαννα Ioanna)
• Јанис (новогрчки: Γιαννης Yannis, Γιαννη Yanni, Γιαννος Yannos), женски облик: Γιαννα (Yanna)
• Јоанес (латински: Ioannes), женски облик: Јоана (Ioanna)
• − (албански: Gjon)
• Шуан (астуријски: Xuan)
• Иван (бугарски: Яни, Янко, Йоан, Иван, женски облик: Яна, Яница, Йоана, Ивана)
• Џован (корнишки: Jehan, Jowan, Jowann)
• Шан (галицијски: Xoán)
• Јохан (немачки: Johannes, Johann, Joann, женски облик: Johanna, Joanna)
• Јан (чешки: Jan деминутив: Jenda, Jeníček, женски облик: Jana, деминутив: Janička)
• Јан, Јохан (дански/холандски/шведски: Jan, Jonny,Johan)
• Џон, Џони (енглески: John, деминутив: Johnny)
• Џек (Jack), ирски деминутив од Џон
• Јохано (Есперанто: Johano)
• Јука, Јани (фински: Jukka, Johannes, Juhana, Juhani, Juha, Juho, Jussi, Hannes, Hannu, Janne, Jani, женски облик: Johanna, Jonna)
• Жан (француски: Jean, деминутив: Jeannot, женски облик: Jeanne, женски облик у деминутиву: Jeannette)
• Шан ирски: галски и галско шкотски - Seán (англикански облик: Eóin и Shane), Seathan (англикански облик: Eathain, Iain, Ian и Eóin), женски облик: Sine (англикански облик: Sheena), женски облик у деминутиву: (Jeanne) Sinéad, женски облик у деминутиву: (Jeannette) Siobhán)
• Шон (енглески: Shawn, Shaun, Chaun), (велшки: Siôn, женски облик: Siân)
• Ханс (немачки: Hans деминутив од Јоханес Johannes)
• Јон (исландски: Jóhannes, деминутиви: Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans, женски облици: Jóhanna и Jensína, женски облик у деминутиву: Jónaи Hansína
• Јанис (летонски: Jānis)
• Јонас (литвански: Jonas)
• Јан (пољски: Jan)
• Јан (словачки: Ján)
• Јанек (пољски: деминутив: Janek, Jasie, Jaś, Jasio)
• Јанез (словеначки: Janez, деминутив: Anže, женски облик: Jana)
• Јанош (мађарски: János, деминутиви: Jani, Jancsi или на боло који од претходних додати речицу ка, пример: Јаношка)
• Ијанку румунски: Iancu)
• Ђовани (италијански: Giovanni, женски облик: Giovanna)
• Ђани (италијански: diminutive Gianni, Nanni, Nino, Gianna, Vanna, Nina)
• Јохане (јапански: ヨハネ (Yohane) или ジョン (Jon))
• Јуехан (мандарински: 約翰 Yuēhàn)
• Иок (тајвански: Iok-hān (протестански), Jio̍k-bōng (католички))
• Жоао (португалски: João, женски облик: Joana)
• Хуан (шпански: Juan, женски облик: Juana, женски облик у деминутиву: Juanita)
• Овен (велшки: Owen, Owain, Ieuan, Evan, Jones (презиме), Ioan, Iwan)
• Јан (белоруски: Ян, Янка и Иван)
• Јоан (бугарски: Йоан, женски облик: Йоана)
• Иван (бугарски: Иван, женски облик: Ивана), (хрватски: Ivan, Ivo, Ivica, Ivek, женски облик: Ivana и Vanja, које може бити и мушко и женско име), (руски: Иван, деминутив: Ваня (Вања), женски облик: Ивана), (српски: Иван, женски облик: Ивана, Иванка и такође Вања), словачки: Ivan, женски облик: Ivana, Ivanka, (словеначки: Ivan, женски облик: Ivana, такође Vanja), (украјински: Іван (Иван), деминутив: Івась (Ивас), Івасик, (Ивасик), женски облик: Іванна (Ivanna)
• Јан (пољски: Jan, женски облик: Janina, Joanna)
• Јон (румунски: Ion, Ioan, деминутив: Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică женски облик: Ioana, деминутив: Oana)
• Еван (енглески: Ewan, Evans (презиме), Ivan)
• Јован (српски: Јован, женски облик: Јована или Јованка, мушки надимци: Јоца, Јова женски надимци: Јокси, Јоксица, Јокица, Јоцика, Јоца, Јока)
• Јоханен (израелски хебрејски : יוחנן (Yochanan)
• Ијан (Ian)(Шкотски језик)
• Еван (Evan) (Велшки језик)

Познате личности

• Јован Крститељ
• Апостол и Јеванђелист Јован
• Јован Урош, син Епирског цара Симеона Немањића. Владао је од 1371. до 1372. године Епиром као цар
• Јован Бранковић, српски деспот (1496-1502)
• Јован Младеновић
• Јован Стојковић, војвода Бабунски
• Јанош Запоља (мађ:Zápolya János), Јанош I. мађарски краљ
• Јанош Жигмонд (мађ:János Zsigmond), ердељски владар, Јанош II. мађарски краљ
• Јанош Кадар (мађ:Kádár János) мађарски политичар
• Јанош Хуњади, Јанко Сибињанин (мађ:Hunyadi János), мађарски гувернер, ердељски принц, војни вођа,
• Јанош Дамјанић (мађ:Damjanich János), српског порекла, учесник мађарске револуције 1848. године
• Јохан Себастијан Бах (Johann Sebastian Bach), композитор
• Ђовани Бокаћо - (Giovanni Boccaccio), писац
• Јоханес Брамс (Johannes Brahms) немачки композитор
• Џон Голсворди (John Galsworthy), енглески писац
• Јохан Волфганг Гете (Johann Wolfgang Goethe), немачки писац, стваралац
• Џон Ленон (John Lennon), члан Битлса, музичар, певач и композитор
• Јохан Штраус (Johann Strauss) аустријски композитор
• Јован Ердељановић (Панчево 30. октобар 1874 – Београд 12. фебруар 1944), српски етнолог
• Жан Пол Сартр, француски филозоф
• Јован (војсковођа)

Референце

1. MFnames.com - Origin and Meaning of John Архивирано на сајту (14. април 2009), Приступљено 4. 5. 2013.

Види још

• Варијације имена у разним језицима