честь

Русский

честь I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	че́сть	*че́сти
Р.	че́сти	*че́стей
Д.	че́сти	*че́стям
В.	че́сть	*че́сти
Тв.	че́стью	*че́стями
Пр.	че́сти	*че́стях
М.	чести́	—

честь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -честь-.

Произношение

• МФА: [t͡ɕesʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих ◆ Истинная честь есть сокровище, которое должно свято хранить для дел благородных, а не бросать его безрассудно на игралище страстям. К. П. Масальский, «Регентство Бирона», 1834 г. [НКРЯ] ◆ Поверю совести присяжного дьяка, // Поверю доктору, жиду и лицемеру, // Поверю наконец я чести игрока, // Но клятве женской не поверю. М. Ю. Лермонтов, «Поверю совести присяжного дьяка…», 1832–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Венцы нетленны обещает // И кровь пролить благословляет // За честь, за веру, за Царя; Г. Р. Державин, «На взятие Измаила», 1790–1791 гг. [НКРЯ]
2. почтение, уважение ◆ Ступай к морю, говорят тебе честью; // Не пойдешь, поведут по неволе. А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Есть монастырь, и там в неделю раз // За упокой молящих слышен глас, // И с честию пред набожной толпой // Арсений поминается порой. М. Ю. Лермонтов, «Литвинка», 1832 г. [НКРЯ]
3. знаки внимания, оказываемые кому-либо ◆ И царевна к ним сошла, // Честь хозяям отдала, // В пояс низко поклонилась; // Закрасневшись, извинилась, // Что-де в гости к ним зашла, // Хоть звана и не была. А. С. Пушкин, «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», 1833 г. [НКРЯ]
4. то, что придает кому-либо или чему-либо ценность, достоинство; то, чем гордятся ◆ Кобылица молодая, // Честь кавказского тавра, // Что ты мчишься, удалая? А. С. Пушкин, «Кобылица молодая…», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Послушна мне, сильна моя держава; // В ней счастие, в ней честь моя и слава! А. С. Пушкин, «Скупой рыцарь», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Что за честь, коли нечего есть А. А. Баркова, «Фильм», 1954 г. [НКРЯ]
5. целомудрие, непорочность женщины ◆ А там она видна, подобяся царице, // С амурами вокруг, в воздушной колеснице, // Прекрасной Душеньки за честь и красоту // Амуры там сердца стреляют на лету И. Ф. Богданович, «Душенька», 1775–1782 гг. [НКРЯ] ◆ Сам Антон, виновник семейной тревоги, до сих пор скрытый, старался отдалить малейшие подозрения от прекрасного создания, за честь которого готов был отдать жизнь свою. И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Я решительно потерялся и не знал, как понимать мне Кузьму: виновность свою он отрицал безусловно, да и предварительное следствие было против его виновности: убита была Ольга не из корыстных целей, покушения на её честь, по мнению врачей, «вероятно, не было»… А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]
6. устар. с местоимениями ваша, его, её, их — форма титулования высшего по социальному положению, официально-почтительное обращение к такому лицу (в дореволюционной России) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: благородство, доблесть, честность, порядочность
2. почёт, почтение, уважение
3. знаки почёта
4. доброе имя, репутация
5. —
6. милость

Антонимы

1. бесчестие, бесчестье
2. позор
3. презрение, неуважение
4. порочность
5. —

Гиперонимы

3. отношение

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: честность, честняга, почесть, чествование, бесчестие прилагательные: честный, честной глаголы: честься, почесть; честить наречия: честно

Список всех слов с корнем чест
фамилии: Честноков, Честняков существительные: честь, честность, почесть, бесчестность, честолюбие, честолюб, честолюбец, честолюбивость, чествование, бесчестие, бесчестье, злочестие, честняга прилагательные: честный, нечестный, честной, честолюбивый, бесчестный, бесчестнее, бесчестней, злочестивый глаголы: чествовать, честить, бесчестить, бесчеститься, обесчестить, обесчеститься причастия: чествующий, чествующийся, чествовавший, чествовавшийся, бесчестящий, бесчестящийся, бесчестимый, бесчестивший, бесчестившийся, обесчестивший, обесчестившийся, обесчещенный деепричастия: чествуя, чествовав, чествовавши, обесчестив, обесчестивши, обесчестя, обесчестивая наречия: честно, нечестно, бесчестно, честолюбиво, обесчестивающе

Этимология

Происходит от праслав. *čьstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьсть, ст.-слав. чьсть (др.-греч. τιμή), русск., укр. честь, белор. чесць, болг. чест, сербохорв. ча̑ст, словенск. čȃst, чешск. čеst ж., словацк. čеsť, польск. cześć (род. п. сzсi), в.-луж. česć, н.-луж. сеsć; связано со ст.-слав. чьтѫ, чисти, восходит к праиндоевр. *skʷeit- «принимать во вниманиe, учитывать». Родственно др.-инд. cíttiṣ ж. «мышление, понимание, намерение», авест. čisti- «мышление, познание, понимание»; др. ступень чередования гласных: др.-инд. сḗtаti «соблюдает, замечает, думает», латышск. šk̨ist, šk̨ìetu «думать, соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• была бы честь предложена
• быть (не) в чести́
• Ваша честь
• в честь
• выйти с честью
• делать честь
• к чести
• надо и честь знать
  • пора и честь знать
• оказать честь
• отдавать честь / отдать честь
• партия — ум, честь и совесть нашей эпохи
• поле чести
• попасть в честь
• по чести
  • по чести сказать
• просить честью
• с честью
• суд чести
• считать за честь
• честь и место
• честь имею
  • честь имею кланяться
• честь по чести
• честь честью

Пословицы и поговорки

• береги платье снову, а честь смолоду
• береги честь смолоду, а платье снову

Перевод

внутреннее самоуважение человека, основанное на чувстве гордости и следовании принципам
Английскийen: honour, nobleness Испанскийes: honra ж. Латинскийla: honor Немецкийde: Ehre Румынскийro: onoare, cinste Французскийfr: honneur м. Шведскийsv: heder, ära Эсперантоиeo: honoro, digno

хорошая репутация
Английскийen: fair name, credit Испанскийes: honor Французскийfr: honneur м., réputation ж. Шведскийsv: heder, ära

знаки почёта
Английскийen: honour, regard, full marks, respect, distinction Испанскийes: honor Итальянскийit: onore Румынскийro: onoare Французскийfr: honneur м., respect м. Шведскийsv: hedersbetygelse

Анаграммы

• стечь

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

честь II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	чту́	*чёл *чла	—
Ты	чтёшь	*чёл *чла	чти́
Он Она Оно	чтёт	*чёл *чла *чло	—
Мы	чтём	*чли	—
Вы	чтёте	*чли	чти́те
Они	чту́т	*чли	—
Пр. действ. наст.	чту́щий
Пр. действ. прош.	—
Деепр. наст.	чтя́
Деепр. прош.	—
Пр. страд. наст.	что́мый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… честь

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b^. Соответствующие глаголы совершенного вида — счесть, прочесть.

Корень: -чес-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [t͡ɕesʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. считать (вести счёт) ◆ Когда б я не чёл за собой грехи, / Как осени, мне б разносить пришлось / Весь этот испитанный кровью шёлк… О. А. Юрьев, «Осень в Москве», 1987 г.
2. устар. почитать, полагать, считать (думать, полагать) ◆ Тогда не прихоть чли — закон. Г. Р. Державин, «Афинейскому витязю», 1796 г. // «НКРЯ» ◆ Во всех странах, где они росли, ― только Россию они чли своей родиной. А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. // «НКРЯ»
3. высок., устар. то же, что читать ◆ Довольно золотых кумиров,/ Без чувств мои что песни чли. Г. Р. Державин, «Видение Мурзы», 1783–1784 гг. // «НКРЯ» ◆ ― Ой, дедко, скоро как и грамота?! ― Сам чёл, и люди чли, и пьян и тверёз, всяк у той грамоты стоял. А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1987 г. // «НКРЯ»

Синонимы

1. считать, подсчитывать
2. почитать, полагать, считать
3. читать

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: счёт, чёт, расчёт, чтец прилагательные: счётный, почётный, расчётный глаголы: честься, вычесть, зачесть, счесть, прочесть наречия: почитай

Список всех слов с корнем чит-/ч-/чес-/чет-/чёт-/чт-
существительные: чёт, чета, чёткость, читабельность, читаемость, читалка, читальня, читатель, читательница, читка, читчик, читчица, чтение, чтенье, чтец, чтица; вчитывание, вчитыванье, вычет, вычитание, вычитанье, вычитка, вычитчик, вычитывание, вычитыванье, дочитывание, дочитыванье, зачёт, зачитывание, зачитыванье, начитанность, начитывание, начитыванье, недочитывание, недочитыванье, незачёт, неначитанность, нечитабельность, нечитаемость, отчёт, отчитка, отчитывание, отчитыванье, перечень, перечитка, перечитывание, перечитыванье, подчитка, подчитчик, почесть, почтение, почтенье, прочитывание, прочитыванье, прочтение, прочтенье, счёт, считка, считчик, считчица, считывание, считыванье, считыватель; начёт, начётник, начётничество, начётчик, начётчица; чётки изба-читальня, малочитаемость, машиночитаемость, неудобочитаемость, перфосчитыватель, разночтение, разночтенье, удобочитаемость, фотосчитыватель прилагательные: чёткий, чётный, читабельный, читаемый, читальный, читательный, читательский, чтомый; безотчётный, начитанный, небезотчётный, недочитанный, неначитанный, неучтивый, нечёткий, нечётный, нечитабельный, нечитаемый, нечитаный, перечневый, учтивый; начётнический; чёточный малоначитанный, машиночитаемый, неудобочитаемый, удобочитаемый, читаный-перечитаный глаголы: честь; вычесть, зачесть, прочесть, учесть; читать, читаться; вчитаться, вычитать, вычитаться, дочитать, дочитаться, зачитать, зачитаться, начитать, начитаться, недочитать, отчитать, отчитаться, очитаться, перечитать, перечитаться, поперечитать, поперечитаться, подчитать, прочитать, прочитаться, сочетать, сочетаться, считать, считаться, учитаться; читывать, читываться; вчитывать, вчитываться, вычитывать, вычитываться, дочитывать, дочитываться, зачитывать, зачитываться, начитывать, начитываться, недочитывать, недочитываться, отчитывать, отчитываться, очитываться, перечитывать, перечитываться, подочитывать, подчитывать, подчитываться, поперечитывать, посчитывать, почитывать, прочитывать, прочитываться, считывать, считываться, учитывать, учитываться причастия: читавший, читавшийся деепричастия: читая, чтя наречия: читабельно; нечитабельно, по-читательски; читано-перечитано; начётнически

Этимология

Происходит от праслав. *čьstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьсть, ст.-слав. чьсть (др.-греч. τιμή), русск., укр. честь, белор. чесць, болг. чест, сербохорв. ча̑ст, словенск. čȃst, чешск. čеst ж., словацк. čеsť, польск. cześć (род. п. сzсi), в.-луж. česć, н.-луж. сеsć; связано со ст.-слав. чьтѫ, чисти, восходит к праиндоевр. *skʷeit- «принимать во вниманиe, учитывать». Родственно др.-инд. cíttiṣ ж. «мышление, понимание, намерение», авест. čisti- «мышление, познание, понимание»; др. ступень чередования гласных: др.-инд. сḗtаti «соблюдает, замечает, думает», латышск. šk̨ist, šk̨ìetu «думать, соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: count Эсперантоиeo: kalkuli

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»