убийца

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	уби́йца	уби́йцы
Р.	уби́йцы	уби́йц
Д.	уби́йце	уби́йцам
В.	уби́йцу	уби́йц
Тв.	уби́йцей уби́йцею	уби́йцами
Пр.	уби́йце	уби́йцах

у·би́й-ца

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -убий-; суффикс: -ц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈbʲiɪ̯t͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊˈbʲiɪ̯t͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо ◆ Его убийца хладнокровно // Навёл удар… спасенья нет; // Пустое сердце бьётся ровно, // В руке не дрогнул пистолет. М. Ю. Лермонтов, «Смерть поэта», 1837 г. ◆ В 1548 году Мария, сопровождаемая наставниками и несколькими сверстницами (в числе их были четыре одноимённые ей девочки), прибыла во Францию, где радушно была принята королём и королевой, где весь двор выказал самую предупредительную внимательность шестилетней королеве шотландской, Франция казалась её матери надёжнейшим для неё убежищем, но здесь пал от руки наёмного убийцы наставник Марии, и собственной жизни её угрожала опасность от отравления ядом. П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки XVI, XVII и XVIII столетий», Книга вторая, 1871 г. [НКРЯ] ◆ В Одессе приговорён к повешению за разбой наёмный убийца Петер Филичкин, известный своим зверством. «Женская жизнь» (1908) // «Биржевые ведомости», утренний выпуск, 04 февраля 1908 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. прост.: душегуб, душегубец, убивец

Антонимы

1. воскреситель, оживитель

Гиперонимы

1. преступник (преступница), грешник (грешница), злодей (злодейка)

Гипонимы

1. братоубийца, богоубийца, детоубийца, дочереубийца, женоубийца, матереубийца, мужеубийца, отцеубийца, самоубийца, сыноубийца, убийца-одиночка, убийца-садист, цареубийца, чадоубийца, человекоубийца; ассасин, киллер, наёмный убийца, палач, серийный убийца

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Убиенных пр. существительные: убийство, убиение, убивец, самоубийца, самоубийство, смертоубийство, убой, первоубийца прилагательные: убитый, убиенный, убийственный, убойный глаголы: убить, убивать, убиться, убиваться; бить наречия: убийственно, убито, убойно

Список всех слов с корнем -би(j)-/-бой-/-бо(j)-/-бʲ-
уменьш.-ласк. формы: биточек, биточка, боёчек; • выбоинка, забивочка, избиеньице, набивочка, набоечка, обивочка, отбивочка, перебивочка, подбивочка, подбоечка, прибивочка, пробивочка, пробоинка, разбивочка, сбоечка, убоинка фамилии: Бойко, Бойков, Бойцов топонимы: Боево, Бойня существительные: биение, биенье, бита, битва, битка, биток, битьё, боевик, боёк, боец, бой, бойная, бойница, бойня; • вбивание, вбиванье, вбиватель, взбивание, взбиванье, взбиватель, выбивание, выбиванье, выбиватель, выбивка, выбоина, забивание, забиванье, забиватель, забивка, забой, забойщик, забойщица, избиение, избиенье, набивание, набиванье, набивка, набойка, обивание, обиванье, обивка, обивщик, обивщица, обои, обойщик, обойщица, отбивание, отбиванье, отбиватель, отбивка, отбивная, отбой, перебивание, перебиванье, перебивка, перебой, подбивание, подбиванье, подбивка, подбой, подбойка, подбойщик, прибивание, прибиванье, прибиватель, прибивка, прибой, пробив, пробивание, пробиванье, пробивка, пробоина, пробой, пробойка, пробойник, пробойщик, пробойщица, разбивальщик, разбивальщица, разбивание, разбиванье, разбиватель, разбивательница, разбивка, разбивщик, разбивщица, разбой, разбойник, разбойница, разбойничек, разбойщик, разбойщица, сбиватель, сбитень, сбой, сбойка, сбойня, супербитва, супербоевик, убивание, убиванье, убивец, убиение, убиенье, убийство, убийца, убоина, убой; • авиабой, артбой, боезапас, боеприпас, братоубийство, братоубийца, ветробой, детоубийство, детоубийца, зверобой, зверобойка, матереубийство, матереубийца, отцеубийство, отцеубийца, полубитьё, сестроубийство, сестроубийца, скотобойня, стеклобой, убийца-садист, человекоубийство, человекоубийца прилагательные: битый, боеве́е, боеве́й, боевой, боёвый, бойкий, бойный, бойцовский, бойче, бочее, бойчей; • взбитый, выбивной, добитый, забивной, заби́тее, заби́тей, забитый, забо́йнее, забо́йней, забойный, надбитый, небитый, небоевой, небойкий, небойцовский, невзбитый, недобитый, недозабитый, незабитый, необитый, неотбитый, неприбитый, непробитый, непробо́йнее, непробо́йней, непробойный, неразбитной, неразбитый, неразбойный, несбитый, неубитый, обитый, обойный, отбивной, отбитый, отбойный, побоеве́е, побоеве́й, побойче́й, побоче́е, позаби́тее, позаби́тей, позабо́йнее, позабо́йней, попробивне́е, попробивне́й, поразбитне́е, поразбитне́й, поразбо́йнее, поразбо́йней, посби́тее, посби́тей, поубо́йнее, поубо́йней, прибитый, прибойный, пробивне́е, пробивне́й, пробивной, пробитый, пробойный, разбитне́е, разбитне́й, разбитной, разбитый, разбо́йнее, разбо́йней, разбойный, сби́тее, сби́тей, сбитый, сбойный, убийственный, убитый, убо́йнее, убо́йней, убойный; • битый-перебитый, боежильный, боезапасный, боеохочий, боепризывный, боеприпасный, боестройный, братоубийственный, ветробойный, зверобойный, полубоевой, полубойцовский, полувзбитый, полузабитый, полуобитый, полуотбитый, полуприбитый, полупробитый, полуразбитной, полуразбитый, полусбитый, полуубитый, сваебойный, скотобойный, стеклобойный, человекоубийственный глаголы: бивать, бить, биться сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбить вбиться вбивать вбиваться взбить взбиться взбивать взбиваться выбить выбиться выбивать выбиваться добить добиться добивать добиваться забить забиться забивать забиваться избить избиться избивать избиваться набить набиться набивать набиваться надбить надбиться надбивать надбиваться недобить недобиться недобивать недобиваться отбить отбиться отбивать отбиваться оббить оббиться оббивать оббиваться обить обиться обивать обиваться перебить перебиться перебивать перебиваться перевбить  — перевбивать перевбиваться перевзбить перевзбиться перевзбивать перевзбиваться перевыбить  — перевыбивать  — перезабить перезабиться перезабивать перезабиваться переподбить  — переподбивать  — переразбить переразбиться переразбивать переразбиваться пересбить  — пересбивать  — побить побиться побивать побиваться  —  — повбивать повбиваться  —  — повзбивать повзбиваться повыбить повыбиться повыбивать повыбиваться подбить подбиться подбивать подбиваться  —  — подобивать подобиваться позабить позабиться позабивать позабиваться поизбить поизбиться поизбивать поизбиваться понабить понабиться понабивать понабиваться понадбить понадбиться понадбивать понадбиваться пооббить пооббиться пооббивать пооббиваться  —  — пообивать  — поотбить поотбиться поотбивать поотбиваться поперебить поперебиться поперебивать поперебиваться  —  — попереубивать попереубиваться поприбить поприбиться поприбивать поприбиваться  —  — попробивать попробиваться поразбить поразбиться поразбивать поразбиваться поубить поубиться поубивать поубиваться прибить прибиться прибивать прибиваться пробить пробиться пробивать пробиваться разбить разбиться разбивать разбиваться сбить сбиться сбивать сбиваться убить убиться убивать убиваться причастия: бива́вший, бива́ющий, би́вший, би́тый, бью́щий; • пробива́вший, пробива́емый, пробива́ющий, проби́вший, про́би́тый деепричастия: бив, бива́в, бива́вши, бива́я, би́вши; • проби́в, пробива́в, пробива́вши, пробива́я, проби́вши наречия: битком, боево, бойко; • вразбивку, вразбивочку, небойко, убийственно, убойно; • братоубийственно, на убой, по-боевому, по-бойцовски, человекоубийственно

Этимология

Происходит от гл. убить, из у- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наёмный убийца
• массовый убийца
• серийный убийца

Перевод

убийца

Азербайджанскийaz: qatil; öldürən Алабамскийakz: aatìibi (aatiibi) Албанскийsq: vrasës м. Английскийen: killer, murderer, assassin, slayer Арабскийar: قاتل (qātil) Арауканскийarn: lagümchefe Армянскийhy: մարդասպան (mardaspan) Африкаансaf: moordenaar Баскскийeu: hiltzaile, eraile Башкирскийba: ҡатил, кеше үлтереүсе Белорусскийbe: забойца Болгарскийbg: убиец м. Бретонскийbr: muntrer Валлийскийcy: llofrudd Венгерскийhu: gyilkos Греческийel: δολοφόνος, φονιάς; φόνισσα (женщина) Грузинскийka: მკვლელი (mkvleli) Гуараниgn: oporojukáva; jukahára Гэльскийgd: murtair м. Датскийda: morder Древнегреческий†grc: φονεύς м.; κτάντας м.; ὀλετήρ м. Зазакиzza: kiştoğ Ивритhe: רוצח Идишyi: מערדער м.; הורג־נפֿשות м. Идоиio: ocidanto, ocidero; asasinanto, asasinero Ингушскийinh: вийнар; саг вина Индонезийскийid: pembunuh Интерлингваиia: homicida; occisor Ирландскийga: dúnmharfóir Исландскийis: morðingi м. Испанскийes: homicida м./ж., asesino м. Итальянскийit: omicida, uccisore; assassino Казахскийkk: қанішер, өлтіруші Калмыцкийxal: алач Каталанскийca: assassí м. Киргизскийky: өлтүргүч; өлтүрүүчү, өлтүргү Китайский (упрощ.): 杀手 [shāshǒu]; 凶手 [xiōngshǒu]; 杀人犯 [shārénfàn] Коми-пермяцкийkoi: вийись Корейскийko: 살인자 (sar-inja) Крымскотатарскийcrh: qatil; caniy Кумыкскийkum: оьлтюрген адам Курдскийku: qatil; kujer Кхмерскийkm: ឃាតករ (keeatagor) Латгальскийltg: slapkauņs м. Латинскийla: homicida, interfector, occisor, trucidator; interfectrix, necatrix, trucidatrix (женщина) Латышскийlv: slepkava м./ж. Литовскийlt: žmogžudys м.; žudikas м. Люксембургскийlb: Mäerder м. Македонскийmk: убиец м. Малайскийms: pembunuh Маориmi: kaikōhuru Марийскийchm: пушт-пушт; пуштедыше Мокшанскийmdf: ломанень шави; ваймонь сяви Монгольскийmn: алуурчин Немецкийde: Mörder м. -s, =, Killer м. -s, =; Töter м.; Totschläger м.; Mörderin (женщина) Нидерландскийnl: moordenaar; doder Ногайскийnog: оьлтируьвши Норвежскийno: morder, drapsmann Осетинскийos: марӕг, лӕгмар Палиpi: vadhaka Папьяментуpap: asesino Персидскийfa: قاتل (qâtel) Польскийpl: morderca м., zabójca м. Португальскийpt: assassino м.; homicida м./ж. Румынскийro: ucigaș Северносаамскийse: olmmošgoddi Сербскийsr (кир.): убица Сербскийsr (лат.): ubica Словацкийsk: vrah м.; zabijak м. Словенскийsl: morilec м. Суахилиsw: katili Таджикскийtg: кушанда, одамкуш, котил Тайскийth: ฆาตกร Татарскийtt: катыйль; үтерүче Тувинскийtyv: өлүрүкчү Турецкийtr: katil, cani Туркменскийtk: ganhor Украинскийuk: убивця (вбивця) Фарерскийfo: drápsmaður Финскийfi: murhaaja; tappaja Французскийfr: tueur м., assassin м.; meurtrière, tueuse (женщина) Фризскийfy: moardner Фриульскийfur: sassìn, omicidiari Хиндиhi: हत्यारा (hatyārā) Хорватскийhr: ubojica; ubijač Чешскийcs: zabiják, vrah Чувашскийcv: чунилли Шведскийsv: mördare Шорскийcjs: ӧдӱречи Эрзянскийmyv: ломанень маштыця; оймень саиця Эсперантоиeo: murdinto Эстонскийet: mõrtsukas Якутскийsah: өлөрүөхсүт, сиэхсит Японскийja: 殺人者 (さつじんしゃ, satsujinsha), キラー (kirā)

Библиография

• Шмелёв А. Д. Словарная статья существительного убийца // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). — М.: ВИНИТИ, 1991. — С. 194–196.