зверобой

Русский

зверобой I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зверобо́й	зверобо́и
Р.	зверобо́я	зверобо́ев
Д.	зверобо́ю	зверобо́ям
В.	зверобо́я	зверобо́ев
Тв.	зверобо́ем	зверобо́ями
Пр.	зверобо́е	зверобо́ях

зве-ро-бо́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -звер-; интерфикс: -о-; корень: -бой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ̯], мн. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ]

Семантические свойства

Значение

1. охотник (преимущественно на морского зверя — тюленя, моржа, белуху и т. д.) ◆ Для открытия следов пропавших исследователей министерством внутренних дел было предложено русскому консулу в Гаммерфесте фон-Цюрмюлену подыскать подходящего зверобоя, который бы согласился осенью, попутно с промыслом, поискать на Новой Земле Русанова и Седова. «В поисках Седова и Русанова» // «Русское слово», 30.08.1913 г.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. охотник

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: зверобойный

Этимология

От зверь + -бой (от бить);

• первая часть — из праслав. *zvěrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. звѣрь (греч. θηρίον), русск. зверь, укр. звір, болг. звяр, сербохорв. зви̏jер ж., словенск. zvȇr (род. п. zverȋ) ж., др.-чешск. zvěř, словацк. zver, польск. zwierz, zwierzę, в.-луж. zwěrjо ср. р., н.-луж. zwěŕe. Родственно лит. žvėrìs (вин. žvė̃rį и žvė́rį) «зверь», латышск. zvęr^s, др.-прусск. вин. мн. swirins «дикое животное», греч. θήρ (род. θηρός) — то же, эол. φήρ, лат. ferus «дикий». Слав. сложные слова с зверо- свидетельствуют об основе на согласный, латышск. основа на -о объясняется унаследованным род. мн. zvę^ru, вост.-лит. žvėrų̃, греч. θηρῶν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
• вторая часть — из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-

Перевод

Список переводов
Французскийfr: chasseur м. (d'animaux marins)

зверобой II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зверобо́й	зверобо́и
Р.	зверобо́я	зверобо́ев
Д.	зверобо́ю	зверобо́ям
В.	зверобо́й	зверобо́и
Тв.	зверобо́ем	зверобо́ями
Пр.	зверобо́е	зверобо́ях

зве-ро-бо́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зверобой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ̯], мн. ч. [zvʲɪrɐˈboɪ]

Семантические свойства

Зверобой продырявленный

Значение

1. ботан. травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum) ◆ У меня есть настойка с зверобоем: я пришлю полштофа; такое лекарство, что мертвых только не воскрешает! К. П. Масальский, «Регентство Бирона», 1834 г. [НКРЯ]
2. водка, настоянная на этом растении ◆ На, пей», — и протягивал стаканчик с каким-то зверобоем, от которого делались судороги и молния раздирала желудок. О. Э. Мандельштам, «Возвращение», 1923 г. [НКРЯ]
3. кулин. соус из красного перца с чесноком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. растение
2. настойка, напиток
3. соус

Гипонимы

1. зверобой обыкновенный, воронец, зверобой сучковатый, зверобой стелющийся, зверобой четырёхгранный, жабина, кровавец, зверобой древесный
2. —
3. —

Родственные слова

См. зверобой I.

Этимология

Вероятно, преобразовано по народной этимологии из названия, близкого белор. дзiробо́й, которое, подобно укр., польск. и латышск. словам, названо так потому, что имеет прозрачные точки («дыры») на листьях. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

растение
Английскийen: John's-wood, John's-wort, Saint-John's-wort; tutsan Французскийfr: millepertuis м. Шведскийsv: johannesört (sv) общ.

напиток

соус

Библиография

• Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. В 4-х томах. Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е русское издание, стереотипное — М.: Астрель — АСТ, 2004.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»