ассасин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ассаси́н	ассаси́ны
Р.	ассаси́на	ассаси́нов
Д.	ассаси́ну	ассаси́нам
В.	ассаси́на	ассаси́нов
Тв.	ассаси́ном	ассаси́нами
Пр.	ассаси́не	ассаси́нах

ас-са-си́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ассасин-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐsɐˈsʲin], мн. ч. [ɐsɐˈsʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в Средние века — член тайной секты исмаилитов шиитского толка ◆ По мере того как росла их слава, за этими сеющими вокруг себя смерть мстителями закрепилось прозвище «гашишин», что в буквальном переводе означает «приверженный гашишу». Почти в каждый язык мира это слово вошло синонимом смерти. Оно употребляется и в современном английском… однако, подобно самому искусству убивать, претерпело некоторые изменения. Теперь оно произносится «ассасин». Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод Г. Косова, 2004 г. [НКРЯ] ◆ Ещё одна сказка гласит, что Горный старец одурманивал своих приверженцев гашишем и в наркотическом сне им являлись виды рая и прекрасные гурии, — они были настолько уверены, что после смерти попадут в рай, что без страха выполняли любой приказ, проникали ко дворам мусульманских правителей и христиан-крестоносцев и пронзали врагов Горного старца кинжалами. Поэтому их и назвали гашишинами — ассасинами. Тамара Эйдельман, «Сказка о трёх товарищах» // «kasparov.ru», 12 декабря 2020 г.

Синонимы

1. гашишин

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: assassin (en) Немецкийde: Assassine (de) м. Французскийfr: assassin (fr) Шведскийsv: assassin (sv)

Библиография