орёл

См. также Орёл, Орлов, орел.

Русский

орёл I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	орёл	орлы́
Р.	орла́	орло́в
Д.	орлу́	орла́м
В.	орла́	орло́в
Тв.	орло́м	орла́ми
Пр.	орле́	орла́х

о·рёл

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -орёл- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈrʲɵɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrˈɫɨ]

Семантические свойства

Орлы [1]

Значение

1. зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях ◆ Орёл красиво парит вокруг, описывая круги в одной плоскости. ❬…❭ Орёл стремительно увеличивается в размерах, налетает. Его бездонный глаз без зрачка закрывает собой всё… Т. Ю. Соломатина, «Отойти в сторону и посмотреть», 2011 г. [НКРЯ] ◆ .. и вдруг — огромный, с костистым клювом, с головой римлянина орёл снялся с камня и взлетел в небо, полоснув синеву могучим крылом… Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., одобр. гордый, храбрый, сильный, мужественный человек ◆ Сижу за решёткой // В темнице сырой, // Вскормлённый на воле // Орёл молодой! «Сижу за решёткой…», село Кежма Кежемского района Красноярского края (запись Л. Мухамедшиной) ◆ Мещерский всё больше нравился Травкину, и он, одобрительно глядя на голубоглазого юношу, думал: «Это будет орёл …» Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ] ◆  — Выпьем, чтобы тучи остались позади!.. — Браво! — закричали родственники. — Молодец, орёл, джигит!.. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Наоборот, парень был — орёл, смело летел куда прикажут. Сергей Турченко, «Юрий Гагарин: последний полёт» // «Труд-7», 25 июля 2001 г. [НКРЯ]
3. перен., разг., шутл. или ирон. незадачливый, негероический человек ◆  — Что, орлы, носы повесили? ◆ «Хороший ты мужик, но не орёл», — говорит в фильме «Простая история» героиня Нонны Мордюковой герою Михаила Ульянова. Леонид Захаров, «Настоящий мужчина — это звучит гордо, а смотрится ещё лучше» // «Комсомольская правда», 26 апреля 2001 г. [НКРЯ] ◆ А в той же Москве один «орёл» недавно бросил свою машину на рельсах, перекрыв движение трамваев аж на девять часов! Александр Будкин, Михаил Колодочкин, «Дары волхвов» // «За рулём», 15 февраля 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. царь-птица
2. молодец, казак, казак лихой, джигит, мачо
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. птица, хищник
2. человек
3. человек

Гипонимы

1. беркут, орёл-беркут, гусехват, гусятник, зайчатник, карагуш, кондор, могильник, орёл-могильник, орёл-могильщик, орёл-курганник, орёл-бородач, орёл-змееед, орёл-змееяд, орёл-карлик, орёл-скоморох, орёл-стервятник, орёл-яйцеед, горный орёл, степной орёл, ястребиный орёл
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: орлик, орлуша имена собственные: Орёл пр. существительные: орёл-могильник, орёл-могильщик, орёл-курганник, орёл-беркут, орёл-бородач, орёл-змееед, орёл-змееяд, орёл-карлик, орёл-скоморох, орёл-стервятник, орёл-яйцеед, орлёнок, орлиха прилагательные: орлиный, орлий

Этимология

Происходит от праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

горный орёл степной орёл ястребиный орёл орёл… голубые яйца орёл… на унитазе римские орлы смотреть орлом

Пословицы и поговорки

рожею орёл, а умом тетерев орёл мух не клюёт орёл мух не ловит орёл орла плодит, а сова сову родит орлом комара не травят

Перевод

птица

Абазинскийabq: уарба Абхазскийab: ауарба Аварскийav: цӀум Адыгейскийady: бгъэжъ (bʁɑʑ), мэкъухэшъобгъэжъ (mɑqʷxɑɕʷɑbʁɑʑ) Азербайджанскийaz (арабск.): قارتال Азербайджанскийaz (кир.): гартал Азербайджанскийaz (лат.): qartal Аймарскийay: paka Алабамскийakz: talaktochoba; watola; fooschoba; talakto Албанскийsq: shqiponjë, shqipe, shkabë Алтайскийalt: мӱркӱт; каҥ-кереде Амхарскийam: ንስር (nəsər) Английскийen: eagle Арабскийar: نسر (nisr) м., عقاب (ʿuqāb) м. Арагонскийan: alica; aliga; aguila; águila Арамейскийarc (иуд.): נשרא (nišrā) м. Арамейскийarc (сир.): ܢܫܪܐ (nišrā) м. Армянскийhy: արծիվ (arciv) Арумынскийrup: ornje Астурийскийast: ágila Африкаансaf: arend Баскскийeu: arrano Башкирскийba: бөркөт; ҡарағош Белорусскийbe: арол м. Бембаbem: lubambe Бенгальскийbn: ঈগল (īgôl) Бирманскийmy: လင်းယုန် (lin:yon) Болгарскийbg: орел м. Боснийскийbs: orao Бретонскийbr: erer Бурятскийbua: бүргэд Валлийскийcy: eryr Валлонскийwa: aigue Венгерскийhu: sas Вепсскийvep: orl Верхнелужицкийhsb: worjoł Волапюкиvo: kvil Волофwo: jaxaay Вырускийvro: kodas; kodask Вьетнамскийvi: con chim đại bàng; đại bàng Гавайскийhaw: ʻaeko Гагаузскийgag: kartal Гаитянскийht: èg Галисийскийgl: aguia Готский†got: 𐌰𐍂𐌰 (ara) Грабарxcl: արծուի (arcui) Гренландскийkl: nattoralik Греческийel: αετός Грузинскийka: არწივი (arcivi) Гуараниgn: apakani Гуджаратиgu: ગરુડ (garuḍ) Гэльскийgd: iolair Даргинскийdar: чӀака Дариprs: عقاب (ʿoqāb) Датскийda: ørn Дивехиdv (мальдивский): ބާޒު (bāżu) Древнеанглийский†ang: earn Древневерхненемецкий†goh: ar, adelar Древнегреческий†grc: ἀετός Древнеисландский†non: ari Древнепрусский†prg: arelie Египетский арабскийarz: نسر (nesr) м. Зазакиzza: heli Зулуzu: ukhozi, inkwazi Ивритhe: נשר (nešer) Идишyi: אָדלער (odler) Идоиio: aglo Ингушскийinh: аьрзи Индонезийскийid: elang Интерлингваиia: aquila Инуктитутiu: nakturalik Инупиакik: tiŋmiaqpak Ирландскийga: iolar; fiolar Исландскийis: örn Испанскийes: águila Итальянскийit: aquila Йорубаyo: idì Кабардино-черкесскийkbd: бгъэ Казахскийkk: қыран; бүркіт Калмыцкийxal: һәрд Каннадаkn: ಹದ್ದು (haddu) Капампанганскийpam: agila Каракалпакскийkaa: buʻrkit Карачаево-балкарскийkrc: къуш Карельскийkrl: kotku Каталанскийca: àguila Кашубскийcsb: orzeł Кечуаqu: anca (Эквадор); anka (Боливия) Кильдинский саамскийsjd: куэцькэмь Киргизскийky: бүркүт Кирундиrun: inkona Китайский (традиц.): 鷹 (yīng) Китайский (упрощ.): 鹰 Китайскийnan (южноминьский): eng-á Коми-пермяцкийkoi: кутш Корейскийko: 독수리 (doksuri) Корнскийkw: er Корсиканскийco: acula Косаxh: ukhozi Крымскотатарскийcrh: qartal Кумыкскийkum: къаракъуш Курдскийku: êlo Курдскийckb (сорани): هەلۆ (helo) Кхмерскийkm: សត្វឥន្ទ្រី (sat əntrii), ឥន្ទ្រី (əntrii) Лакскийlbe: барзу Латинскийla: aquila Латышскийlv: ērglis Лезгинскийlez: лекь Лимбургскийli: aar Литовскийlt: erelis Ломбардскийlmo: àgola Люксембургскийlb: Adler Македонскийmk: орел м. Малагасийскийmg: egla; voromahery Малайскийms: helang Малаяламml: കഴുകന്‍ (kaḻukan) Мальтийскийmt: ajkla Маориmi: pouākai; ēkara Маратхиmr: गरूड पक्षी (garūḍ pakšī); गरुड (garūḍ) Марийскийchm: арслан; куткыж; орёл Мокшанскийmdf: куцькан; рум Молдавскийmo: аквилэ; вултур Монгольскийmn: бүргэд Мэнскийgv: urley Навахоnv: atsá Нанайскийgld: гуси Науатльnah: cuauhtli Нганасанскийnio: лыӈхы Неаполитано-калабрийскийnap: àquela Неварскийnew: इमा Немецкийde: Adler м. Ненецкийyrk: лимбя Нидерландскийnl: arend, adelaar Нижнелужицкийdsb: hodlaŕ; jerjeł Нижнесаксонскийnds: Aadler Новиальиnov: agle Норвежскийno: ørn Норвежскийnn (нюнорск): ørn Окситанскийoc: agla Осетинскийos: цӕргӕс, арцъиу Османский†ota: باز (bâz), شهباز (şehbâz, şahbâz) Палиpi: mahāsena, garuḷa Панджабиpa: ਉਕਾਬ (ukāb); Папьяментуpap: águila Персидскийfa: عقاب (oqâb) Полабский†pox: viŕål м. Польскийpl: orzeł м. Португальскийpt: águia Пуштуps: باز (bāz) Пьемонтскийpms: àquila Ретороманскийrm: evla Румынскийro: acvilă; vultur Самоаsm: aeto Санскритsa: गरुडः (garuḍaḥ); उत्क्रोशः (utkrośaḥ) Сардинскийsc: abbila (унифик.); àghili, altanera (камп.); àbbila, àbbile (логуд.) Сватиss: lú-khôzi Себуаноceb: agila Северносаамскийse: goaskin Сербскийsr (кир.): орао м. Сербскийsr (лат.): orao м. Сефардскийlad: אגילה (agila) Силезскийszl: ořeu Сингальскийsi: රාජාලියා (rājāliyā) Синдхиsd: عقاب (ʿuqābu) Сицилийскийscn: àcula Словацкийsk: orol Словенскийsl: orel Словиоиslovio (кир.): орел Словиоиslovio (лат.): orel Сомалийскийso: gorgor Средневерхненемецкий†gmh: ar, adelar Старославянский†cu (глаголица): ⰑⰓⰠⰎⰟ м. Старославянский†cu (кириллица): орьлъ м. Старофранцузский†fro: aigle м. Суахилиsw: tai Табасаранскийtab: люкь Тагальскийtl: banoy; agila Таджикскийtg: уқоб Таитянскийty: ʻaeto Тайскийth: อินทรี (inotrī) Тамильскийta: கழுகு (kaḻuku); எருவை (eruvai), கங்கம் (kaṅkam) Татарскийtt (лат.): börket, karakoş, qaraqoş Татскийttt: гъэрэгъум (קאראקאוּמ) Телугуte: గూళి (gūḷi); పక్షిరాజు (pakṣirāju); గరుత్మంతుడు (garutmaṃtuḍu) Тетумtet: makikit Токипонаиart: waso Тувинскийtyv: эзир Турецкийtr: kartal Туркменскийtk: bürgüt Удмуртскийudm: орёл; ӧрӟи Узбекскийuz: burgut Уйгурскийug: بۈركۈت (bürküt; бүркүт) Украинскийuk: орел Урдуur: عقاب (ʿuqāb) Фарерскийfo: ørn Финскийfi: kotka Французскийfr: aigle Фризскийfy: earn Фриульскийfur: àcuile Хакасскийkjh: хара хус Хаккаhak: ên-tiâu Хаусаha: bareleur Хеттский†hit: 𒄩𒀀𒊏𒀸 (ḫāras) Хиндиhi: गरुड़ (garuṛ); उकाब (ukāb); बाज (bāj) Хорватскийhr: orao Цыганскийrom: orla ж. Чаморроch: ágila Черокиchr: ᎠᏩᎯᎵ (awahili) Чеченскийce: аьрзу Чешскийcs: orel м. Чувашскийcv: ӑмӑрт кайӑк (ӑмӑрткайӑк) Шайенскийchy: netse Шведскийsv: örn Шерпскийxsr: गिग्टक (gigṭak); छ्यर्गु (čʰyargu) Шонаsn: gondo Шотландскийsco: eagle Эвеewe: hɔ̃ Эвенкийскийevn: киран Эвенскийeve: гусэтэ Эмилиано-романьольскийeml: èquila Эрзянскийmyv: тумо атякш, орёл Эсперантоиeo: aglo Эстонскийet: kotkas Юкатекскийyua: koos Яванскийjv: elang Якутскийsah: хотой; тойон көтөр Японскийja: 鷲 (わし; washi), イーグル

гордый, храбрый, сильный, мужественный человек
Финскийfi: leijona, urho

незадачливый, негероический человек

Метаграммы

• брёл
• осёл, отёл
• орал
• орёт

Библиография

• орёл // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

орёл II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	орёл	орлы́
Р.	орла́	орло́в
Д.	орлу́	орла́м
В.	орёл	орлы́
Тв.	орло́м	орла́ми
Пр.	орле́	орла́х

о·рёл

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -орёл- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈrʲɵɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrˈɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. геральд. государственный герб с изображением орла I.1 ◆ Красное поле — на нём на казармах белый польский орёл. В. В. Иванов, Дневники г. [НКРЯ] ◆ Орёл двуглав, но империя одноглава: столица там, где августейшее семейство, где лейб-гвардейские казармы. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Не случайно на мексиканском гербе изображён орёл, который сидит на кактусе и держит в клюве змею. В. В. Овчинников, «Размышления странника», 2012 г. [НКРЯ]
2. разг. обратная сторона монеты, на которой изображён герб (в частности, на российских монетах — двуглавый орёл) ◆  — Решётка!? — закричал Грушницкий поспешно, как человек, которого вдруг разбудил дружеский толчок. — Орёл! — сказал я. Монета взвила́сь и упала звеня; все бросились к ней. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Была извлечена монетка, и представителям команд предложили: выпадет «орёл» — победили чехи, «решка» — очки получают шведы. Ярослав Коробатов, «На „Кубке Балтики“ шведы захлебнулись в судейской „пенке“» // «Комсомольская правда», 20 декабря 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2. решка, решётка, реверс

Гиперонимы

1. герб
2. аверс

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Орёл пр. существительные: орёл-решка

Этимология

Происходит от праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• двуглавый орёл
• орёл и решка
• орёл или решка
  • орёл или решётка

Перевод

государственный герб с изображением орла

обратная сторона монеты, на которой изображён герб
Польскийpl: orzeł Чешскийcs: orel

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»