ловить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ловлю́	лови́л лови́ла	—
Ты	ло́вишь	лови́л лови́ла	лови́
Он Она Оно	ло́вит	лови́л лови́ла лови́ло	—
Мы	ло́вим	лови́ли	—
Вы	ло́вите	лови́ли	лови́те
Они	ло́вят	лови́ли	—
Пр. действ. наст.	ловя́щий
Пр. действ. прош.	лови́вший
Деепр. наст.	ловя́
Деепр. прош.	лови́в, лови́вши
Пр. страд. наст.	лови́мый
Пр. страд. прош.	ло́вленный
Будущее	буду/будешь… лови́ть

ло-ви́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — поймать.

Корень: -лов-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫɐˈvʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Вратарь ловит [1] мяч

Кот ловит [1] мышь

Индейцы ловят [2] бизона

Значение

1. пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо ◆ И ещё надо было перед столовой надзирателям не попасться: был приказ начальника лагеря строгий — одиночек отставших ловить и сажать в карцер. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Ловить мяч левой рукой непривычно, но, думаю, что и с этим я справился на славу. Александр Зильберт, «Все мячи ушли на базу», 27 мая 1997 // «Столица» [НКРЯ]
2. охотиться, в том числе с применением специального снаряжения ◆ Узнаю от него, что в этой тёмной, суровой реке водятся стерляди, нельмы, налимы, щуки, но что ловить их некому и нечем. А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]
3. перен. пытаться использовать возможность, шанс получить что-то ◆ Ловить момент. ◆ Ловить шанс.
4. разг. подстраивая частоту или изменяя положение антенны, добиваться устойчивого приёма радио- или телевизионного сигнала ◆ А всего у нас сейчас можно ловить десять каналов — четыре метровых и шесть дециметровых. «Каналов — почти как в Венеции», 22 августа 2002 // «Сочи» [НКРЯ]
5. жарг. получать некую выгоду от каких-либо действий ◆ Но и гражданам неэстонцам тоже особенно нечего ловить в Таллине, зато они имеют право безвизового въезда почти во все страны, кроме России и США, чем успешно и пользуются. «„Человек с серым паспортом“. Читатель-соавтор», 26 февраля 2002 // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы

1. хватать, улавливать, имать
2. охотиться
3. -
4. -
5. -

Антонимы

1. отпускать, выпускать
2. -
3. -
4. -
5. -

Гиперонимы

1. получать, добывать
2. добывать
3. -
4. -
5. -

Гипонимы

1. схватывать, скрадывать, рыболовить
2. удить
3. -
4. -
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: ловиться

Список всех слов с корнем -лов⁽ʲ⁾-/-лав-
фамилии: Ловецкий, Ловчев, Ловчий, Ловчиков существительные: бактериоуловитель, брызгоулавливание, брызгоуловитель, влагоулавливание, влагоуловитель, вылавливание, вылавливанье, вылов, газопароуловитель, газопылеуловитель, газоулавливание, газоуловитель, грунтоуловитель, грязеулавливание, грязеуловитель, долавливание, дробеуловитель, дымоулавливание, дымоуловитель, залавливание, залов, заловщик, зверолов, звероловство, звукоуловитель, зерноуловитель, змеелов, золоуловитель, излавливание, излавливанье, излов, изловленье, изловчивость, искроуловитель, кайфолов, кайфоловка, кайфоловщик, кайфоловщица, камнеуловитель, комаролов, комароловка, кот-крысолов, кот-мышелов, кошка-крысоловка, китолов, китоловство, котиколов, краболов, кротолов, кротоловка, крысолов, крысоловка, лов, ловец, ловильщик, ловильщица, ловитва, ловитель, ловительница, ловитки, ловкач, ловкачество, ловкачка, ловкость, ловля, ловушка, ловчак, ловчий, ловчила, ловчиха, ловчение, ловщик, мазутоуловитель, маслоулавливание, маслоуловитель, металлоуловитель, металлошламоуловитель, меткоуловитель, муравьеловка, мышеловка, налов, насекомоуловитель, недолов, неловкость, неуловимость, нитеуловитель, облов, отлавливание, отлавливанье, отлов, перелов, песколовка, песколовушка, пескоуловитель, пламеуловитель, породоуловитель, прилов, пролов, птицелов, птицеловка, птицеловство, пылеуловитель, раколов, раколовка, рыболов, рыболовство, рысолов, самоловка, светолов, светоловушка, селеуловитель, сероулавливание, сероуловитель, сиголов, снегоулавливание, снегоуловитель, сучколовитель, тигролов, топливоуловитель, торпедолов, тресколов, тунцелов, улавливание, улавливанье, улавливатель, улов, уловистость, уловитель, уловка, уловление, улово, уловочка, уловчивость, уловщик, шерстеуловитель, шлакоулавливание, шлакоуловитель, шламометаллоуловитель, шламоулавливание, шламоуловитель, щепоуловитель прилагательные: брызгоулавливающий, влагоулавливающий, газоулавливающий, газоуловительный, грязеулавливающий, изловчивый, кайфоловный, ловецкий, ловильный, ловкаческий, ловкий, ловчий, маслоулавливающий, неловкий, неуловимый, звероловный, звероловческий, китоловный, краболовный, краболовческий, кротоловный, крысоловный, мышеловный, обловный, преловкий, пренеловкий, птицеловный, рыболовецкий, рыболовный, самоловный, снегоулавливающий, топливоулавливающий, торпедоловный, тресколовный, тунцеловный, уловимый, уловистый, уловный, уловчивый глаголы: вылавливать, вылавливаться, выловить, выловиться, долавливать, доловить, залавливать, заловить, заловиться, заловлять, излавливать, изловить, изловлять, изловчаться, изловчиться, лавливать, лавливаться, ловить, ловиться, ловчить, ловчиться, налавливать, наловиться, наловить, наловчить, наловчиться, недолавливать, недоловить, облавливать, обловить, отлавливать, отловить, отловиться, перелавливать, переловить, переловиться, подлавливать, подлавливаться, подловить, подловиться, подловчиться, повылавливать, повыловить, половить, приловчать, приловчаться, приловчить, приловчиться, проловить, проловиться, словить, словчить, словчиться, улавливать, улавливаться, уловить, уловиться, уловлять, уловляться, уловчиться причастия: доловленный, заловленный, изловленный, изловчившийся, ловленный, ловчивший, ловящий, ловящийся, наловленный, обловленный, отловленный, переловленный, повыловленный, половленный, словленный, уловленный предикативы: уловимо наречия: изловка, изловом, ловко, неловко, неуловимо, преловко

Этимология

Происходит от праслав. *loviti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; восходит к праиндоевр. *law-. Глагол на -iti, образованный от имени *lovъ Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ловить рыбу
• ловить рыбку в мутной воде
• ловить кайф
• ловить на слове
• ловить такси
• нарк. жарг. ловить приходы, ловить приход

Перевод

пытаться поймать
Английскийen: catch, trap Корейскийko: 잡다 Немецкийde: fangen, greifen Сербскийsr (кир.): хватати, ловити Сербскийsr (лат.): hvatati, loviti Украинскийuk: ловити Финскийfi: pyydystää Французскийfr: attraper, saisir, capturer Японскийja: 捕まえる (tsukamaeru), 掴む (tsukamu)

охотиться
Английскийen: prey Латинскийla: venari, piscare (рыбу) Сербскийsr (кир.): ловити Сербскийsr (лат.): loviti Украинскийuk: ловити Французскийfr: chasser, pêcher (рыбу) Японскийja: 漁する (ryōsuru), 猟する (ryōsuru), 狩りをする (kariosuru), 捕る (toru)

принимать
Английскийen: receive Сербскийsr (кир.): тражити, ловити Сербскийsr (лат.): tražiti, loviti Украинскийuk: ловити Японскийja: (機会を) 捉える (toraeru), (チャンスを) 掴む (tsukamu)

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»