Этимологический словарь славянских языков

«Этимологи́ческий слова́рь славя́нских языко́в. Праславя́нский лекси́ческий фонд» (в сокращении ЭССЯ) — этимологический словарь реконструируемых праславянских слов, издаваемый с 1974 года и до настоящего времени.

Этимологический словарь славянских языков
Другие названия	ЭССЯ
Автор	коллектив авторов
Жанр	этимологический словарь
Язык оригинала	русский и другие славянские
Оригинал издан	с 1963 по настоящее время
Оформление	формат 60×90 1/16, гарнитура Таймс, офсетная печать
Серия	Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд
Издатель	Наука
Носитель	книга

История

Словарь задумывался в 1950-е годы в связи с неудовлетворённостью на тот момент славянскими этимологическими словарями^[1]. С 1961 года началась подготовка к словарю под руководством О. Н. Трубачёва при Институте русского языка АН СССР^[2]. В 1963 году вышел пробный выпуск словаря^[3], а с 1974 года начался интенсивный выпуск словаря по томам^[4]. С самого начала и до сегодня словарь выпускается при Отделе этимологии и ономастики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН^[4]. К 2022 году издано 42 выпуска.

Главным (ответственным) редактором выпусков словаря с 1974 по 2002 годы был О. Н. Трубачёв, с 2002 по 2016 годы им был А. Ф. Журавлёв, c 2016 Ж. Ж. Варбот. Выпуск 40 (2016) вышел под совместной редакцией Журавлева и Варбот.

В 2002—2005 годах вышли выпуски 29—32, подготовленные ещё при жизни О. Н. Трубачёва, из которых два последних были под руководством также А. Ф. Журавлёва. Помимо них, в составлении за всё время принимали участие В. А. Меркулова (праславянская лексика русского, украинского и белорусского языков), Ж. Ж. Варбот (праславянская лексика чешского и словацкого языков), Л. А. Гиндин (праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков), Г. Ф. Одинцов (праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков, старопольский и польский диалектный материал), Е. С. Павлова (праславянская лексика старославянского и польского языков), Л. В. Куркина (праславянская лексика словенского языка, болгарского и македонского языков), И. П. Петлева (праславянская лексика сербохорватского языка), Т. В. Горячева (праславянская лексика кашубско-словинского языка, русского, украинского и белорусского языков, пополнение этимологической картотеки), В. Михайлович (сербохорв. Велимир Михајловић, Velimir Mihajlović) (материалы по сербохорватской диалектной лексике), О. М. Младенова (болг. Олга Младенова; англ. Olga Mladenova) (болгарский диалектный материал), А. А. Калашников (праславянская лексика польского, верхнелужицкого, нижнелужицкого и полабского языков), Т. В. Невская (праславянская лексика русского и белорусского языков), А. К. Шапошников (праславянская лексика украинского языка), И. В. Федотова (праславянская лексика польского языка), М. Н. Белова (праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков), О. М. Сергеева (праславянская лексика сербохорватского языка), Т. В. Шалаева (авторская работа над текстом статей).

Рецензентами словаря в разное время были А. С. Мельничук, В. Н. Топоров, В. В. Мартынов, О. Б. Ткаченко, А. Ф. Журавлёв, И. Г. Добродомов, С. М. Толстая и В. Б. Силина.

Словарь

Во всех выпусках словаря на каждое реконструируемое праславянское слово даётся этимология и история этимологических исследований. Некоторые статьи представляют собой маленькие монографии^[5]. Приводятся рефлексы во всех славянских языках, а также когнаты в других индоевропейских языках. Праславянский акцент и акцентная парадигма, а также элементы праславянской морфологии (аффиксы, флективные суффиксы) не реконструированы. Авторами словарных статей было использовано свыше 2100 журналов и книг^[6]. Лексический объём словаря по предварительным оценкам должен составить до 20 тысяч слов^[7].

Список выпусков

Алфавитный порядок	Количество словарных статей	Выпуск	Границы словарных статьей	Число статей в выпуске	Число страниц	Тираж	Год издания	ISBN
н/п	н/п	н/п	(проспект)	н/п	94	н/д	1963
a (а)	173	1	*a — *besědьlivъ	466[8] / 467[9]	214	6500	1974
b (б)	1407
		2	*bez — *bratrъ	624	238	6500	1975
		3	*bratrьсь — *cьrky	583	199	6600	1976
c (ц)	81
č (ч)	431	4	*čaběniti — *děl’a	565	235	6550	1977
d (д)	707
		5	*dělo — *dьržьlь	588	232	6000	1978
e (є)	77	6	*e — *golva	526	222	5550	1979
ĕ (ѣ)	57
ę (ѧ)	36
g (г)	835
		7	*golvačь — *gyžati	485	224	5200	1980
x (х)	406	8	*xa — *јьvьlga	560	252	5250	1981
i (и)	4
ja (ꙗ)	37
je (ѥ)	6
jě (ꙓ)	1
ję (ѩ)	1
jǫ (ѭ)	1
ju (ю)	29
jь (и)	377	9	*јьz — *klenьјe	494	197	5350	1983
k (к)	1970
		10	*klepačь — *konь	350	198	4450	1983
		11	*konьсь — *kotьna(ja)	336	220	4150	1984
		12	*koulъkъ — *kroma / *kromъ	389[8] / 390[9]	186	4300	1985
		13	*kroměžirъ — *kyžiti	730[8] / 731[9]	285	4650	1987
l (л)	1806	14	*labati — *lěteplъјь	599[8] / 596[9]	272	5300	1987
		15	*lětina — *lokačь	641[8] / 643[9]	263	4800	1988	ISBN 5-02-010862-6
		16	*lokadlo — *lъživьсь	623[8] / 619[9]	264	3100	1990	ISBN 5-02-010920-7
		17	*lъžь — *matješьnъјь	569[8] / 530[9]	269	3250	1990	ISBN 5-02-010995-9
m (м)	2496
		18	*matoga — *mękyšьka	559	255	2500	1993	ISBN 5-02-011039-6
		19	*męs(’)arь — *morzakъ	578	255	1535	1992	ISBN 5-02-011121-X
		20	*morzatъјь — *mъrsknǫti	572	256	3000	1994	ISBN 5-02-011145-7
		21	*mъrskovatъјь — *naděјьnъјь	679	236	3000	1994	ISBN 5-02-011172-4
n (н)	2659
		22	*naděliti — *narodъ	725	255	3000	1995	ISBN 5-02-011252-6
		23	*nаrodьnъјь — *nаvijakъ	507	239	3000	1996	ISBN 5-02-011214-3
		24	*navijati(sę) / *navivati(sę) — *nerodimъ(јь)	628	234	2000	1997	ISBN 5-02-011206-2
		25	*neroditi — *novotьnъ(јь)	615	238	2000	1999	ISBN 5-02-011672-6
		26	*novoukъ(јь) — *obgorditi	587	237	1000	1999	ISBN 5-02-011590-8
o (о)	6901
		27	*obgordja / *obgordјь — *oblězati	602	247	1500	2000	ISBN 5-02-011793-5
		28	*oblězti — *obpovědanьјe	694	266	1500	2001	ISBN 5-02-022627-0
		29	*obpovědati — *obsoјьnica	562	266	1360	2002	ISBN 5-02-011208-7
		30	*obsoјьnikъ — *obvedьnъјь	825	269	1360	2003	ISBN 5-02-006386-X
		31	*obvelčenьјe — *obžьniviny	503	264	1450	2005	ISBN 5-02-033251-8
		32	*obžьnъ — *orzbotati	519	264	1650	2005	ISBN 5-02-033868-0
		33	*orzbotěti — *orzmajati(sę)	623	288	1500	2007	ISBN 5-02-035689-1
		34	*orzmaјь — *orzstegaјь	901	312	1050	2008	ISBN 978-5-02-036286-4
		35	*orzstegati(sę) — *orzъјьti(sę)	368	240	960	2009	ISBN 978-5-02-036883-5
		36	*orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti — *otъgrěbati(sę)	419	264	1000	2010	ISBN 978-5-02-037371-6
		37	*otъgryzati(sę) — *otъpasti	364	254	900	2011	ISBN 978-5-02-037516-1
		38	*otъpečatati / *otъpečatiti(sę) — *otъtęgnǫti(sę)	431	248	1010	2012	ISBN 978-5-02-037545-1
		39	*otъtęti — *ozgǫba	н/д	245	900	2014	ISBN 978-5-02-039092-8
ǫ (ѫ)	182	40	*ǫborъkъ — *pakъla	н/д	240	650	2016	ISBN 978-5-02-039954-9
p (п)
		41	*pala — *pažьnъ(јь)	287	280	300	2018	ISBN 978-5-02-040069-6
		42	*peča — *perzъ	298	344	200	2021	ISBN 978-5-02-040878-4

См. также

• Этимологический словарь иранских языков
• Этимологический словарь тюркских языков

Примечания

1. Трубачёв О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянских языков // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72.
2. Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. Organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego. — 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
3. Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: АН СССР, 1963. — 94 с.
4. Варбот Ж. Ж. Из истории Отдела этимологии и ономастики // Русский язык в научном освещении. — 2001. — № 1. — С. 263
5. Молдован А. М. Материалы к I части отчетного доклада РАН и материалы к докладу Минобрнауки России Архивная копия от 29 августа 2013 на Wayback Machine // Отчет о научно-исследовательской и научно-организационной деятельности Федерального государственного бюджетного учреждения науки Института русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук в 2012 году Архивная копия от 10 июня 2015 на Wayback Machine. Материалы к докладу Президенту РФ. — 3 октября 2013
6. Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? Архивная копия от 25 марта 2016 на Wayback Machine // Academic Journal of Modern Philology. — 2012. — Vol. 1. — P. 82.
7. Супрун А. Я. Праславянский язык. // Выбраныя працы: Праславянский язык. Старославянский язык. Церковнославянский язык. / Уступ. арт. А. А. Кожынавай. — Мн.: Права і эканоміка, 2013. — С. 84. — (Моваведы Беларусі). — ISBN 9-855-00674-7, ISBN 978-9-855-00674-0.
8. Указано в самом словаре.
9. По подсчётам А. Ф. Журавлёва: Журавлев А. Ф. Лексико-статистическое моделирование системы славянского языкового родства. — Москва: Индрик, 1994. — С. 80. Архивировано 1 октября 2020 года.

Литература

• Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Пробные статьи / Сост. О. Н. Трубачёв; Институт русского языка АН СССР. — М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 96 с. — 2000 экз. (обл.)
• Варбот Ж. Ж. Морфонологическая проблематика в «Этимологическом словаре славянских языков» // Русский язык: Проблемы художественной речи, лексикологии и лексикографии. Виноградовские чтения IX—X. / Редкол.: Н. Ю. Шведова (отв. ред.) и др. — М.: Наука, 1981. — 200 с. — С. 188—189.
• Варбот Ж. Ж. «Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд»: проект, реализация, проблемы (К 85-летию со дня рождения академика О. Н. Трубачёва) Архивная копия от 15 февраля 2017 на Wayback Machine // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2016. — Том 75, № 3 (май-июнь). — С. 51—55.
• Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть I. [*a če — *golo̧bȩ]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М.: [Б. м.] , 1990. — 76 с.
• Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть II. [*golobica — *kotьlьnica]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М.: [s.n.] , 1990. — 70 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.).
• Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 1988—1990: Сб. статей. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1993. — 204 с. — ISBN 5-02-011040-X. — С. 77—88.
• Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков»: Часть II // Adfontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике: К 70-летию Жанны Жановны Варбот / Редкол: А. Ф. Журавлёв, Ю. М. Гизатуллина, В. Н. Субботина, Г. И. Урбанович, А. В. Хелемендик. — М.: Индрик, 2006. — С. 140—147. — 480 с. — ISBN 5-85759-365-4.
• Калашников А. А. Заметки на полях 26 выпуска «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 2006—2008 / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. Ж. Ж. Варбот. — М.: Наука, 2010. — 356 с. — ISBN 978-5-02-037366-2. — С. 112—114.
• Копечный Фр. О новых этимологических словарях славянских языков // Вопросы языкознания. — 1976. — № 1. — С. 3—15.
• Крысько В. Б. Маргиналии к «Этимологическому словарю славянских языков» (вып. 34-38) Архивная копия от 29 марта 2014 на Wayback Machine // Вопросы языкознания. — 2014. — № 1. — С. 100—119.
• Kurkina L. . — Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2015. — 431 str. — ISBN 978-9-61-237787-8. — S. 425—431.
• Орёл В. Э. К реконструкции праславянского словарного состава Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1987. — № 5. — С. 79—79.
• Орёл В. Э. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 13 (*kroměžirъ — *kyžiti). М., 1987. 285 с. Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1988. — № 1. — С. 104—106.
• Орёл В. Э. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 14 (*labati — *lěteplъјь). М., 1987. 268 с. Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1988. — № 2. — С. 110—111.
• Орёл В. Э. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 15 (*lětina — *lokač). М., 1988. Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1989. — № 5. — С. 102—103.
• Орёл В. Э. Двадцатилетие «Этимологического словаря славянских языков» (вып. 1—21, 1974—1994) // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1997. — 222, [2] с. — ISBN 5-02-011277-1. — С. 3—9.
• Трубачёв О. Н. Из воспоминаний (посвящается 25-летию начала публикации Этимологического словаря славянских языков (ЭССЯ): 1974—1999 гг.) // Русский язык в научном освещении. — 2001. — № 1. — С. 264—269.
• Трубачев О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003) : Докл. пленар. заседания : XIII Междунар. съезд славистов, Любляне (Словения), 2003 г. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М. : Ин-т рус. яз. РАН, 2003. — 46 с. — ISBN 5-88744-048-1.
• Трубачёв О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003) // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — С. 3—24.
• Трубачёв О. Н. Работа над этимологическим словарём славянских языков // Вопросы языкознания. — 1967. — № 4. — С. 34—45.
• Трубачёв О. Н. Славяне: язык и история — как основа этногенеза: К 20-летию издания «Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд» (1974—1994), I—XX, А—М // Јужнословенски филолог. — књ. LI. — Београд, 1995. — С. 291—304.
• Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) // Этимология. 1976. / Ин-т рус. яз. АН СССР; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1978. — 184 с. — С. 3—17.
• Трубачев О. Н. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. — 1997. — № 2. — С. 116—121.
• Хэмп Э. П. Читая «Этимологический словарь славянских языков», вып. 17, 18: расширения *medъ: *medovarъ, *medo-. Пер. с англ. О. Н. Трубачев // Этимология. 1994—1996. — М.: Наука, 1997. — 224 с. — С. 73—74. — ISBN 5-02-011277-1.
• Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 1. — besprochen von H. Schuster-Šewc // Zeitschrift für Slawistik: ZfSl. — 1975. — Bd. 20(1). — S. 824—833.

Ссылки

• Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine на сайте http://etymolog.ruslang.ru/ Архивная копия от 16 марта 2010 на Wayback Machine
• Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд на сайте ftp://www.istorichka.ru/ Архивная копия от 21 декабря 2014 на Wayback Machine
• Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд Архивная копия от 10 июня 2016 на Wayback Machine на сайте http://essja.narod.ru/ Архивная копия от 10 июня 2016 на Wayback Machine