капля

См. также Капля, капли.

Русский

капля I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́пля	ка́пли
Р.	ка́пли	ка́пель
Д.	ка́пле	ка́плям
В.	ка́плю	ка́пли
Тв.	ка́плей ка́плею	ка́плями
Пр.	ка́пле	ка́плях

ка́п-ля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -капл-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkaplʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkaplʲɪ]

Семантические свойства

Капля [1] над водой

Капли [1] росы разного размера на листьях

Значение

1. небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. небольшое количество, малость ◆ Колюнчику было очень жалко папу, он видел, как тот старается и страдает, и будь у мальчика хоть капля интереса, наверняка попросил бы красную пожарную машину с лестницей за семь рублей, которую ему иначе никогда не купили бы, потому что и так не хватает денег на сахар и хлеб. А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. [НКРЯ]
3. фарм. единица измерения объёма для лекарственных средств в форме капель, равная 0,05 мл для водных растворов и 0,025 мл для спиртовых ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. мало, немного; усилит.: очень мало, совсем мало, крайне мало, нисколько; разг.: всего ничего, капелька, капелюшка, капелюшечка, капля в море, кот наплакал, кошке на лизок, малая толика, малость, наперечёт, нисколечко, ноль, раз, два и обчёлся; разг.: с крошку, с крошечку, с крохотульку, с гулькин нос, с мизинец, толика, ни на копейку, ни на грош, шаром покати, две консервные банки плюс дыра от баранки, две консервных банки плюс дыра от баранки, не бог знает сколько, на один зуб, по пальцам пересчитать, булавочный укол, что слону дробина, чуть-чуть; диал.: внатруску; рег.: полторы тарары, полторы татары, полтора арара, три тарары; эвф.: ноль целых, хрен десятых, ноль целых и хрен десятых, с гулькин хрен, хрен да маленько, шиш да маленько, шиш с маслом, ноль целых, хер десятых, ноль целых и хер десятых; крим. жарг.: голый вассер; крим. жарг., обсц.: голый вассер, босый хуй; обсц.: с хуй, с хуеву душу, с гулькин хуй, хуй да маленько, ни хуя, хуй да ни хуя, ни хуища, ноль целых, хуй десятых, ноль целых и хуй десятых, от хуя уши, босый хуй
3. —

Антонимы

1. —
2. много, немало, во множестве, бесчисленное множество, многое множество, в обилии, в изобилии; устар.: непочатой край; разг.: громада, груда, грудой, грудою, гряда, грядой, грядою, грядами, кипа, кипой, кипою, кипами, куча, кучей, кучею, кучами, ворох, ворохом, ворохами, гора, горой, горою, горы, горами, про́пасть, бездна, гибель, уйма, уймища, тьма, тьма-тьмущая, туча, тучей, тучею, тучами, туча и куча с прицепом, непочатый край, море, море разливное, море разливанное, облако, дождь, дождём, дождями, ливень, ливнем, ливнями, наводнение, что наводнение, что твоё наводнение, что тебе наводнение, град, градом, лес, что лесу, как веток в лесу, что веток в лесу, как сучьев в лесу, что сучьев в лесу, ряд, рядами, штабеля, штабелями, воз, возами, воз и маленькая тележка, воз, возок и маленькая тележка, воз, обоз и маленькая тележка, вагон, вагон и маленькая тележка, тонна, тоннами, масса, массой, массою, массами, прорва, прорвой, прорвою, легион, имя им легион, миллион, зиллион, миллионами, мириады, мириадами, ад, адский ад, адски, полно, полным-полно, располно, располным-полно, располным-располно, полнёшенько, располнёшенько, полнёхонько, располнёхонько, невесть сколько, невидимо, видимо-невидимо, ешь — не хочу, пруд пруди, хоть забор городи, хоть заборы городи, как дров, что дров, невпроворот, жирно, бесчисленно, бессчётно, несчётно, несметно, немерено, без числа, нет числа, не сосчитать, не сосчитать сколько, не счесть, без счёту, счёту нет, счёту нету, до краёв, до дуры, завались, хоть завались, закидайся, хоть закидайся, лошадиная доза, с лошадиную дозу, не обобраться, не оберёшься, не огрести, не огребёшься, лопатой не отгрести, лопатой не отгребёшь, не перевешаешь, не окучить, ступа не протолчёт, как грязи, что грязи; разг., шутл.: куры не клюют; разг., сниж.: как собак, как собак нерезанных, как собак нерезаных, как у дурака махорки, как у дурака фантиков; груб.: жри — не хочу; эвф.: дофига, дофига и больше, до фига, до фига и больше, до хрена, до хрена и больше, до хренища, до хера, до хера и больше, до херища, туева хуча; прост.: до едрёной фени; вульг.: до Москвы раком не переставишь, до Москвы раком не переставить, до жопы, до самой жопы, жопой кушать можно, жопой жрать можно, жопой хавать можно, хоть жопой ешь, хоть жопой жри, хоть жопой жуй, хоть жопой хавай, до усрачки, до усёру, как говна, что говна, как говна за баней, как говна на свиноферме; обсц.: до хуя, до хуя и больше, до хуища, до хуища и больше, до пизды, до ебёной матери, до ебени матери, до ёбаной матери, до ебёна три мильона, хуева туча
3. —

Гиперонимы

1. частица
2. количество
3. единица измерения

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -кап-
уменьш.-ласк. формы: капелька существительные: вкапывание, докапывание, закапывание, капалка, капание, капанье, капе́ль, капельник, капельница, каплевидность, каплеобразность, каплеотделитель, каплеуказатель, капля, обкапывание, прокапывание прилагательные: воздушно-капельный, капельножидкий, капельный, каплевидный, каплеобразный глаголы: вкапывать, вкапать, вкапнуть, выкапывать, выкапать, докапывать, докапать, закапывать, закапываться, закапать, закапаться, искапывать, искапать, искапнуть, капать, каплить, капнуть, накапывать, накапать, обкапывать, обкапать, обкапываться, обкапаться, окапывать, окапать, откапывать, откапать, откапнуть, перекапывать, перекапать, подкапать, подкапывать, покапывать, покапать, прокапать, прокапаться, прокапывать, раскапывать, раскапать, скапывать, скапать, скапнуть, укапывать, укапать, капаться, накапаться причастия: вкапанный, докапанный, закапанный, капающий, каплющий, обкапанный, перекапанный, укапанный наречия: капельку, каплевидно, каплеобразно

Этимология

Происходит от праслав. *kapja, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. каплѩ, капиѩ (Супр.), русск. капля, укр., сербохорв. капља, словенск. kaplja, чешск. kápě, польск. kарlа, kарiа, далее от праслав. *kapati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. капати, русск. капать, укр. ка́пати, болг. ка́пя, сербохорв. ка̏пати, ка̏пље̑м, словенск. kápati, kápljem, чешск. kараt, kapám, польск. kарас́, в.-луж. kарас́, н.-луж. kараś; возможно, звукоподражательное. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• капля жидкости
• капля расплава
• капля в море
• капля камень точит
• как две капли воды
• ни капли
• капля, переполнившая чашу
• последняя капля
• до последней капли крови
• по капле
• капля смысла

Перевод

небольшая частица жидкости

Аварскийav: къатІра, рецІцІел, тІинкІ Адыгейскийady: цэ Азербайджанскийaz: damcı Албанскийsq: pikë Английскийen: drop, drip; droplet Арабскийar: قطرة (qaṭra) Арагонскийan: gota Армянскийhy: կաթիլ Ассамскийasm: টোপাল (tüpal) Астурийскийast: gota Африкаансaf: afval, val Баскскийeu: tanta Башкирскийba: тамсы Белорусскийbe: кропля, каліва, капка, капля Белуджскийbal: درنپ Бенгальскийbn: বিন্দু (bindu) Бирманскийmy: အစက် (a.cak) Болгарскийbg: капка ж. Бурятскийbua: дуһал Валлийскийcy: diferyn Варайскийwar: tu-ro Венгерскийhu: csepp Венетскийvec: goẑa Верхнелужицкийhsb: kapka ж. Вьетнамскийvi: giọt Галисийскийgl: gota, pinga Гинухскийgin: аху, мутӏ Горномарийскийmrj: патькалтыш Греческийel: σταγόνα Грузинскийka: წვეთი Гэльскийgd: braon м., boinne Даргинскийdar: кӏантӏ Датскийda: dråbe Древнегреческий†grc: δάκρῠον, λίβος, ῥανίς, στάγμα, σταγών, στάλαγμα, σταλαγμός, στίλη, στράγξ; πρώξ (капля росы); ψακάς (дождевая капля) Ивритhe: טיפה Идишyi: קאַפּעטשקע ж.; טראָפּן м. Идоиio: guto Ингушскийinh: тӏадам Индонезийскийid: tetes, rintik Интерлингваиia: gutta Ирландскийga: braon м., mónóg ж. Исландскийis: dropi Испанскийes: gota ж. Итальянскийit: goccia ж. Кабардино-черкесскийkbd: гъуанткӏуэ Казахскийkk: тамшы Калмыцкийxal: дусал Каракалпакскийkaa: tamshı Карачаево-балкарскийkrc: тамчы Каталанскийca: gota ж. Кечуаqu: sut'u Кикуйюkik: itaata Киргизскийky: тамчы Китайскийzh: 滴 (dī), 液滴 (yèdī) Коми-зырянскийkom: войт, тусь Корейскийko: 방울 (bang’ul) Кумыкскийkum: тамчы Курдскийku: dilop, çip Кхмерскийkm: តំណក់ (tɑmnɑk) Лакскийlbe: кӏунтӏ Лаосскийlo: ຢອດ (yǭt) Латгальскийltg: lase Латинскийla: stilla ж., gutta ж. Латышскийlv: piliens м., lāse ж. Лезгинскийlez: стӏал Литовскийlt: lašas м. Ломбардскийlmo: gótta ж., guta ж. Люксембургскийlb: Drëps Македонскийmk: капка ж. Малайскийms: titis Малаяламml: തുള്ളി (tuḷḷi) Мальтийскийmt: qatra ж. Мансийскийmns: витсам Марийскийchm: чӱчалтыш, пырче Мокшанскийmdf: путькс, пътняфкс, путерькс Монгольскийmn: дусал Нанайскийgld: сабдан Немецкийde: Tropfen м. -s, = Ненецкийyrk: тэ̇с Нидерландскийnl: druppel Нижнелужицкийdsb: chrapka ж. Ногайскийnog: тамшы Норвежскийno: dråpe Норвежскийnn (нюнорск): drope Окситанскийoc: gota Осетинскийos: æртах; тъинк (диг.) Персидскийfa: قطره (qatre) Польскийpl: kropla (pl) ж., kapka (pl) ж. Португальскийpt: gota ж., pingo ж. Пуштуps: قطره (qatrá), زرامی (zrāmáy), دړی (daṛáy), څاڅکى (cãckay) Румынскийro: picătură ж. Сардинскийsc: gutia Северносаамскийse: čalbmi Селькупскийsel: чапа Сербскийsr (кир.): кап ж.; капљица Сицилийскийscn: gutta Словацкийsk: kvapka (sk) ж. Словенскийsl: kaplja ж. Старославянский†cu: каплꙗ ж., кроплꙗ ж. Табасаранскийtab: кӏантӏ Таджикскийtg: катра, чакра Тайскийth: หยด (yòt) Тамильскийta: துளி (tuḷi) Татарскийtt: катрә; тамчы Тибетскийbo: ཐིག་པ (thig pa) Тувинскийtyv: дамды Турецкийtr: damla Туркменскийtk: damja Удмуртскийudm: тёпык; шапык Узбекскийuz: tomchi, qatra Уйгурскийug: تامچە (tamche) Украинскийuk: крапля, краплина, капля Урдуur: بوںد (būnd) Финскийfi: pisara, tippa Французскийfr: goutte ж. Фризскийfy: drip Фриульскийfur: got, gote, sclip Хакасскийkjh: тамӌы Хаусаha: ɗigo м. Хиндиhi: बूंद (būnd) Хорватскийhr: kap ж. Цезскийddo: аху Чеченскийce: тӏадам Чешскийcs: kapka (cs) ж. Чувашскийcv: тумлам Шведскийsv: droppe Шонаsn: donhwe Шорскийcjs: шурлақ Энецкий (лесной)enf: тыс Эрзянскийmyv: петнявкс Эсперантоиeo: guto Эстонскийet: tilk Яванскийjv: titik Якутскийsah: таммах Японскийja: 滴 (shizuku, teki), 点滴 (tenteki)

небольшое количество
Древнегреческий†grc: κόκκος Польскийpl: kropla (pl) ж., kapka (pl) ж. Словацкийsk: kvapka (sk) ж. Чешскийcs: kapka (cs) ж. Японскийja: 極僅か (gokuwazuka), ほんの少し (honnosukoshi)

Анаграммы

• пакля, пялка

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

капля II

ка́п-ля

• деепричастие настоящего времени от глагола каплить

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

капля

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. капля (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. море

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

капля

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. капля (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).