жбан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жбан	жба́ны
Р.	жба́на	жба́нов
Д.	жба́ну	жба́нам
В.	жбан	жба́ны
Тв.	жба́ном	жба́нами
Пр.	жба́не	жба́нах

жбан

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жбан- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʐban] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʐbanɨ]

Семантические свойства

Жбан [1]

Жбан [2]

Значение

1. сосуд в виде кувшина с крышкой ◆ Там и сям — чёрные избы вереницами, — за высокими тынами, за тесовыми воротами; на кольях каменные горшки сохнут, или жбаны деревянные. Т. Н. Толстая, «Кысь»
2. прост., сниж. то же, что голова ◆ Орелик просыпается, выглядывает, получает по жбану — и полный вперёд. Александр Мазин, «Костёр для инквизитора», 2013 г.

Синонимы

1. —
2. голова, головенка, головёнка, головёнчишка, головенька, головища, головище, головка, головонька, головочка, головушка; устар.: глава, головонько; разг.: бестолковка, бестолковочка, думалка, кумекалка, понималка, решалка, соображалка, соображаловка, мозги, мозган, мозговница, кладезь премудрости; разг., частичн.: арбуз, дыня, репа, тыква, тыковка, кочан, башня, шпиль, кумпол, чердак, крыша, шифер, скворечник, бубен, будка, мозжечок, интеллект, компьютер, копилка, темя, темечко, котёл, котелок, горшок, макитра, чайник, самовар, чан, чугун, чугунок, чугунка, череп, скальп, кость, черепок, черепушка, черепица, шапка, шеф; разг., частичн., рег.: макитря; жарг.: абажур^III; мол.: балда, балдень, балдушка, балда́хин, балда́шкин, баклушка, балбешник, балабас, баш, башка, башкатень, бошка, гыча, калган, кукундер, плешь, чбан, шарабан, шарабанка, шлемак, шлемофон, щи; обсц., редк.: ебальник

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кувшин, сосуд, ёмкость
2. часть тела

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: жбанчик прилагательные: жбанный глаголы: жбанить

Этимология

Происходит от праслав. *čьbanъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьбанъ (с 1144 г.), чьванъ (с 1119 г., Юр. ев.), русск. жбан, укр. джбан, збан (также чоба́н), белор. жбан, зап.-болг. джибан, джубан (видинск.), сербохорв. джба̏н, жба̏н, др.-сербск. чьбанъ (Миросл. Ев.), чешск. čbán, žbán, словацк. džban, польск. dzban, zban. Родственно латышск. ciba "небольшая деревянная посуда для коровьего масла", далее -- сербск.-церк.-слав. чьбьръ "кадка", болг. чъ́бър, че́бър "ведро", сербохорв. ча̀бар (род. п. ча̀бра), словенск. čǝbǝ̀r (род. п. čǝbrà) "чан". чешск. čber (род. п. čebra), др.-польск. dżber (род. п. czebru), в.-луж. čwог = лит. kibìras "ведро". Балтослав. слова с исходным знач. "висячий сосуд" связываются далее с лит. kibù, kibė́ti "шевелиться, двигаться", kimbù, kìbti "висеть". С др. стороны, Младенов пытается отделить слав. *čьbanъ от балт. глаголов и сравнивает его с греч. κύμβη "таз, лохань, чаша, лодка", лат. cumba "челн", др.-инд. kumbhás "горшок", авест. ẋumba- "горшок, углубление", нов.-в.-нем. Humpen "чаша, кубок", памирск. kubûn "деревянная чаша", польск. kubek, русск. ку́бок. Необоснованно разграничение *čьbanъ и *čьvanъ, а также *čьbьrъ и *čьvьrъ (Соболевский, РФВ 71, 447) и сравнение форм на -v- с це́вка; следует также отвергнуть объяснение *čьvanъ из bъčьvanъ у Ильинского, а также сопоставление čьbanъ с др.-в.-нем. scif "судно". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

сосуд
Английскийen: can; jug Испанскийes: bidón Итальянскийit: brocca Украинскийuk: джбан, дзбан, жбан Французскийfr: cruche Чешскийcs: džbán, džbán s víčkem, korbel

голова

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»