Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гроб	гробы́
Р.	гро́ба	гробо́в
Д.	гро́бу	гроба́м
В.	гроб	гробы́
Тв.	гро́бом	гроба́ми
Пр.	гро́бе	гроба́х
М.	(в) гробу́	—

Закрыть

гроб

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

В поэтической речи встречается также вариант склонения по схеме 1c(1):

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гроб	гроба́
Р.	гро́ба	гробо́в
Д.	гро́бу	гроба́м
В.	гроб	гроба́
Тв.	гро́бом	гроба́ми
Пр.	гро́бе	гроба́х
М.	(в) гробу́	—

Закрыть

Корень: -гроб- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡrop]
(файл)
мн. ч. [ɡrɐˈbɨ]
(файл)
или [ɡrɐˈba]

Семантические свойства

Значение

специальный ящик для погребения умерших ◆ Их было много, впереди музыканты, за ними несколько человек несли на плечах обитый чёрной тканью открытый гроб, где лежал померший от белой горячки деревенский мужик. А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Как всегда это бывает, неизъяснимая тяжесть копилась до той самой секунды, когда гроб скользнул в могилу и, не очень ловко направляемый двумя дюжими землекопами, глухо ударился о мокрую землю. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]
перен., разг. смерть, кончина ◆ Мать души в Дарье не чаяла, до гроба была для неё и для внучат добровольной, покорной рабой. В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]
перен., разг. громоздкая, угловатая вещь ◆ Зачем ты мне свой видак припёр, мне этот гроб и поставить некуда!
перен. разг. оценочная характеристика какого-либо положения как очень плохого, тяжёлого, безвыходного, таящего в себе гибель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

домовина (устар.), саркофаг (частичн.), деревянный макинтош (эвф.)
каюк, хана, смерть
громадина

Антонимы

Гиперонимы

ящик, контейнер, изделие
—

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гробик пр. существительные: гробовщик прилагательные: гробовой глаголы: гробить, угробить, гробиться, угробиться

Подробнее Список всех слов с корнем гроб ...

Список всех слов с корнем гроб
уменьш.-ласк. формы: гробик существительные: гроб, гробница, гробовщик, гробокопатель, гробокопательство, надгробие прилагательные: гробовой, загробный, надгробный глаголы: гробить, гробиться; угробить, угробиться

Закрыть

Подробнее Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/ ...

Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/
существительные: грабёж, гребень, гребец, гребля, гребок, выгреб, погреб, сгребание, сугроб, гроб прилагательные: гребной глаголы: сгребать, огрести

Закрыть

Этимология

Из праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

в гробу я видел(а)
вогнать в гроб
гроб на колёсах, на колёсиках
гроб с музыкой
до гроба
идти за гробом
краше в гроб кладут
перевернуться в гробу
по гроб жизни

Перевод

ящик для погребения умерших
Азербайджанский_az: tabut Албанский_sq: qivur, arkivol м. Английский_en: coffin, амер. casket Арабский_ar: تابوت (taabuut) м. Армянский_hy: դագաղ (dagaġ) Баскский_eu: hilkutxa Белорусский_be: труна ж. Болгарский_bg: ковчег м. Валлонский_wa: waxhea м., lujhea м. Венгерский_hu: koporsó Волапюк^и_vo: sark Вьетнамский_vi: quan tài Гаитянский_ht: sèkèy Греческий_el: φέρετρο (féretro) ср., κάσα ж. Гэльский_gd: ciste ж., ciste-mhairbhe ж. Датский_da: ligkiste Иврит_he: ארון מתים Идо^и_io: sarko Индонезийский_id: peti jenazah, peti mati, peti mayat, keranda Интерлингва^и_ia: feretro Исландский_is: líkkista ж., kista ж. Испанский_es: ataúd м., féretro м., cajón м. (Аргентина, Чили, Коста-Рика, Гондурас, Мексика, Парагвай, Уругвай), urna ж. (Венесуэла) Итальянский_it: feretro, bara ж., cassa da morto ж. Казахский_kk: табыт Каталанский_ca: fèretre м., taüt м. Кечуа_qu: aya wantu, kahun Китайский_zh: 棺材 (пиньинь: guāncai), 棺 (guān) Корейский_ko: 관 (gwan) Курдский_ckb (сорани): داره‌ته‌رم Латинский_la: arca ж.; capulus м.; conditorium ср. Латышский_lv: zārks м. Литовский_lt: karstas м. Македонский_mk: ковчег м. Неаполитано-калабрийский_nap: tauto м. Немецкий_de: Sarg м. Нидерландский_nl: doodskist Норвежский_no: kiste общ., gravkiste общ. Осетинский_os: (марды) чырын, табӕт Персидский_fa: تابوت (tâbut) Польский_pl: trumna ж. Португальский_pt: caixão м., ataúde м. Румынский_ro: sicriu ср., coșciug рег. ср. Сербский_sr (кир.): ковчег м., лијес м. Сербский_sr (лат.): kovčeg м., lijes м. Силезский_szl: truła Сицилийский_scn: tabbutu м., casc'e mottu ж. Словацкий_sk: rakva ж. Словенский_sl: krsta ж. Суахили_sw: kifua Тагальский_tl: kabaong Таджикский_tg: тобут Тайский_th: หีบศพ, โลง, โลงศพ Телугу_te: శవపేటిక (SavapaeTika) Турецкий_tr: tabut Украинский_uk: труна ж. Урду_ur: تابوت Финский_fi: ruumisarkku, arkku Французский_fr: cercueil м. Фризский_fy: deakiste (tābūt) м. Хинди_hi: ताबूत (tābūt) м. Хорватский_hr: lijes Чешский_cs: rakev Шведский_sv: likkista, kista общ. Эсперанто^и_eo: ĉerko Эстонский_et: puusärk Японский_ja: 棺 (хирагана: ひつぎ, ромадзи: hitsugi)

Анаграммы

борг, Борг, горб

Метаграммы

граб, гриб, грог, гром, грот, грош

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский