гроб с музыкой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

гроб с му́-зы-кой

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɡrop ˈs‿muzɨkəɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг., шутл., ирон. о чём-либо громоздком ◆ Ещё в комнате находилась радиола «Симфония» — шик начала семидесятых — две здоровенные колонки на рахитичных ножках, затянутые весёленькой жёлтой тканью, и между ними — длинный гроб с музыкой. А. В. Макаревич, «Дом», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

Этимология

От одесского выражения, означающего «похороны по высшему разряду».

Перевод

Список переводов

Библиография

• Гроб с музыкой: Большой полутолковый словарь одесского языка
• Гроб с музыкой: Большой словарь русских поговорок

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»