голубь

См. также Голубь, голубей.

Русский

го́лубь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	го́лубь	го́луби
Р.	го́лубя	голубе́й
Д.	го́лубю	голубя́м
В.	го́лубя	голубе́й
Тв.	го́лубем	голубя́ми
Пр.	го́лубе	голубя́х

го́-лубь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -голубь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɡoɫʊpʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡoɫʊbʲɪ]

омофоны: Го́лубь

Семантические свойства

Голубь [1]

Значение

1. орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba) ◆ Насколько нам известно, скаковая лошадь, борзая, боевой петух и пр. произошли путём медленных улучшений, а относительно гонца и других пород голубя — это даже известно достоверно. И. И. Мечников, «Очерк вопроса о происхождении видов», 1876 г. [НКРЯ] ◆ Всё это случилось в одно время: мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина; голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега .. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆  — Завели бы мы себе кур, уток, голубей, купили бы корову. А. П. Чехов, «Конь и трепетная лань», 1885–1886 гг. [НКРЯ]
2. перен., разг. употребляется как ласково-фамильярное обращение к лицу мужского пола ◆  — Не такой он человек. По-моему, голубь, ты что-то сочиняешь. А? В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: горлица
2. голубчик, голубок, голубочек, голубь сизокрылый

Антонимы

1. —
2. образн.: орёл, ястреб

Гиперонимы

1. животное → хордовое → птица → голубеобразный → голубиный; пернатый, крылатый
2. обращение

Гипонимы

1. агаран, гривун, турман, сизарь
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: голубочек пр. существительные: голубёнок, голубок, голубчик прилагательные: голубиный

Шаблон:родств:голубь

Этимология

Происходит от праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• голубь сизокрылый
• голубь мира
• дикий голубь
• кормить голубей
• почтовый голубь
• русский голубь

Перевод

птица

Абазинскийabq: хӀвыхӀв Аварскийav: микки Адыгейскийady: тхьаркъо Азербайджанскийaz (арабск.): گؤیرچین Азербайджанскийaz (кир.): ҝөјәрчин Азербайджанскийaz (лат.): göyərçin Албанскийsq: pëllumb м. Английскийen: dove, pigeon Арабскийar: حمامة ж. (ḥamāma) Арамейскийarc (иуд.): יונא общ. (yawnā’) Арамейскийarc (сир.): ܝܘܢܐ общ. (yawnā’) Армянскийhy: աղավնի (ałavni) Арумынскийrup: pãrumbu м., purumbu м., culumbu м. Ассамскийasm: কুপতি (kupoti), কপৌ (kopou), পাৰ (parô) Астурийскийast: palomba ж. Африкаансaf: duif Ачехскийace: mirahpati Баскскийeu: uso, urzo Башкирскийba: күгәрсен Белорусскийbe: голуб (be) м. Белуджскийbal: کپوت (kapōt) Бенгальскийbn: ঘুঘু (ghughu) Болгарскийbg: гълъб м. Боснийскийbs: golub м., golubica ж. Бретонскийbr: koulm Бурятскийbua: гулабхаа Валлийскийcy: colomen ж. Валлонскийwa: colon м., pidjon м. Венгерскийhu: galamb Венетскийvec: cołonbo м., colonbo, pipion м., cortexan м. Верхнелужицкийhsb: hołb м. Вилямовскийwym: taoj Водскийvot: guľu Волапюкиvo: pijun Вьетнамскийvi: bồ câu Гавайскийhaw: nūnū Галисийскийgl: pombo м. Готский†got: 𐌳𐌿𐌱𐍉 (dubo) ж., 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 (ahaks) ж. Греческийel: περιστέρι ср. (peristéri), περιστερά ж. (peristerá) Грузинскийka: მტრედი (mṭredi) Гуараниgn: pykasu, jeruti Гэльскийgd: calman м., smùdan м. Даргинскийdar: лагьа (laha) Дариprs: کبوتر (kabutar) Датскийda: due общ. Древнеанглийский†ang: dūfe ж., culfer ж., culufr ж., culfre ж. Древнеисландский†non: dúfa ж. Зазакиzza: bewran Ибанскийiba: achang Ивритhe: יונה Игбоibo: ńdò, àkwụ̀kwụ̀ Идишyi: טויב ж. (toyb) Идоиio: kolombo Ижорскийizh: küühkü Ингушскийinh: кхокх Интерлингваиia: columba, pipion Испанскийes: paloma Итальянскийit: piccione Кабардино-черкесскийkbd: тхьэрыкъу Казахскийkk: көгершін, кептер Калмыцкийxal: көглҗрһн Каннадаkn: ಪಾರಿವಾಳ, ಕಪೋತ Карачаево-балкарскийkrc: кёгюрчюн Каталанскийca: colom Кашубскийcsb: gòłąbk м. Кечуаqu: urpi, urpai Киргизскийky: көгүчкөн, кептер Китайский (традиц.): 鴿子 Китайский (упрощ.): 鸽子 (пиньинь: gēzǐ) Корейскийko: 비둘기 (bidulgi) Корнскийkw: kolom ж. Криcr: omîmîw, mîmêw Крымскотатарскийcrh: gögercin, kögerçin Кумыкскийkum: гёгюрчюн Курдскийku: kevok Курдскийckb (сорани): کۆتر Кхмерскийkm: ព្រាប (préab) Лазскийlzz: ტოროჯი (ṭoroǯi) Лакскийlbe: хьхьи Лаосскийlo: ກາງແກ Латгальскийltg: bolūds Латинскийla: columbus м., columba ж. Латышскийlv: balodis м., dūja ж. Лезгинскийlez: лиф Ливскийliv: palāndõks Литовскийlt: balandis м., karvelis м. Люксембургскийlb: Dauf ж. Македонскийmk: гулаб м. Малайскийms: merpati Мальтийскийmt: ħamiema ж. Маньчжурскийmnc: ᡴᡠᠸᡝᠴᡳᡥᡝ (kuwecihe) Маориmi: kūkū, kererū, kūkupa Марийскийchm: кӧгӧрчен Мегрельскийxmf: ტორონჯი (ṭoronǯi) Молдавскийmo: холуб Монгольскийmn: тагтаа Мэнскийgv: calmane м. Навахоnv: hasbídí Немецкийde: (♂♀) Taube ж., (♂) Tauber м., (♂) Täuber м., (♂) Tauberich м., (♂) Täuberich м., (♀) Täubin ж. Нидерландскийnl: duif ж., м. Нижнелужицкийdsb: gołub м. Нижнесаксонскийnds: Duuv ж. Ногайскийnog: коьгершин Норвежскийnb (букмол): (♂♀) due ж., м., (♂) hanndue ж., м., (♂) duestegg м., (♀) hunndue ж., м. Норвежскийnn (нюнорск): (♂♀) due ж., (♂♀) dua ж., (♂) hanndue ж., (♂) duestegg м., (♀) hodue ж. Нормандскийroa-nor: colombe ж., coucouroux ж. Окситанскийoc: colomb м. Османский†ota: كوكرجين (güvercin) Палиpi: kapota Папьяментуpap: paloma, palombra, palomba Персидскийfa: فاخته (fāxte), کبوتر (kabutar) Полабский†pox: ďölǫb м. Польскийpl: gołąb м. Португальскийpt: pombo м., pomba ж. Прагерманскийр: *dūbǭ ж. Праславянскийр: *golǫbь м. Пратюркскийр: *kȫkärčin Ретороманскийrm: columba ж. Румынскийro: porumbel м. Русинскийrue: голуб (rue) м. Рутульскийrut: лирф Самоаsm: lupe Санскритsa: कपोत м. (kapota) Сардинскийsc: piccioni aresti, caombu, palumba, columbu Себуаноceb: pati Северносаамскийse: duvvá Сербскийsr (кир.): голуб (sr) м., голубица (sr) ж. Сербскийsr (лат.): golub м., golubica ж. Сефардскийlad: colomba Сицилийскийscn: palumma ж., culumma ж. Словацкийsk: holub м. Словенскийsl: golob м. Сранан-тонгоsrn: doyfi Средненидерландский†dum: duve ж. Старославянский†cu (глаголица): ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ м. Старославянский†cu (кириллица): голѫбь м. Старофранцузский†fro: colombe ж. Суахилиsw: njiwa, hua Тагальскийtl: kalapati Таджикскийtg: кабӯтар Тайскийth: นกพิราบ (nók pírâap) Тамильскийta: புறா (puṟā) Татарскийtt (лат.): kügärçen Телугуte: పావురము (pāvuramu), పావురం (pāvuraṃ), కపోతం (kapōtaṃ) Ток-писинtpi: pisin Токипонаиart: waso Тсванаtn: lephoi Тувинскийtyv: көгээзин Турецкийtr: güvercin Туркменскийtk: gögerçin Удмуртскийudm: дыдык, (диал.) кӧрсинь Узбекскийuz: kaptar, kabutar; каптар, кабутар Уйгурскийug: كەپتەر (kepter) Украинскийuk: голуб (uk) Урдуur: کبوتر м. (kabūtar), کپوت м. (kapot) Фарерскийfo: dúgva ж., dúva ж. Фиджиfj: ruve Финскийfi: kyyhkynen, kyyhky, pulu Французскийfr: pigeon м., colombe ж. Фриульскийfur: colomp, colomb м. Хиндиhi: कपोत м. (kapot), कबूतर м. (kabūtar) Хорватскийhr: golub м., golubica ж. Цыганскийrom: golumbo м., golumbaika ж. Черокиchr: ᏬᏱ (woyi) Чеченскийce: кхокха Чешскийcs: holub Чувашскийcv: кӑвакарчӑн Шведскийsv: duva Шотландскийsco: doo, dow Эрзянскийmyv: гулька, (диал.) чеменькай Эсперантоиeo: kolombo Эстонскийet: tuvi Юкатекскийyua: uukum Яванскийjv: dara Якутскийsah: холууп Японскийja: 鳩, はと (ромадзи: hato)

употребляется как ласково-фамильярное обращение к мужчине

Библиография

• голубь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• голубь // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• голубь // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

голу́бь

го-лу́бь

• МФА: [ɡɐˈɫupʲ]

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола голубить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).