Произношение
МФА : ед. ч. [ ˈfsadʲnʲɪk ] мн. ч. [ ˈfsadʲnʲɪkʲɪ ]
Семантические свойства
Всадники
Значение
человек верхом на лошади ◆ Когда были они на половине дороги, увидели, что кто-то прямо на них скачет; и когда сей всадник приближился, то Иван старший узнал в нём своего пасешника. В. Т. Нарежный , «Два Ивана, или Страсть к тяжбам», 1825 г. [ НКРЯ ] ◆ Вдруг, видим мы, несётся к нам на рыжем коне всадник , в чёрных латах, в блестящей каске, из-под заброшенной за спину шинели сверкал штаб-офицерский эполет. А. А. Бестужев-Марлинский , «Латник», 1832 г. [ НКРЯ ]
истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции ◆ .. определено было, чтобы К. Корнелий, всадник , и Л. Варгунтей, сенатор, с вооружённою свитою на другой день рано поутру шли в дом к Цицерону под видом поклона и там его умертвили. И. М. Муравьёв-Апостол, «Взгляд на заговор Катилины», 1818 г. [ НКРЯ ] ◆ Целий был потомственным римским всадником . Его карьера была на взлёте. Владислав Отрошенко, «Эссе из книги „Тайная история творений“», 2001 г. [ НКРЯ ]
Родственные слова
Подробнее Список всех слов с корнем -всад- [Тихонов, 2003] ...
Закрыть
Этимология
Происходит от сади́ть (слав. новообразование), менее вероятно исконнородственное происхождение от др.-инд. sādī , sādin «едущий верхом, всадник»; далее от праслав. *saditi , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. садити , ст.-слав. садити , саждѫ ( др.-греч. φυτεύειν ), укр. сади́ти , саджу́ , белор. садзíць , саджу́ , болг. садя́ , сербохорв. са́дити , са̑ди̑м , словенск. sadíti , sadím , чешск. sadit , словацк. sаdiť , польск. sadzić , sadzę , в.-луж. sadzić , н.-луж. sajźiś . Праслав. *saditi , *sadi̯ǫ родственно др.-инд. sādáyati «сажает», авест. ni-šāđayeiti «дает себя усадить, ставит», ирл. sáidim «сую», лит. sodìnti , sodinù «сажать», др.-прусск. saddinna «ставит», ensadints «вставленный», далее готск. satjan «сажать», ирл. suidim «сижу». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
всадник апокалипсиса
всадник без головы
Перевод
наездник
Азербайджанский az : atlı
Албанский sq : kalorës
Английский en : horseman , equestrian , rider
Армянский hy : հեծյալ , ձիավոր
Белорусский be : коннік м. , вершнік м.
Бенгальский bn : ঘোড়সওয়ার (ghōṛośōẇar), অশ্বারোহী (ośśarōhi)
Болгарский bg : ездач
Верхнелужицкий hsb : jěchar м. , jězdnik м.
Вилямовский wym : rȧjter м.
Галисийский gl : ginete м.
Горномарийский mrj : мыктешкӹ
Греческий el : καβαλάρης м. , ιππέας м.
Грузинский ka : ცხენოსანი , მხედარი
Гэльский gd : marcach м.
Датский da : rytter
Древнеанглийский † ang : ridda
Древнегреческий † grc : ἀναβάτης м. ; ἐπιβάτης м. ; ἱππεύς м. , ἱππαστής м. ; ἱππιοχάρμης м. ; ἱπποβάτης м.
Иврит he : פרש
Ирландский ga : marcach м.
Испанский es : jinete м. , caballero м.
Итальянский it : cavaliere м. ; cavalcante м.
Каталанский ca : genet м.
Коми-зырянский kom : верзьӧма
Корейский ko : 기수 (gisu)
Курдский ku : siwar
Латгальский ltg : raitinīks м. , juojiejs м.
Латинский la : eques м.
Латышский lv : jājējs , jātnieks
Литовский lt : raitelis м. , jojikas м. , raitojėlis м.
Македонский mk : коњаник , јахач
Марийский chm : имнешке
Мэнский gv : markiagh м.
Нанайский gld : нямнямди , нямняӈго
Немецкий de : Reiter м.
Нидерландский nl : ruiter
Нижнелужицкий dsb : jěchaŕ
Норвежский no : rytter
Норвежский nn (нюнорск ): ryttar
Осетинский os : барӕг , бӕхджын
Персидский fa : سوار (savâr)
Польский pl : jeździec м.
Португальский pt : cavaleiro м. ; ginete м.
Румынский ro : călăreț
Сербский sr (кир.): јахач
Словацкий sk : jazdec
Словенский sl : jahač м. , jezdec м.
Таджикский tg : савор , савора
Татарский tt : җайдак , атлы , сыбайлы
Тувинский tyv : мунукчу
Турецкий tr : atlı , süvari
Удмуртский udm : валвылмурт
Узбекский uz : otliq , chavandoz , suvori
Украинский uk : вершник м. , верхівець м.
Финский fi : ratsastaja , ratsumies
Французский fr : cavalier м.
Хорватский hr : jahač
Чешский cs : jezdec
Шведский sv : ryttare
Эсперанто и eo : rajdanto
Эстонский et : ratsanik
Якутский sah : ыҥыыр аттаах киһи
представитель сословия в Древнем Риме
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»