вредный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		вре́дный	вре́дное	вре́дная	вре́дные
Р.		вре́дного	вре́дного	вре́дной	вре́дных
Д.		вре́дному	вре́дному	вре́дной	вре́дным
В.	одуш.	вре́дного	вре́дное	вре́дную	вре́дных
	неод.	вре́дный			вре́дные
Т.		вре́дным	вре́дным	вре́дной вре́дною	вре́дными
П.		вре́дном	вре́дном	вре́дной	вре́дных
Кратк. форма		вре́ден	вре́дно	вредна́	вре́дны́

вре́д-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — вредне́е, вредне́й.

Корень: -вред-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvrʲednɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Вредное [1] производство

Значение

1. причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение ◆ Нашему брату, старому холостяку, можно сюда ходить: что нам делается? мы народ прокалённый, нас ничем не проберёшь; а у вас кожица ещё нежная; здесь для вас воздух вредный — поверьте мне, заразиться можете. И. С. Тургенев, «Первая любовь»
2. разг. недоброжелательный, злой, имеющий плохой, неприятный характер ◆ Он скверный и вредный человек, хоть и отец тебе. А. П. Чехов, «Перед свадьбой»

Синонимы

1. вредоносный, част.: грязный
2. недоброжелательный, злой, зловредный

Антонимы

1. полезный, част.: чистый; безвредный, невредный
2. хороший, добрый

Гиперонимы

1. плохой
2. плохой

Гипонимы

1. смертоносный, ядовитый
2. склочный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вредненький пр. существительные: вред, вредина, вредитель, вредительница, вредительство, вредность, вреднюга; повреждение прилагательные: вредительский, вредоносный глаголы: вредить, навредить, повредить, повредиться наречия: вредно, вредоносно

Этимология

Происходит от сущ. вред, из праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вередъ «рана, нарыв», ст.-слав. врѣдъ (др.-греч. βλάβη, μώλωψ), русск. вред (из церк.-слав.), укр. ве́ред, болг. вреда́ «вред», сербохорв. вpи̏jeд, словенск. vrèd (род. п. vréda) «повреждение», чешск. vřed, словацк. vred, польск. wrzód «гнойник», в.-луж. bŕód, н.-луж. ŕod. Родственно латышск. ap-virde «нарыв», др.-инд. várdhati «растёт» или др.-в.-нем. warza, др.-исл. warta, нов.-в.-нем. Warze «бородавка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вредная привычка
• вредное вещество
• вредное воздействие
• вредное производство
• вредный газ
• вредный климат

Перевод

вредоносный

Английскийen: harmful, bad, detrimental, deleterious Греческийel: βλαβερός Интерлингваиia: detrimental Испанскийes: dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano (нездоровый), insalubre Итальянскийit: nocivo, dannoso Корейскийko: 해롭다 Латышскийlv: kaitīgs Немецкийde: schädlich, schadenbringend Нидерландскийnl: schadelijk Окситанскийoc: nosible Польскийpl: szkodliwy Украинскийuk: шкідливий Финскийfi: vahingollinen Французскийfr: nuisible; nocif, malsain, insalubre (для здоровья) Чешскийcs: škodlivý, zhoubný, závadný Шведскийsv: skadlig (sv), ofördelaktig (sv)

неприятный, злой
Английскийen: mean, malicious Немецкийde: boshaft Французскийfr: mauvais, méchant, malfaisant Шведскийsv: menlig (sv)

Анаграммы

• дверный

Библиография