Евровидение-1995

Конкурс песни Евровидение 1995 (англ. Eurovision Song Contest 1995; фр. Concours Eurovision de la chanson 1995; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) — 40-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 13 мая 1995 года, благодаря победе Пола Харрингтона и Чарли Макгеттигана с песней «Rock ’n’ Roll Kids» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в шестой раз, но впервые три года подряд. В этой связи BBC предлагала помощь по совместному его проведению в Белфасте, но представители ирландского вещателя решили провести мероприятие самостоятельно, заранее отказавшись принять «Евровидение» четвёртый год подряд в случае победы ирландского представителя.

Евровидение-1995
Даты
Финал	13 мая 1995 года
Проведение
Место проведения	«Пойнт-Театр» Дублин, Ирландия
Ведущие	Мэри Кеннеди
Дирижёр	Ноэл Килехан
Режиссёр	Джон Комиски
Исполнительный супервайзер	Христиан Клазуен
Исполнительный продюсер	Джон Макхью
Основной вещатель	RTÉ
Интервал-акт	«Lumen» в исполнении композитора Майкла О’Салливана, группы «Clannad», Брайана Кеннеди и монахов Аббатства Гленстал
Участники
Всего участников	23
Вернувшиеся	Бельгия Дания Израиль Словения  Турция
Отказавшиеся	Литва Нидерланды Румыния Словакия  Финляндия Швейцария Эстония
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня	«Nocturne» (Норвегия)
Евровидение
← 1994 • 1995 • 1996 →
Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе приняло участие 23 страны. На этот раз его пропустили Эстония, Финляндия, Литва, Нидерланды, Румыния, Словакия и Швейцария. На конкурс вновь вернулись Бельгия, Дания, Израиль, Словения и Турция.

Победу в конкурсе одержала Норвегия с композицией «Nocturne», исполненной группой «Secret Garden». От других соревнующихся песен, а также от прочих победителей конкурса, эта песня отличается тем, что текст состоит лишь из 24-х слов, а большая часть композиции — это игра на скрипке и прочих инструментах. В топ-5 также вошли Испания, Швеция, Франция и Дания.

Место проведения

Дублин

Место проведения Евровидения в Ирландии.

См. также: Дублин

Дублин (англ. Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — столица Ирландии. Город расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, главный порт страны.

Это второй из трёх конкурсов, проведённых в театре «Пойнт». Предыдущий был годом ранее, третий — в 1997 году.

Театр «Пойнт» в Дублине

Формат

Конкурс 1995 года был 40-м. По этому случаю, в начале был показан трёхминутный ролик с фрагментами предыдущих конкурсов^[1].

После трёх побед подряд ирландский вещатель RTÉ не был уверен, что сможет провести очередной конкурс. BBC предложили взять организацию на себя, и провести конкурс в североирландском Белфасте, но в итоге ирландцы всё же решили не прибегать к помощи посторонних. RTÉ предупредили ЕВС, что если и на этот раз победит Ирландия, следующий конкурс будет проведён уже в другой стране^[2].

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Количество участников было решено сократить до 23-х, чтобы эфирное время не превышало три часа. В итоге, до конкурса были допущены страны, занявшие годом ранее первое по 18-е места, а также пять стран, отстранённых от участия по результатам конкурса 1993 года. Таким образом, пропустить Евровидение-1995 пришлось Швейцарии, Словакии, Румынии, Финляндии, Нидерландам, Эстонии и Литве; а после годового перерыва вернулись Израиль, Словения, Бельгия, Дания и Турция. Этот конкурс был первым без участия Швейцарии — первой страны, принимавшей «Евровидение» и победившей на нём.

Победителем конкурса стал норвежско-ирландский коллектив «Secret Garden» с композицией «Nocturne» («Ноктюрн»), состоявшей всего лишь из 24 слов и длинного интермеццо на скрипке в исполнении Фионнуалы Шерри. Эта победа оказалась второй для Норвегии, а также лично для лидера группы Рольфа Лёвланда, который также является автором песни «La det swinge», выигравшей конкурс 1985 года. «Ноктюрн» завоевал популярность после Евровидения, а также был расхвален критиками, назвавшими результат конкурса «победой музыки над фастфудом»^[3][4].

В конкурсе 1995 года впервые приняла участие песня в стиле рэп — «Love City Groove» от Великобритании^[5]. Она заняла 10-е место. Россию представлял Филипп Киркоров с песней «Колыбельная для вулкана» на слова Ильи Резника. Выступление на конкурсе оказалось неудачным, и песня заняла лишь 17-е место^[6]. Киркоров больше не возвращался на Евровидение в качестве исполнителя, но впоследствии регулярно принимал участие в качестве продюсера и автора песен, в основном от России, Украины и Молдовы^[7].

Песня, представлявшая Ирландию — «Dreamin'», вызвала споры в преддверии конкурса из-за схожести с песней «Moonlight» американской певицы Джули Феликс^[8].

Рольф Лёвланд и Фионнуала Шерри из дуэта «Secret Garden»

Филипп Киркоров стал вторым представителем России на конкурсе

Дарья Швайгер из Словении

Эдди Фрил прервал серию побед Ирландии

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[9]
Австрия	ÖRF	Стелла Джонс	«Die Welt dreht sich verkehrt»	«Мир вращается неправильно»	Немецкий	Миша Краус	Михаэль Кинцль
Бельгия	RTBF	Фредерик Этерлинк	«La voix est libre»	«Голос свободен»	Французский	Пьер Теунис	Алек Мансьон
Босния и Герцеговина	RTVBiH	Даворин Попович	«Dvadeset prvi vijek»	«Двадцать первый век»	Боснийский	Синан Алиманович, Златан Фазлич	Синан Алиманович
Великобритания	BBC	«Love City Groove»	«Love City Groove»	«Грув города любви»	Английский	Пол Харди, Татьяна «Q-Tee» Майс, Стивен «Бинз» Радден, Джэй Уилльямс	Майк Диксон
Венгрия	MTV	Чаба Сигети	«Ùj nèv egy règi hàz falàn»	«Новое имя на стенах старого дома»	Венгерский	Фецо Балаж, Аттила Хорват	Миклош Малек
Германия	ARD (MDR)	«Stone & Stone»	«Verliebt in Dich»	«Влюблена в тебя»	Немецкий	Шайенн Стоун	Германн Вайндорф
Греция	ERT	Элина Константопулу	«Ποια προσευχή» («Pia prosefchi»)	«Какая молитва?»	Греческий	Антонис Паппас, Никос Терзис	Харис Андреадис
Дания	DR	Ауд Вилкен	«Fra Mols til Skagen»	«От Молса до Скагена»	Датский	Лисе Каббле, Метте Матиесен	Фреде Эверт
Израиль	IBA	Лиора[10]	«אמן» («Amen»)	«Аминь»	Иврит	Хамуталь Бен-Зеэв, Моше Дац	Гади Гольдман
Ирландия (Х)	RTÉ	Эдди Фрил	«Dreamin'»	«Мечтаю»	Английский	Ричард Эбботт, Барри Вудз	Ноэл Килехан
Исландия	RÚV	Бо Хадльдоурссон	«Núna»	«Сейчас»	Исландский	Бо Хадльдоурссон, Йоун Эрн Мариноуссон, Эд Уелш	Фрэнк Макнамара
Испания	TVE	Анабель Конде	«Vuelve conmigo»	«Вернись ко мне»	Испанский	Хосе Мария Пурон	Эдуардо Лейва
Кипр	CyBC	Александрос Панайи	«Στη φωτιά» («Sti fotia»)	«В огне»	Греческий	Александрос Панайи	Йоргос Феофанус
Мальта	PBS	Майк Спитери	«Keep Me in Mind»	«Имей меня в виду»	Английский	Рэй Аджус, Альфред Сант	Рэй Аджус
Норвегия	NRK	«Secret Garden»[11]	«Nocturne»	«Ноктюрн»	Норвежский	Рольф Лёвланд, Петтер Скавлан	Геир Лангслет
Польша	TVP	Юстина Стечковская	«Sama»	«Одинока»	Польский	Матеуш Поспешальский, Войцех Ваглевский	Ноэл Килехан
Португалия	RTP	То Круш[12]	«Baunilha e chocolate»	«Ваниль и шоколад»	Португальский	Антониу Викторину де Алмейда, Роса Лобату ди Фария	Тило Крассман
Россия	ОРТ	Филипп Киркоров	«Колыбельная для вулкана»[13]	—	Русский	Илья Бершадский, Илья Резник	Михаил Финберг
Словения	RTVSLO	Дарья Швайгер	«Prisluhni mi»	«Послушай меня»	Словенский	Сашо Файон, Примож Петерца	Йоже Прившек
Турция	TRT	Арзу Эдже	«Sev»	«Любовь»	Турецкий	Мелих Кибар, Зейнеп Талу	Мелих Кибар
Франция	France Télévisions	Натали Сантамария	«Il me donne rendez-vous»	«Он назначил мне свидание»	Французский	Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернхейм	Мишель Бернхольк
Хорватия	HRT	«Magazin» и Лидия Хорват-Дунько	«Nostalgija»	«Ностальгия»	Хорватский	Тончи Хулич, Векослава Хулич	Стипица Калоджера
Швеция	SVT	Ян Йохансен	«Se på mig»	«Посмотри на меня»	Шведский	Хокан Альмквист, Ингела Форсман, Бобби Люнггрен	Андерс Берглунд

Вернувшиеся исполнители

•  Турция: Арзу Эдже
  • «Евровидение-1989» (в составе группы «Pan») — 21 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Польша	«Sama»	18	15
02	Ирландия (Х)	«Dreamin'»	14	44
03	Германия	«Verliebt in Dich»	23	1
04	Босния и Герцеговина	«Dvadeset prvi vijek»	19	14
05	Норвегия	«Nocturne»	1	148
06	Россия	«Колыбельная для вулкана»[13]	17	17
07	Исландия	«Núna»	15	31
08	Австрия	«Die Welt dreht sich verkehrt»	13	67
09	Испания	«Vuelve conmigo»	2	119
10	Турция	«Sev»	16	21
11	Хорватия	«Nostalgija»	6	91
12	Франция	«Il me donne rendez-vous»	4	94
13	Венгрия	«Ùj nèv egy règi hàz falàn»	22	3
14	Бельгия	«La voix est libre»	20	8
15	Великобритания	«Love City Groove»	10	76
16	Португалия	«Baunilha e chocolate»	21	5
17	Кипр	«Στη φωτιά» («Sti fotia»)	9	79
18	Швеция	«Se på mig»	3	100
19	Дания	«Fra Mols til Skagen»	5	92
20	Словения	«Prisluhni mi»	7	84
21	Израиль	«אמן» («Amen»)	8	81
22	Мальта	«Keep Me in Mind»	10	76
23	Греция	«Ποια προσευχή» («Pia prosefchi»)	12	68

Голосование

		Результаты
		Всего	Польша	Ирландия	Германия	Босния и Герцеговина	Норвегия	Россия	Исландия	Австрия	Испания	Турция	Хорватия	Франция	Венгрия	Бельгия	Великобритания	Португалия	Кипр	Швеция	Дания	Словения	Израиль	Мальта	Греция
Участники	Польша	15		-	-	-	4	-	6	-	-	-	-	-	1	-	-	1	-	-	-	-	-	-	3
	Ирландия	44	-		1	5	1	5	3	-	3	5	-	1	-	-	-	-	-	10	1	5	-	-	4
	Германия	1	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-
	Босния и Герцеговина	14	-	-	-		-	-	-	-	-	3	8	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-
	Норвегия	148	12	10	4	1		12	12	-	4	12	-	10	6	5	4	12	7	-	2	7	10	6	12
	Россия	17	-	-	-	-	10		-	-	-	-	6	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-
	Исландия	31	-	6	-	-	2	3		4	-	-	-	2	-	-	-	-	-	6	8	-	-	-	-
	Австрия	67	2	-	-	-	3	-	-		6	4	-	8	4	10	5	2	-	4	10	-	2	-	7
	Испания	119	8	2	6	8	-	-	5	-		8	10	7	2	12	8	7	10	-	-	-	12	8	6
	Турция	21	-	-	-	-	-	-	-	-	2		5	-	-	1	2	-	-	-	-	3	1	7	-
	Хорватия	91	-	3	-	10	7	-	10	-	12	7		-	-	-	-	4	5	-	-	12	4	12	5
	Франция	94	7	5	8	-	6	-	8	10	-	2	3		10	6	1	-	2	3	6	8	7	-	2
	Венгрия	3	-	-	-	-	-	2	-	-	1	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Бельгия	8	-	-	-	-	-	-	-	1	7	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Великобритания	76	5	1	-	4	-	1	-	12	-	-	-	12	7	7		10	-	5	7	-	5	-	-
	Португалия	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-		-	-	-	-	-	-	1
	Кипр	79	1	-	3	-	5	4	2	-	5	-	1	-	12	8	3	-		8	5	4	6	4	8
	Швеция	100	10	12	12	2	8	6	4	8	-	1	-	3	-	-	6	8	4		12	1	-	3	-
	Дания	92	3	7	7	3	12	10	7	7	-	6	-	-	3	3	-	6	-	12		6	-	-	-
	Словения	84	4	8	5	6	-	7	1	3	-	-	2	-	8	-	10	5	3	7	-		3	2	10
	Израиль	81	-	-	10	7	-	8	-	6	-	-	4	-	5	4	12	-	8	2	-	10		5	-
	Мальта	76	-	4	2	12	-	-	-	2	10	10	12	6	-	-	7	-	6	1	4	-	-		-
	Греция	68	6	-	-	-	-	-	-	5	8	-	7	5	-	2	-	3	12	-	-	2	8	10

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
6	Норвегия	Греция, Исландия, Польша, Португалия, Россия, Турция
3	Хорватия	Испания, Мальта, Словения
	Швеция	Германия, Дания, Ирландия
2	Великобритания	Австрия, Франция
	Дания	Норвегия, Швеция
	Испания	Бельгия, Израиль
	Мальта	Босния и Герцеговина, Хорватия
1	Греция	Кипр
	Израиль	Великобритания
	Кипр	Венгрия

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1995 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[14].

Глашатаи

1. Польша — Ян Хойнацки
2. Ирландия — Эйлин Данн
3. Германия — Кармен Небель
4. Босния и Герцеговина — Диана Гркович-Форетич
5. Норвегия — Сверре Кристоферсен
6. Россия — Марина Даниэлян
7. Исландия — Аслауг Доура Эйоулфсдоуттир
8.  Австрия — Тилия Херольд
9. Испания — Белен Фернандес де Энестроса
10. Турция — Эмер Эндер
11. Хорватия — Даниэла Трбович
12. Франция — Тьерри Беккаро
13. Венгрия — Каталин Бодьяй
14. Бельгия — Мари-Франсуаз Ренсон
15. Великобритания — Колин Берри
16. Португалия — Серенелла Андради
17. Кипр — Андреас Иаковидис
18. Швеция — Бьорн Хедман
19. Дания — Бент Хенниус
20. Словения — Миша Молк
21. Израиль — Даниэль Пеэр
22. Мальта — Стефани Фарруджа
23. Греция — Фотини Яннулату

Комментаторы

Участвующие страны

• Польша — Артур Оржех (TVP)
• Ирландия — Ларри Гоган и Пэт Кенни (RTÉ)
• Германия — Питер Урбан и Хорст Зенкер (ARD)
• Босния и Герцеговина — Исмета Дервоз-Крвавац (RTVBiH)
• Норвегия — Аннет Грот (NRK)
• Россия — Олеся Трифонова (ОРТ и Радио 101)
• Исландия — Якоб Фриман Магнуссон (RÚV)
• Австрия — Дирк Стерманн, Кристоф Гриссеманн и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
• Турция — Бюлент Озверен и Джанан Кумбасар (TRT)
• Хорватия — Александр Костадинов и Драгиня Балаш (HRT)
• Франция — Оливье Мин (FT)
• Венгрия — Иштван Ваго (MTV)
• Бельгия — Андре Вермелен, Жюльен Пут и Мишель Фолле (BRTN); Жан-Пьер Отье, Патрик Дюамель и Стефан Дюпон (RTBF)
• Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
• Португалия — Ана ду Карму (RTP)
•  Кипр — Неофитос Талиотис и Павлос Павлу (CyBC)
• Швеция — Клаас-Йохан Ларссон и Лиза Сирён (SR); Каге Гимтелл и Пернилла Монссон (SVT)
• Дания — Йорген де Милиус и Оле Якобсен (DR)
• Словения — Дамьяна Голавсек (RTVSLO)
• Израиль — Дэнни Рап (IBA)
• Мальта — Чарльз Арриго (PBS)
• Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)

Неучаствующие страны

• Австралия — ? (SBS)
• Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
• Нидерландские Антильские острова — ? (TeleCuraçao)
• Нидерланды — Пауль де Леув (NOS)
• Румыния — ? (TVR)
• Фарерские острова — Йорген де Милиус (SVF)
• Финляндия — Аки Сиркесало, Кати Бергман, Оли Ахвенлахти и Эркки Похьянхеймо (YLE)
• Швейцария — Джоанна Холдер, Жан-Марк Ришар, Марго Хайнц (SRG SSR)
• Эстония — Юри Пихель (ETV и STV)

Примечания

1. Dublin 1995  (неопр.).
2. O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — P. 140. — ISBN 978-1-84442-994-3.
3. "New Releases: Albums" (PDF). Music & Media. 10 июня 1995. p. 6. Архивировано (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 18 мая 2021.
4. "Talking Music" (PDF). Music Week. 27 мая 1995. p. 38. Архивировано (PDF) 9 мая 2021. Дата обращения: 9 мая 2021.
5. Rapping for glory at Eurovision  (неопр.).
6. "И всё-таки выбран Киркоров". Российская газета. Российская газета (архив), Москва. 29 апреля 1995.
7. Киркоров разозлился из-за сравнения Натальи Гордиенко с Ани Лорак  (неопр.).
8. Roxburgh, Gordon. Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. — UK : Telos Publishing, 2020. — P. 213. — ISBN 978-1-84583-163-9.
9. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
10. Лиора Симон
11. Помимо Рольфа Лёвланда на пианино и Фионнуалы Шерри на скрипке, были задействованы норвежская певица Гуннхильд Твиннерейм, норвежский флейтист Ханс Фредрик Якобсен на вистле и шведская никельхарпистка Оса Йиндер
12. Антониу Жозе Рамуш да Круш
13. Также былое другое название песни — «Колыбельная вулкану»
14. The Eurovision Song Contest 1995 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/dublin-1995