par

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	par	pares
Feminino

par, comum aos dois géneros, singular

1. (Matemática) diz-se dos números divisíveis por 2
   • O único número par que é primo é o 2.

Antônimos

• ímpar

Tradução

    Traduções

Albanês : çift (sq) Alemão : gerade (de) Espanhol : par (es) Finlandês : parillinen (fi)

Francês : pair (fr) Galego : par (gl) Inglês : even (en) Italiano : pari (it) Turco : çift (tr)

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	par	pares

par, masculino, singular

1. conjunto de dois usados juntos
   • Não estou encontrando o meu par de meias azuis.
2. casal, conjunto de dois seres de uma mesma espécie e de gêneros opostos
   • João e Maria formam um belo par.
3. pessoa que completa um par²
   • Ele é o seu par perfeito.
4. (Jogo) nos jogos de cartas, duas cartas com o mesmo número ou figura
   • Ganhei a aposta com um par de reis.
5. (desporto) no golfe, o número médio de tacadas para se atingir um buraco

Expressões

• a par: informado.
• a par de: ao corrente de; com conhecimento.
• de par em par: totalmente, completamente, de lado a lado.
• par de chifres: traição conjugal

Tradução

    De 1 (conjunto de dois)

Inglês : pair (en)

Persa : جفت (fa)

    De 2 (casal)

Albanês : çift (sq) Basco : pare (eu) Alemão : Paar (de) Dinamarquês : par (da) Eslovaco : pár (sk) Espanhol : par (es) Francês : couple (fr) Finlandês : pari (fi) Holandês : paar (nl) Inglês : couple (en)

Italiano : coppia (it) Islandês : par (is) Latim : par (la) Papiamento : par (pap) Polonês : para (pl) Romeno : pereche (ro) Russo : пара (ru) Sérvio : пар (sr) Sueco : par (sv) Turco : çift (tr)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	par	–
Feminino	par	–

par, masculino, feminino, singular, invariável

1. quantidade grande ou considerável
   • Eu tenho uma par de avisos.

Sinônimos

• pá

Etimologia

Do latim pare ^(la). O sentido 5 e a expressão a par vieram provavelmente do inglês par.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /paʁ/
• X-SAMPA: /paR/

Carioca

• AFI: /paχ/

Portugal

• AFI: /paɾ/

Anagramas

• pra
• rap

Bretão

Adjetivo

par

1. igual

Curdo

Substantivo

par

1. ano passado
2. quota, parte

Dinamarquês

Substantivo

par

1. par

Espanhol

Adjetivo

par

1. (Matemática) par

Substantivo

par

1. par

Francês

Preposição

par

1. por

Substantivo

par

1. (desporto) no golfe, o número médio de tacadas para se atingir um buraco

Homófonos

• part
• pare

Frísio

Substantivo

par

1. pera

Inglês

Adjetivo

par

1. médio, normal

Substantivo

par

1. igualdade em valor
2. quantidade, grau, qualidade, condição média, usual, normal
3. (desporto) no golfe, o número médio de tacadas para se atingir um buraco
4. (Economia) valor legal estabelecido da unidade monetária de um país em termos do valor da de um outro país

Expressões

• at par: no mesmo valor.
• below par/under par: abaixo da média, do padrão.
• on a par with: tão bom quanto; igual a.
• par for the course: exatamente o que era de se esperar; típico.
• up to par: satisfatório; que segue/obedece um padrão.

Verbo

par

1. (desporto) no golfe, igualar o número médio de tacadas para um buraco

Interlíngua

Verbo

par

1. acasalar

Islandês

Substantivo

par

1. par¹

Expressões

• ekki par: nem um pouco.

Latim

Adjetivo

par, -is

1. igual
2. semelhante
3. justo; conveniente

Declinação

    Adjetivos de Segunda Classe Imparissílabos (uniformes) com genitivo plural em ium

Pertecem a essa classe os imparissílabos com radical terminando em 2 consoantes

		Singular		Plural
		Masculino e Feminino	Neutro	Masculino e Feminino	Neutro
Casos	Nominativo	par	par	pares	paria
	Vocativo	par	par	pares	paria
	Genitivo	paris	paris	parium	parium
	Dativo	pari	pari	paribus	paribus
	Ablativo	pari	pari	paribus	paribus
	Acusativo	parem	par	pares	paria

Substantivo

par

1. par¹
2. companheiro
3. esposo/esposa
4. casal

Declinação

    Adjetivos de 2ª classe Imparissílabos com genitivo plural em -um

		singular		plural
		masculino e feminino	neutro	masculino e feminino	neutro
Casos	Nominativo	par	par	pares	para
	Vocativo	par	par	pares	para
	Genitivo	paris	paris	parum	parum
	Dativo	pari	pari	paribus	paribus
	Ablativo	pare	pare	paribus	paribus
	Acusativo	parem	par	pares	para

Letão

Advérbio

par

1. aproximadamente, cerca de

Preposição

par

1. por

Norueguês Bokmål

Verbo

par

1. acasalar

Papiamento

Substantivo

par

1. par¹

Romeno

Substantivo

par

1. cabelo

Sueco

Substantivo

par

1. par¹
   • Ett par skor. (Um par de sapatos.)

Declinação

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo {{{nis}}} {{{nds}}} {{{nip}}} {{{ndp}}} Genitivo {{{gis}}} {{{gds}}} {{{gip}}} {{{gdp}}}

    Declinação de par