grande

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Feminino

gran.de, comum aos dois géneros (Datação: século XIII)

1. que tem dimensões mais que ordinárias
2. vasto, extenso
3. profundo
4. comprido
5. crescido, desenvolvido
6. duradouro
7. importante
8. poderoso
9. grave, ponderoso
10. descomunal, desmedido
11. heroico
12. copioso
13. intenso
14. bom, magnânimo
15. respeitável
16. magnífico
17. numeroso
18. imenso
19. título de certos príncipes soberanos

Antônimo

• pequeno

Graus

• comparativo de superioridade: maior do que
• superlativo absoluto sintético: grandíssimo, grandessíssimo, máximo
• superlativo relativo de superioridade: maior

Expressões

• à grande:
• Cachorro Grande:
• Campo Grande:
• Cão Grande:
• casa grande: local onde morava o senhor (por oposição à senzala, onde moravam os escravos
• de grande:
• gente grande: adulto
• grande área: área do campo de futebol próxima ao gol
• grande prêmio: importante corrida de automóveis ou cavalos
• grandes lábios: parte do órgão sexual feminino
• olho grande: cobiça, inveja
• Perro Grande:
• Praia Grande:
• Rio Grande:
• (Xadrez) roque grande: roque que o rei faz com a torre da dama (em oposição ao roque pequeno, feito com a torre do rei); anotado como O-O-O
• sorte grande: bilhete premiado da loteria
• Ursa Grande:

Sinônimo

• (Brasil, SP) bégua

Tradução

    Traduções

Albanês : i madh (sq) Alemão : breit (de), groß (de) Árabe : كاردينال (ar), كبيز (ar), كبير (ar) Araucano : füxañma , vucha-futa Asturiano : grande (ast) Chinês : 大 (zh) Coreano : 크다 (ko) Eslovaco : velký (sk) Esloveno : velik (sl) Espanhol : grande (es), gran (es) Esperanto : elstarulo (eo), eminentulo (eo) Estoniano : suur (et) Finlandês : suuri (fi), iso (fi) Francês : gros (fr) Friuliano : grant (fur), grand (fur) Gaélico Escocês : mòr (gd) Galego : grande (gl), alto (gl) Grego Antigo : μέγας Georgiano : დიდი (ka) Húngaro : nagy (hu) Ido : granda (io) Indonésio : besar (id) Inglês : big (en)

Irlandês : mór (ga) Italiano : grande (it) Latim : magnus (la) Japonês : 大きい (ja) Letão : liels (lv) Norueguês Bokmål : stor (no) Persa : بزرگ (fa) Polonês : duży (pl), wielki (pl) Romeno : mare (ro) Ruanda : kinini (rw), munini (rw) Russo : большой (ru) Sânscrito : मह (sa) Sueco : stor (sv) Tailandês : ใหญ่ (th) Tétum : boot (tet) Tupi : assu , guassu Turco : döviz kuru (tr), büyük (tr) Ucraniano : великий (uk) Uigure : چوڭ (ug), чоң (ug), chong (ug) Urdu : بڑا (ur) Valenciano : gran (ca) Xhosa : khulu (xh)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Feminino

gran.de, comum aos dois géneros

1. pessoa rica e/ou famosa

Etimologia

Do latim grandis ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: ˈgɾɐ̃n.d͡ʒɪ

Portugal

• AFI: /ˈɡɾɐ̃.dɨ/, /ˈɡɾɐ̃d/

Ver também

No Wikcionário

• cuiudo
• maior
• menor

Topônimos

• Carreta
• Carruagem

Expressões

• Cachorro Maior
• Canis Major
• Cão Maior
• Perro Grande
• Perro Maior
• Ursa Maior
• Ursa Major

Ligações externas

• “grande”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”grande”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “grande”, in Dicionário Aberto
• ”grande”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”grande”, na Infopédia [em linha]
• “grande” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Adjetivo

grande

1. grande; anteposto ao substantivo, usa-se a forma reduzida gran
   • Ye una casa grande → Ye una gran casa

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	grande	grandes

gran.de, comum aos dois géneros

1. grande

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	grande	grandes

gran.de, comum aos dois géneros

1. nobre no topo de uma hierarquia

Francês

Forma de adjetivo

gran.de, feminino

1. feminino singular de grand

"grande" é uma forma flexionada de grand. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	grande	grandes

gran.de, comum aos dois géneros

1. grande

Verbete derivado

• grandeiro

Inglês

Adjetivo

grande

1. diz-se de copo de café de doze onças

Italiano

Adjetivo

grande

1. grande

Substantivo

grande

1. adulto