ma

Não confundir com Ma, MA, mà, mâ, må, Mª, ma' ou -ma.

Português

Não confundir com MA, má, mã ou Mª.

Contração

	Singular	Plural
Masculino	mo	mos
Feminino	ma	mas

ma, feminino

1. contração do pronome pessoal do caso oblíquo me e a

Etimologia

(Morfologia) De me + a.

• Datação: século XIV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /mɐ/
• X-SAMPA: /m6/

Ver também

No Wikcionário

• lha
• ta

Ligações externas

• “ma”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”ma”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ma” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Multilíngue

Símbolo

ma

1. (Metrologia) miliare, unidade de medida de superfície correspondente à milésima parte do are (10^-3 a)
2. (Metrologia) miria-, antigo prefixo, equivalente a 10⁴, retirado do sistema métrico em 1960

Antônimo

• De 2:
• mo

Afar

Advérbio

ma, negação

1. não

Antônimos

• yey

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
ma ma	ma's ma's

ma

1. (Coloquialismo e família) mamãe, mãe

Formas alternativas

• má (até 1909)

Sinônimos

• moeder

Pronúncia

• AFI: /mɑː/
• X-SAMPA: /mA:/

Bambara

Não confundir com mà.

Partícula

ma

1. partícula verbal que indica o tempo passado dos verbos:
   • a ma boli (não correu)

Substantivo

ma

1. dono, proprietário
2. (religião) deus

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

• yɛ

Referências

• Bambara lexique (em francês e inglês)

Bretão

Advérbio

ma

1. onde, em que lugar

Conjunção

ma

1. se, caso
2. que

Expressões

• a-boan ma: dificilmente, quase não, praticamente não
• abalamour ma: porque
• diouzh ma vezo: às vezes, de vez em quando, eventualmente
• daoust ma: embora, apesar de
• dre ma:
  1. enquanto, no momento em que;
  2. porque;
  3. quanto, do que.
• e doare ma: para que, de modo que
• e-lec'h ma: onde
• en abeg ma: porque
• evel ma#Bretão:
  1. enquanto, no instante em que
  2. quanto, do que.
• evit ma:
  1. para que, com o intuito de que;
  2. apesar de, embora.
• gant ma: desde que, contanto que
• goude ma: embora, ainda que
• nemet ma: a menos que
• o vezañ ma: dado que, já que, posto que
• petra bennak ma: não obstante, ainda que, apesar de
• zoken ma: ainda que, mesmo que

Sinônimos

• De 1:

• mar
• pa

Interjeição

ma

1. tanto faz(!), que seja(!)

Pronome

ma, possessivo

1. meu, minha, meus, minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Expressões

• Ma Doue!: Meu Deus!

Sinônimo

• va

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ma	maoù
Feminino	–	–

ma, masculino

1. planície
2. área plana

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Referências

• PRESS, Ian J. 1986. A Grammar of Modern Breton. Berlim: Mouton de Gruyter.

Cachúbio/Cassúbio

Pronome

ma pessoal

1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural:
   • Ma jesma Kaszëbama. (Nós somos da Cachúbia.)
2. pronome pessoal do caso vocativo da primeira pessoa do plural

Sinônimos

• më

Ver também

No Wikcionário

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª m. pess. 3ª impess. Nominativo jô të òn òna/na òno/no më/ma vë/va òni/ni òne/ne Genitivo mnie/mie cebie/ce jegò/niegò/gò ji/jé/ni jegò/niegò/gò nas/nôs/naju/naji was/wôs/waju/waji jich/jejich/nich Dativo mnie/mie tobie/ce/cë jemù/mù ji jemù/mù nóm/nama/nami wóm/wama/wami jim/jima Acusativo mnie/mie/miã cebie/ce/cã jegò/jen/gò jã/niã je/nie nas/nôs was/wôs jich je Instrumental mną tobą nim nią nim nama/nami wama/wami nimi/nima/jima Locativo mnie/mie cebie/tobie nim ni nim nas/nôs was/wôs nich Vocativo jô të òn òna/na òno/no më/ma vë/va òni/ni òne/ne

Os pronomes pessoais em cachúbio

Catalão

Não confundir com má ou mà.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mon mon	mos mos
Feminino	ma ma	mes mes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma, feminino, possessivo

1. minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular

Sinônimos

• meua/meva (enfatizado)

Interjeição

ma

1. olha(!) (expressa admiração)

Substantivo

ma

1. (Valenciano) (Infantil) água

ma, masculino

2. (Empordà) (infantil) beijo
3. (Llucmajor) babá, ama-seca

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim mea ^(la), pelo latim vulgar *ma;

• Datação: século XIV

• Interjeição:

Contração de mira(!);

• Substantivo (1):

Do árabe ma;

• Substantivo (2):

Abreviação de germà.

Pronúncia

Catalão ocidental e balear

• Pronome:
  • AFI: /mə/
  • X-SAMPA: /m@/

Catalão oriental e valenciano

• Pronome:
  • AFI: /ma/
  • X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

• nostre
• seu
• teu
• vostre

Referências

• Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
• Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Chinês

Não confundir com mā, má, mǎ ou mà.

Pinyin

ma / ma0 / ma5 (zhuyin ㄇㄚ˙)

1. romanização pinyin de:
   1. 么 (partícula interrogativa; "macio", "suave")
   2. 吗 (partícula interrogativa final)
   3. 嗎 (partícula interrogativa final)
   4. 嘛 (partícula interrogativa final)
   5. 嚈
   6. 麼 (partícula interrogativa final; "insignificante", "pequeno", "minúsculo")
   7. 麽 interrogative final particle; "insignificante", "pequeno", "minúsculo")

Córnico

Advérbio

ma, lugar

1. aqui
   • Nota: usado junto com o artigo definido para formar a ideia do pronome demonstrativo "este" (an den ma, "este homem")

Sinônimos

• ena, omma

Etimologia

Aférese de omma.

Dorze

Ma

Substantivo

ma

1. (entomologia) abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea

Eslovaco

Pronome

ma, pessoal

1. meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular
2. me, a mim, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular

Ver também

No Wikcionário

• môj

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª m./misto 3ª outros Nominativo ja ty on ona ono my vy oni ony Genitivo mňa, ma1 teba, ťa1 jeho, ho1, neho2 ju jeho, ho1, neho2 nás vás ich, nich2 ich, ne2 Dativo mne, mi1 tebe, ti1 jemu, mu1, nemu2 jej jemu, mu1, nemu2 nám vám im, nim2 im, nim2 Acusativo mňa, ma1 teba, ťa1 jeho, ho1, neho2 ju ho nás vás ich, nich2 ich, ne2 Locativo mne tebe ňom nej ňom nás vás nich nich Instrumental mnou tebou ním ňou ním nami vami nimi nimi

1 formas clíticas 2 formas usadas após preposições

Os pronomes pessoais em eslovaco

Estoniano

Pronome

ma, pessoal

1. eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

• mina

Ver também

No Wikcionário

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Nominativo mina, ma sina, sa tema, ta meie, me teie, te nemad, nad Genitivo minu, mu sinu, su tema, ta meie, me teie, te nende Partitivo mind sind teda meid teid neid Ilativo minusse, musse sinusse, susse temasse, tasse meisse teisse nendesse, neisse Inessivo minus, mus sinus, sus temas, tas meis teis nendes, neis Elativo minust, must sinust, sust temast, tast meist teist nendest, neist Alativo minule, mulle sinule, sulle temale, talle meile teile nendele, neile Adessivo minul, mul sinul, sul temal, tal meil teil nendel, neil Ablativo minult, mult sinult, sult temalt, talt meilt teilt nendelt, neilt Translativo minuks sinuks temaks meieks, meiks teieks, teiks nendeks, neiks Terminativo minuni sinuni temani meieni teieni nendeni Essivo minuna sinuna temana meiena teiena nendena Abessivo minuta sinuta temata meieta teieta nendeta Comitativo minuga, muga sinuga temaga, taga meiega teiega nendega

Os pronomes pessoais em estoniano

Referências

• ma no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee) (em estoniano e inglês)
• ma no English-Estonian-English Dictionary (EKI) (em estoniano e inglês)

Finlandês

Não confundir com mä, -ma ou ma..

Abreviatura

ma

1. (cronônimo) maanantai ("segunda-feira")

Pronome

ma, pessoal

1. (arcaico) (Literário) eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

• (Coloquial) mä
• (Dialetal) mää
• (Dialetal) mie
• minä

Ver também

No Wikcionário

• ke
• la
• pe
• su
• ti
• to

Os dias da semana em finlandês/finês

sunnuntai • maanantai • tiistai • keskiviikko • torstai • perjantai • lauantai

 

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Gramaticais Nominativo minä, mä sinä, sä hän, se me te he, ne Genitivo minun, mun sinun hänen, sen meidän teidän heidän, niiden/niitten Partitivo minua sinua häntä, sitä meitä teitä heitä, niitä Acusativo minut sinut hänet, se/sen meidät teidät heidät, ne Locativos internos Inessivo minussa, mussa sinussa, sussa hänessä, siinä meissä teissä heissä, niissä Elativo minusta, musta sinusta, susta hänestä, siitä meistä teistä heistä, niistä Ilativo minuun sinuun häneen, siihen meihin teihin heihin, niihin Locativos externos Adessivo minulla, mulla sinulla, sulla hänellä, sillä meillä teillä heillä, niillä Ablativo minulta, multa sinulta, sulta häneltä, siltä meiltä teiltä heiltä, niiltä Alativo minulle, mulle sinulle, sulle hänelle, sille meille teille heille, niille Marginais Essivo minuna, muna sinuna, suna hänenä, sinä meinä teinä heinä, niinä Translativo minuksi, muks sinuksi, suks häneksi, siksi meiksi teiksi heiksi, niiksi Abessivo minutta sinutta (hänettä) meittä teittä (heittä, niittä) Comitativo – – – mein tein niine

Os pronomes pessoais em finlandês/finês

Referências

• ma no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)
• ma no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Francês

Não confundir com m'a.

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	mon mon	mes mes
Feminino	ma ma	mes mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma, feminino, possessivo

1. minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular:
   • Je rentre dans ma maison. (Entro na minha casa.)

Etimologia

Do latim mea ^(la), feminino de meus, "meu".

• Datação: final do século X

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Áudio: "ma" ^{fonte ?}

Homófonos

    Homófonos de ma

mas mat

Ver também

No Wikcionário

• leur
• notre
• son
• ton
• votre

Referências

• ma no CNRTL (em francês)

Frísio Antigo

Numeral

ma, cardinal

1. um (1, I)

Ver também

No Wikcionário

Números em frísio antigo

0 ? • 1 en • 2 twe • 3 thre • 4 fiuwer • 5 fif • 6 sex • 7 sigun • 8 achta • 9 nigun • 10 tian

 

Gaélico Escocês

Conjunção

ma

1. se, caso:
   • Ma tha thu 'g iarrraidh sin. (Se quiseres isso.)

Galês

Substantivo¹

ma

1. lugar determinado, sítio
2. campo, campina

Etimologia

Do protocéltico *magos. Confronte-se com -ma.

Substantivo²

ma

1. balido de ovino

Etimologia

Onomatopeico.

Gedaged

Ma

Substantivo

ma

1. (zoologia e ornitologia) ave, pássaro

Gilbertês

Advérbio

ma

1. tão
2. ainda

Conjunção

ma

1. e
2. mas, porém, todavia
3. com
4. ainda

Verbo

ma

1. quebrar, romper, partir
2. desmoronar

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	ma ma	ma's ma's
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	maatje maat.je	maatjes maat.jes

ma

1. (Coloquialismo e família) mãe, mamãe

Antônimos

• pa

Sinônimos

• mam, mama, moeder

Pronúncia

• AFI: /mɑː/
• X-SAMPA: /mA:/

Ver também

No Wikcionário

• oma

Húngaro

Advérbio

ma tempo

1. hoje

Verbetes derivados

• mai
• manapság

Substantivo

ma

1. hoje, o dia de hoje

Declinação

Caso Singular Plural Nominativo ma mák Acusativo mát mákat Dativo mának máknak Genitivo máé máké Instrumental mával mákkal Causal-final máért mákért Translativo mává mákká Terminativo máig mákig Essivo-formal mként mákként Essivo-modal – – Inessivo mában mákban Superessivo mán mákon Adessivo mánál máknál Ilativo mába mákba Sublativo mára mákra Alativo mához mákhoz Elativo mából mákból Delativo máról mákról Ablativo mától máktól

    Declinação de ma (–k)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular mám máim 2ª pessoa do singular mád máid 3ª pessoa do singular mája mái 1ª pessoa do plural mánk máink 2ª pessoa do plural mátok máitok 3ª pessoa do plural májuk máik

    Possessivos de ma (–tok)

Pronúncia

• AFI: /ˈmɒ/
• X-SAMPA: /"mQ/

Áudio: "ma" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• holnap
• tegnap

Referências

• ma no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Ido

Conjunção

ma

1. mas, porém, todavia

Pronúncia

• AFI: /ma/, /mɑ/
• X-SAMPA: /ma/, /mA/

Inglês

Substantivo

ma

1. (coloquial e família) mãe, mamãe
   • Hey, Ma, I'd like you to meet my friend Jamie. (Ei, mãe, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.)
     • Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.

Sinônimos

• mama,
• mamma
• mater
• maw
• (Estados Unidos) mom
• (Estados Unidos) mommy
• mother
• (Reino Unido) mum
• (Reino Unido) mummy

Pronúncia

• AFI: /ˈmɑː/
• X-SAMPA: /"mA:/

Áudio: "ma" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• pa

Referências

• (em inglês) “ma” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “ma” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Conjunção

ma

1. mas, porém, todavia

Sinônimos

• mais

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Referências

• ma no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Não confundir com ma'.

Conjunção

ma

1. contudo, mas, porém
   • La pasta è buona, ma avevo ordinato una pizza. (A massa é boa, mas pedi uma pizza.)
   • Questo lago è grande ma poco profondo. (Este lago é grande porém pouco fundo.)
2. mas, e sim:
   • Non è intelligente, ma stupido. (Não é inteligente, mas estúpido.)
3. mas (enfatizando surpresa, indignação ou incredulidade)
   • Ma guarda un po'! (Mas olha só isso!)
   • Ma dov'è finito? (Mas onde é que já se viu uma coisa dessas?)

Expressões

• ma che: (Raro) que, mas que (usado para reforçar uma negação)

Sinônimos

• De 1:

• però
• tuttavia

Verbetes derivados

• macché

Interjeição

ma

1. expressa dúvida ou incerteza
2. exprime desaprovação

Formas alternativas

• mah

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ma	ma
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma, masculino

1. dúvida, incerteza

Sinônimos

• dubbio
• incertezza

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ma	ma
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma, masculino plural

1. plural de ma

"ma" é uma forma flexionada de ma. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

• Conjunção:

Do latim magis ^(la) (mais; melhor)..

Pronúncia

• Conjunção:
  • AFI: /ma/
  • X-SAMPA: /ma/

• Interjeição e substantivo:
  • AFI: /ˈma/
  • X-SAMPA: /"ma/

Japonês

Transliteração

ma

1. transliteração de ま e マ

Livónio/Livônio

Pronome

ma pessoal

1. eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular

Sinônimo

• mina

Ver também

No Wikcionário

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Nominativo mina, ma sina, sa täma, ta mēg tēg ne Genitivo mīn sīn täm mäd täd nänt Dativo minnõn sinnõn tämmõn mäddõn täddõn näntõn Translativo minkõks sinkõks tämkõks mätkõks tätkõks näntkõks Partitivo mīnda sīnda tǟnda mēḑi tēḑi nēḑi Inessivo mins/minšõ sins/sinšõ täms/tamšõ mēšši tēšši nēšši Elativo minst/minstõ sinst/sinstõ tämst/tämstõ mēšti tēšti nēšti Ilativo minnõ sinnõ tämmõ mēži tēži nēži

Os pronomes pessoais em livônio/livoniano

Mouk-Aria

Conjunção

ma

1. se, caso

Norueguês Bokmål

Não confundir com må.

Abreviatura

ma

1. (cronônimo) mandag ("segunda-feira")

Ver também

No Wikcionário

Os dias da semana em norueguês bokmål

søndag • mandag • tirsdag • onsdag • torsdag • fredag • lørdag

 

Pitjantjatjara

Advérbio

ma

1. embora, para longe

Polonês

Pronome

ma, feminino, possessivo

1. minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular

Sinônimo

• moja

Forma verbal

ma

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mieć
   • Andrzej ma 18 lat. (Andrzej tem 18 anos.)

"ma" é uma forma flexionada de mieć. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈma/
• X-SAMPA: /"ma/

Ver também

No Wikcionário

• mój

Samoano

Adjetivo

ma (plural mama)

1. envergonhado, embaraçado

Conjunção

ma

1. e
2. também, da mesma forma

Expressões

• sefulu ma le tasi: onze (11)

Sinônimo

• De 2:
• fo'i

Preposição

ma

1. com (companhia)
2. para, a

Expressões

• 'atoa ma: junto com
• e aunoa ma#Samoanoe aunoa ma: sem

Sinônimo

• De 2:
• mo

Pronome

ma, pessoal

1. nós (excluindo a pessoa a quem se fala), pronome pessoal exclusivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

• ma'ua
• maua

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

Singular Dual Plural 1ª 2ª 3ª 1ª incl. 1ª excl. 2ª 3ª 1ª incl. 1ª excl. 2ª 3ª a'u 'oe ia taua maua/ma'ua, ma oulua laua tatou matou outou latou

Os pronomes pessoais em samoano

Referências

• A Grammar and Dictionary of the Samoan iduage, with English and Samoan vocabulary (NZTC) (em inglês)

Siciliano

Conjunção

ma

1. contudo, mas, todavia

Etimologia

Do latim magis ^(la) (mais; melhor).

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Sorábio Baixo

Forma verbal

ma

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo měś

"ma" é uma forma flexionada de měś. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈma/
• X-SAMPA: /"ma/

Sumério

Conjunção

ma

1. e
2. mas, porém

Teanu

Substantivo

ma

1. mão

Ver também

No Wikcionário

• mata
• mua
• viavia
• wasawa

Toki Pona

Substantivo

ma

1. (Geografia) solo, terra
2. propriedade, terra
   • Jan li wile jo e ma. (As pessoas querem ter terras.)
3. (Agricultura) campo, área rural
   • Mi wile lukin e ma. (Quero ver o campo.)
4. (Geografia) país
5. área externa

Expressões

• ma Pasila: Brasil
• ma Potuke: Portugal
• ma suli Amelika: América
• ma suli Elopa: Europa
• ma tomo: cidade
• ma tomo lawa: capital

Etimologia

Do finlandês maa ^(fi).

Referências

• Toki Pona - Official World List (em inglês)

Tz'utujil

Advérbio

ma negação

1. não

Uolofe

Pronome

ma, temporal

1. eu, pronome pessoal temporal neutro da primeira pessoa do singular
   • Ma ñëw ak yow?

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Neutro Perfeito ma nga mu nu ngeen ñu Imperfeito may ngay muy nuy ngeen di ñuy Situacional (apresentativo) Perfeito maa ngi yaa ngi mu ngi nu ngi yéena ngi ñu ngi Imperfeito maa ngiy yaa ngiy mu ngiy nu ngiy yéena ngiy ñu ngiy Terminativo Perfeito naa nga na nanu ngeen nañu Imperfeito dinaa dinga dina dinanu dingeen dinañu Objetivo Perfeito taa nga la lanu ngeen lañu Imperfeito taay ngay lay lanuy ngeen di lañuy Processivo (explicativo) Perfeito dama danga dafa danu dangeen dañu Imperfeito damay dangay dafay danuy dangeen di dañuy Subjetivo Perfeito maa yaa moo noo yéena ñoo Imperfeito maay yaay mooy nooy yéenay ñooy

Os pronomes pessoais temporais em uolofe/wolof

Vietnamita

Não confundir com mà, mả, mã, má ou mạ.

Substantivo

ma

1. (Mitologia) espírito, fantasma
   • thích chuyện ma (gostar de histórias de fantasmas)
2. demônio
3. funeral
   • đưa ma (ir a um funeral)

Pronúncia

• AFI: /mɐː˧/
• X-SAMPA: /ma_M/

Volapuque

Conjunção

ma

1. segundo, de acordo com

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/