Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo companhia

Português

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Feminino	companhia com.pa.nhi.a	companhias com.pa.nhi.as

Fechar

com.pa.nhi.a, feminino

o ato de acompanhar
presença:
- É muito difícil estar à vontade na companhia de estranhos.
(Economia) : sociedade empresarial dividida em ações
- A companhia registrou lucros significativos no primeiro semestre deste ano.
reunião de pessoas, geralmente com um propósito em comum
(Militar) parte de um exército que é comandada por um capitão:
- No Exército, um conjunto de companhias forma um batalhão.
(Teatro) grupo de atores

Expressões

fazer companhia: acompanhar

Sinônimos

De 1: acompanhamento
De 3: sociedade anônima
De 4: associação, bando, grêmio, parceria, sociedade, turma
De 5: tropa
De 6: elenco

Tradução

De 1 (ato de acompanhar)

Alemão : Gesellschaft ^(de)
Espanhol : compañía ^(es)
Esperanto : akompano ^(eo), akompanado ^(eo)
Finlandês : kumppanuus ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr)
Galego : compañía ^(gl)
Grego : συντροφικότητα (sindrofikótita) ^(el), παρέα (paréa) ^(el), φιλία (filía) ^(el)
Holandês : gezelschap ^(nl)

Ido : akompano ^(io), akompanado ^(io)
Inglês : company ^(en), companionship ^(en)
Interlíngua : compania ^(ia)
Italiano : compagnia ^(it)
Japonês : 仲間 (なかま, nakama) ^(ja)
Mirandês : jolda ^(mwl), cumpanhie ^(mwl)
Russo : компания (kompánija) ^(ru), общество (óbshestvo) ^(ru)
Ucraniano : товариство (tovarístvo) ^(uk)

De 3 (empresa)

Alemão : Gesellschaft ^(de), Firma ^(de), Unternehmen ^(de)
Baixo Saxão : Kompanie ^(nds)
Catalão : companyia ^(ca), empresa ^(ca)
Coreano : 회사 (hwesa) ^(ko)
Curdo : şirket ^(ku), şirîke ^(ku), pargîdanî ^(ku), fîrma ^(ku), kompanya ^(ku)
Dinamarquês : kompagni ^(da), firma ^(da)
Espanhol : compañía ^(es), empresa ^(es)
Esperanto : kompanio ^(eo), entrepreno ^(eo), firmao ^(eo)
Finlandês : yhtiö ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr), entreprise ^(fr)
Galego : compañía ^(gl), empresa ^(gl)
Grego : εταιρία (etería) ^(el)
Hebraico : חברה (khevra) ^(he)

Holandês : bedrijf ^(nl), zaak ^(nl), firma ^(nl)
Húngaro : társaság ^(hu)
Ido : firmo ^(io)
Inglês : company ^(en)
Interlíngua : compania ^(ia)
Italiano : compagnia ^(it)
Japonês : 会社 (かいしゃ, kaisha) ^(ja), 企業 (きぎょう, kigyō) ^(ja)
Polonês : kompania ^(pl), firma ^(pl), przedsiębiorstwo ^(pl)
Romeno : companie ^(ro), firmă ^(ro)
Russo : компания (kompánija) ^(ru), фирма (fírma) ^(ru), общество (óbshestvo) ^(ru), товарищество (továrishestvo) ^(ru)
Ucraniano : товариство (tovarístvo) ^(uk), діло ^(ru)
Turco : işletme ^(tr)

De 4 (reunião de pessoas)

Alemão : Gesellschaft ^(de)
Curdo : komele ^(ku), sazî ^(ku), dezgeh ^(ku)
Espanhol : compañía ^(es)
Esperanto : kompanio ^(eo), societo ^(eo)
Finlandês : seura ^(fi), seurue ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr)
Grego : συντροφιά (sintrofiá) ^(el)

Holandês : gezelschap ^(nl)
Interlíngua : bando ^(ia)
Inglês : company ^(en)
Interlíngua : compania ^(ia)
Italiano : compagnia ^(it)
Russo : общество (óbshestvo) ^(ru), товарищество (továrishestvo) ^(ru)
Ucraniano : товариство (tovarístvo) ^(uk)

De 5 (grupo comandado por um capitão)

Alemão : Kompanie ^(de)
Baixo Saxão : Kompanie ^(nds)
Búlgaro : рота (róta) ^(bg)
Catalão : companyia ^(ca)
Chinês : 连 ^(zh)
Croata : satnija ^(hr)
Dinamarquês : kompagni ^(da)
Esloveno : četa ^(sl)
Espanhol : compañía ^(es)
Esperanto : roto ^(eo)
Estoniano : kompanii ^(et)
Finlandês : kompanja ^(fi)
Francês : compagnie ^(fr)
Hebraico : פלוגה ^(he)
Holandês : compagnie ^(nl)
Húngaro : század ^(hu)

Ido : kompanio ^(io)
Indonésio : kompi ^(id)
Inglês : company ^(en)
Islandês : undirfylki ^(is)
Italiano : compagnia ^(it)
Japonês : 中隊 (ちゅうたい, chūtai) ^(ja)
Lituano : kuopa ^(lt)
Norueguês Bokmål : kompani ^(no)
Norueguês Nynorsk : kompani ^(no)
Persa : گروهان ^(fa)
Polonês : kompania ^(pl)
Romeno : companie ^(ro)
Russo : рота (róta) ^(ru)
Ucraniano : сотня (sótnya) ^(uk)
Sueco : kompani ^(sv)
Turcomeno : bölük ^(tk)

De 6 (grupo de atores)

Alemão : Kompanie ^(de)
Baixo Saxão : Kompanie ^(nds)
Espanhol : compañía ^(es)
Esperanto : trupo ^(eo), actoraro ^(eo)

Francês : compagnie ^(fr)
Grego: θίασος ^(el) (thiasos)
Inglês : compagny ^(en)
Italiano : compagnia ^(it)

Verbetes derivados

acompanhar

companheiro

Companhia de Jesus

Etimologia

(Morfologia) companha + -ia.

Pronúncia

AFI: /kõ.pa.ˈɲi.ə/
X-SAMPA: /ko~.pa."Ji.@/

Portugal

AFI: /kõ.pɐ.ˈɲi.ɐ/

Ver também

Na Wikipédia

companhia militar

Remove ads

companhia

Português

Substantivo

Expressões

Sinônimos

Tradução

Verbetes derivados

Etimologia

Pronúncia

Portugal

Ver também

Na Wikipédia

Wikiwand in your browser!

Português

Substantivo

Expressões

Sinônimos

Tradução

Verbetes derivados

Etimologia

Pronúncia

Portugal

Ver também

Na Wikipédia

Wikiwand in your browser!