Português

Advérbio

a.qui, de lugar

lugar onde situa-se o interlocutor
- Sempre passamos por aqui.
para o local onde situa-se o interlocutor
- Venha aqui!

Expressões

aqui e acolá:

Tradução

De 1 (lugar onde situa-se o interlocutor)

Ido : hike ^(io)
Inglês : here ^(en)
Islandês : hér ^(is)
Latim : hic ^(la)
Mirandês : eiqui ^(mwl)
Norueguês Bokmål : her ^(no)
Persa : اینجا ^(fa)
Sueco : här ^(sv)
Urdu : یہاں ^(ur), ادھر ^(ur), یہیں ^(ur)

De 2 (para o local onde situa-se o interlocutor)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Italiano : ci ^(it)
Letão : šeit ^(lv)
Papiamento : aki ^(pap)
Polonês : tu ^(pl), tutaj ^(pl)
Russo : тут ^(ru), здесь ^(ru), вот ^(ru)
Ucraniano : тут ^(uk)
Urdu : ادھر ^(ur)

Etimologia

Da locução latina ecce hic ("eis aqui").

Pronúncia

AFI: /a.ˈki/
X-SAMPA: /a."ki/

Ver também

No Wikcionário

aquém-