Português

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Feminino	segunda-feira	segundas-feiras

Fechar

segunda-feira, feminino

(cronônimo) primeiro ou segundo dia do calendário semanal em português; vem depois do domingo e antes da terça-feira

Expressões

segunda-feira da Páscoa (locução substantiva):
Segunda-Feira de Carnaval (locução substantiva):
Segunda-Feira Gorda (locução substantiva):
Segunda-Feira Magra (locução substantiva):

Notas

Representa ou é dedicado à Lua nos calendários romeno, espanhol, esperanto, italiano, francês e japonês entre outros, sendo nos calendários ingleses e alemães em honra de deuses mitológicos.
Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO^[1], a segunda-feira é considerada o primeiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo^[2].
Por fundamentação bíblica e etimológica, é considerada o segundo^[3]^,^[4] dia da semana.

Tradução

Traduções

Abecásio : ашәахьа ^(ab)
Abenaque : kizsanda
Africâner : Maandag ^(af)
Aimará : chinuka ^(ay)
Albanês : e hënë ^(sq)
Alemão : Montag ^(de)
Árabe: الاثنين ^(ar) (al-ithnayin)
Aragonês : luns ^(an)
Armênio : երկուշաբթի ^(hy)
Asturiano : llunes ^(ast)
Azerbaijano : birinci gün ^(az)
Basco : astelehen ^(eu)
Bielorrusso: панядзелак ^(be) (paniadzelak)
Bolonhês : lonedé
Bósnio : ponedeljak ^(bs)
Bretão : dilun ^(br), lun ^(br)
Búlgaro: понеделник ^(bg) (ponedelnik)
Cabo-verdiano : sugunda fera
Cachúbio : pòniedzôłk ^(csb)
Calabrês : luni
Catalão : dilluns ^(ca)
Checheno : оршот ^(ce)
Checo : pondělí ^(cs)
Chinês : 星期一 ^(zh)
Chona : Muvhuro ^(sn)
Coreano : 월요일 ^(ko)
Córnico : de-Lün ^(kw)
Corso : luni ^(co)
Croata : ponedjeljak ^(hr)
Curdo : dûşem ^(ku)
Dinamarquês : mandag ^(da)
Eslovaco : pondelok ^(sk)
Esloveno : ponedeljek ^(sl)
Espanhol : lunes ^(es)
Esperanto : lundo ^(eo)
Estoniano : esmaspäev ^(et)
Feroês : mánadagur ^(fo)
Finlandês : maanantai ^(fi)
Flamengo : maandag ^(vls)
Francês : lundi ^(fr)
Frísio : moandei ^(fy)
Friuliano : lunis ^(fur)
Galego : segunda feira ^(gl), luns ^(gl)
Galês : dydd Llun ^(cy)
Georgiano: ორშაბათი ^(ka) (orshabati)
Grego: Δευτέρα ^(el) (deftéra)
Guarani : arakõi ^(gn)
Guzerate : સોમવાર ^(gu)
Hebraico: יום שני ^(he) (yom shay-NEE)
Hindi : सोमवार ^(hi)
Holandês : maandag ^(nl)
Húngaro : hétfő ^(hu)
Ido : lundio ^(io)
Iídiche: מאָנטיק ^(yi) (montik)
Indonésio : senin ^(id)
Inglês : Monday ^(en)
Interlíngua : lunedi ^(ia)
Iorubá : Ọjó ajé ^(yo)

Irlandês : Luan ^(ga), an Luan ^(ga)
Islandês : mánudagur ^(is)
Italiano : lunedì ^(it)
Japonês : 月曜日 ^(ja)
Cuanhama : Omaandaxa ^(kj)
Ladino : lunes ^(lad)
Latim : dies lunae ^(la)
Letão : pirmdiena ^(lv)
Limburguês : maondig ^(li)
Lingala : mokolo ya liboso ^(ln)
Língua Franca Nova : lundi ^(lfn), лунди ^(lfn)
Lituano : pirmadienis ^(lt)
Luxemburguês : Méindeg ^(lb)
Malaio : Hari Isnin ^(ms)
Malgaxe : alatsinainy ^(mg)
Maltês : it-Tnejn ^(mt)
Maori : mane ^(mi)
Marati : सोमवार ^(mr)
Min Nan : pài-it ^(zh-min-nan)
Mirandês : segunda ^(mwl), segunda-feira ^(mwl)
Moldavo : лунь ^(mo)
Mongol : нэгдэх өдөр ^(mn), даваа ^(mn)
Napolitano : lunnedì ^(nap)
Nepalês : सोमवार ^(ne)
Norueguês Bokmål : mandag ^(no)
Novial : lundi ^(nov)
Occitano : diluns ^(oc)
Papiamento : dia luna ^(pap)
Persa : دوشنبه ^(fa)
Piemontês : lunes ^(pms)
Polonês : poniedziałek ^(pl)
Punjabi : ਸੋਮਵਾਰ ^(pa)
Quéchua : killachaw ^(qu)
Romeno : luni ^(ro)
Russo: понедельник ^(ru) (ponedel'nik)
Sami Setentrional : mánnodat ^(se), vuossárga ^(se)
Samoano : Aso Gafua ^(sm)
Sânscrito : सोमवासर ^(sa)
Sardo Campidanês : lunis
Sérvio : понедељак ^(sr)
Sesoto : Mantaha ^(st)
Somali : isniin ^(so)
Suaíli : jumatatu ^(sw)
Sueco : måndag ^(sv)
Tagalo : lunes ^(tl)
Tailandês : วันจันทร์ ^(th)
Tétum : loron-segunda ^(tet)
Tswana : mosupologo ^(tn)
Turco : pazartesi ^(tr)
Turcomeno : duşenbe ^(tk)
Ucraniano : понеділок ^(uk)
Urdu : پیر ^(ur)
Valão : londi ^(wa)
Valenciano : dilluns ^(ca)
Vêneto : luni ^(vec)
Vietnamita : thứ hai ^(vi)
Volapuque : mudel ^(vo)
Zulu : umsombuluko ^(zu)

Etimologia

Era o segundo dia de feira, em latim litúrgico secunda feria, que se seguia ao primeiro dia de feira no qual os cristãos se uniam para fazer sua reunião de fé e de mercado e que hoje é o domingo.

(Morfologia) De segundo + feira.

Ver também

No Wikcionário

Expressões

Referências

[1]
Norma ISO 8601
[2]
Geonames/The days of the week in various iduages
[3]
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
[4]
Dicionário e Enciclopédia Koogan/Houaiss. Rio de Janeiro: Edições Delta, 1995.

[1] [1]
Norma ISO 8601

[2] [2]
Geonames/The days of the week in various iduages

[3] [3]
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

[4] [4]
Dicionário e Enciclopédia Koogan/Houaiss. Rio de Janeiro: Edições Delta, 1995.

[1]

[2]

[3]

[4]

Português

Substantivo

Expressões

Notas

Tradução

Etimologia

Ver também

No Wikcionário

Expressões

Apêndices

Wikisaurus

Na Wikipédia

Referências

Mirandês

Substantivo

Sinónimo

Ver também

No Wikcionário

Apêndices

Português

Substantivo

Expressões

Notas

Tradução

Etimologia

Ver também

No Wikcionário

Expressões

Apêndices

Wikisaurus

Na Wikipédia

Referências

Mirandês

Substantivo

Sinónimo

Ver também

No Wikcionário

Apêndices