Chciałbym mieć umysł tak giętki, jak mają ciało akrobaci.
J’aimerais avoir l’âme faite comme ces acrobates ont le corps. (fr.)
Cudowne dzieci to zazwyczaj dzieci rodziców o wybujałej wyobraźni.
Un enfant prodige est un enfant dont les parents ont beaucoup d'imagination. (fr.)
Człowiek utalentowany wymyśla dowcipne powiedzonka, natomiast człowiekowi sławnemu przypisuje się cudze dowcipne powiedzonka – i na tym polega jego wyższość.
Dawniej kobiety piersiami żywiły niemowlęta – dziś producentów filmowych.
W sztuce i polityce awangarda stoi często w obozie polityków.
Wszelka władza pochodzi z lufy pistoletu.
Wszyscy nosimy w sobie coś mocno ściśniętego, coś na kształt owych japońskich kwiatów, co rozwijają się wówczas, gdy rozrzucić je na wodę. Opium odgrywa właśnie rolę wody. Każdy z nas nosi w sobie odmienny wzór kwiatowy. Toteż możliwe, że ten kto nie pali, nigdy nie pozna gatunku tych kwiatów, które by opium mogło w nim rozwinąć.
Źródło: Opium. Dziennik kuracji odwykowej, tłum. R. i A. Nowakowie, Wyd. Literackie, Kraków 1990.