zrównoważony

zrównoważony (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzruvnɔvaˈʒɔ̃nɨ], AS: [zruvnovažõny], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) spokojny, opanowany, rozsądny, rozmyślny, panujący nad sobą

(1.2) świadczący o równowadze, związany z równowagą

(1.3) środ. zgodny z zasadami zrównoważonego rozwoju

czasownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zrównoważony		zrównoważona	zrównoważone	zrównoważeni	zrównoważone
dopełniacz	zrównoważonego		zrównoważonej	zrównoważonego	zrównoważonych
celownik	zrównoważonemu		zrównoważonej	zrównoważonemu	zrównoważonym
biernik	zrównoważonego	zrównoważony	zrównoważoną	zrównoważone	zrównoważonych	zrównoważone
narzędnik	zrównoważonym		zrównoważoną	zrównoważonym	zrównoważonymi
miejscownik	zrównoważonym		zrównoważonej	zrównoważonym	zrównoważonych
wołacz	zrównoważony		zrównoważona	zrównoważone	zrównoważeni	zrównoważone

(2.1) imiesłów przymiotnikowy przeszły od: zrównoważyć

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Czy możesz uznać go za mądrego lub zrównoważonego, gdyby cieszył się zdrowiem, jednak nie robił nic aby je zdobyć lub zachować?

(1.3) W swoim komunikacie z dnia 8 marca 2018 r. Komisja opublikowała swój plan działania w sprawie finansowania zrównoważonego wzrostu gospodarczego, rozpoczynając ambitną i kompleksową strategię w zakresie zrównoważonego finansowania^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.3) zrównoważony rozwój

synonimy:

(1.3) ekologiczny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. równowaga ż, zrównoważenie n, zrównoważanie n

czas. zrównoważyć dk., zrównoważać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) balanced, equable; (1.3) sustainable
• arabski: (1.2) متوازن
• duński: (1.3) bæredygtig
• hiszpański: (1.1) ecuánime, equilibrado, razonable; (1.2) ecuánime, equilibrado
• rosyjski: (1.1) уравнове́шенный; (1.2) гармони́чный, сбаланси́рованный, усто́йчивый, стаби́льный
• ukraiński: (1.1) урівноважений; (1.2) урівноважений

źródła:

1. PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ: ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2020/852 z dnia 18 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia ram ułatwiających zrównoważone inwestycje, (pl). Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, 2020-06-22. [dostęp 2023-11-19].