zawstydzenie

zawstydzenie (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zawstydzenie	zawstydzenia
dopełniacz	zawstydzenia	zawstydzeń
celownik	zawstydzeniu	zawstydzeniom
biernik	zawstydzenie	zawstydzenia
narzędnik	zawstydzeniem	zawstydzeniami
miejscownik	zawstydzeniu	zawstydzeniach
wołacz	zawstydzenie	zawstydzenia

(1.1) uczucie wstydu^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Jak brat Masseo powiedział świętemu Franciszkowi, niby w żartach, że świat za nim chodzi, i jak święty Franciszek odpowiedział, że tak jest istotnie, ku zawstydzeniu świata i z łaski Boga.^[2]

(1.1) Nieskromna nastolatka nie okazała żadnych oznak zawstydzenia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wstyd, skrępowanie, zmieszanie, zażenowanie, żenada

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) uczucie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstydzenie n, wstyd m, wstydliwość ż

czas. zawstydzać ndk., wstydzić się dk., zawstydzić dk.

ims. zawstydzony

przym. zawstydzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. za- + wstyd + -enie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embarrassment
• kataloński: (1.1) vergonya ż
• włoski: (1.1) vergogna ż

źródła:

1.  Hasło „zawstydzenie” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. www.greg.pl