zalew

zalew (język polski)

Zalew (1.2) Szczeciński

zalew (1.3)

zalew (1.4)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) niekontrolowany, bardzo duży napływ czego

(1.2) hydrol. zatoka o wąskim wylocie, oddzielona od morza mierzeją

(1.3) sztuczny akwen

(1.4) geol. obszar zalany przez wodę

(1.5) hydrol. przedostawanie się masowej ilości wody na ląd naturalnie lub w sposób sztuczny

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: zalewa

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zalew	zalewy
dopełniacz	zalewu	zalewów
celownik	zalewowi	zalewom
biernik	zalew	zalewy
narzędnik	zalewem	zalewami
miejscownik	zalewie	zalewach
wołacz	zalewie	zalewy

odmiana:

(1.1-5)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ekspansja, inwazja, ofensywa, natłok

(1.2) zatoka

(1.3) rezerwuar, zbiornik retencyjny

(1.4) rozlewisko

(1.5) powódź, zalewanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. zalewowy

czas. olać, zalać

rzecz. zalanie n, zalewajka ż, zalewanie n, zalewik mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. zalewać^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flood; (1.2) bay; (1.3) reservoir
• francuski: (1.1) afflux m; (1.2) baie ż; (1.3) réservoir m
• hiszpański: (1.1) afluencia ż, aflujo m; (1.2) bahía ż, golfo m; (1.3) lago de embalse
• kaszubski: (1.4) zaléw, pòtop, zaléwanié, zôlój
• niemiecki: (1.1) Überangebot n; (1.2) Bucht ż, Golf m, Haff n

źródła:

1. Henryk Gaertner, Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo, Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 240.