wątek

wątek (język polski)

wątek (1.1) — tu nitki poziome

jeden z możliwych wątków (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈvɔ̃ntɛk], AS: [võntek], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wątek	wątki
dopełniacz	wątku	wątków
celownik	wątkowi	wątkom
biernik	wątek	wątki
narzędnik	wątkiem	wątkami
miejscownik	wątku	wątkach
wołacz	wątku	wątki

(1.1) sposób ułożenia nici w tkaninie, w które wplata się nici osnowy; także same nici tworzące ten układ

(1.2) w powieści, filmie lub innym utworze fabularnym - wydarzenia dotyczące jednej postaci, składające się na akcję; zob. też wątek (literatura) w Wikipedii

(1.3) archit. sposób ułożenia cegieł lub kamieni w murze; zob. też wątek (architektura) w Wikipedii

(1.4) inform. jednostka wykonawcza w obrębie jednego procesu, będąca kolejnym ciągiem instrukcji wykonywanym w obrębie tych samych danych (w tej samej przestrzeni adresowej); zob. też wątek (informatyka) w Wikipedii

(1.5) inform. ciąg wiadomości internetowych tworzących konwersację; zob. też wątek (grupy dyskusyjne) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) wiązanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wątkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) weft, woof; (1.2) plot, thread; (1.3) opus, bond; (1.4) thread; (1.5) thread
• arabski: (1.2) موضوع
• baskijski: (1.1) bilbe
• duński: (1.1) skud n, islæt n/w; (1.3) forbandt n; (1.4) tråd w; (1.5) tråd w
• esperanto: (1.1) vefto; (1.2) pensfadeno
• hiszpański: (1.1) trama ż
• niemiecki: (1.4) Thread m; (1.5) Thread m
• nowogrecki: (1.1) υφάδι n
• rosyjski: (1.1) уток m; (1.2) сюжетная линия ż; (1.3) кладка ż; (1.4) поток m
• szwedzki: (1.4) tråd
• włoski: (1.1) trama ż

źródła: