opus

Podobna pisownia: Opus • öpüş

opus (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔpus], AS: [opus]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opus	opusy
dopełniacz	opusu	opusów
celownik	opusowi	opusom
biernik	opus	opusy
narzędnik	opusem	opusami
miejscownik	opusie	opusach
wołacz	opusie	opusy

(1.1) muz. oznaczenie w kolejności chronologicznej dzieła danego kompozytora

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Pianista zagrał sonatę b-moll opus trzydzieste piąte Chopina. (nie: opus trzydziesty piąty Chopina)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. op.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. opus → dzieło

uwagi:

zobacz też  Porada „opus” w: Poradnia językowa PWN.

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) Opus n
• węgierski: (1.1) opusz

źródła:

opus (język angielski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. opus

odmiana:

(1.1) lp opus; lm opuses / opera

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opus (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) opus, dzieło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

opus (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opus	opera
dopełniacz	operis	operum
celownik	operī	operibus
biernik	opus	opera
ablatyw	opere	operibus
wołacz	opus	opera

(1.1) dzieło

(1.2) łac. kośc. uczynek^[1]

(1.3) łac. kośc. cud^[1]

odmiana:

(1.1-3) opus, operis (deklinacja III);

przykłady:

(1.2) Sic luceat lux vestra coram homnibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in caelis est^[2]. → Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby widzieli uczynki wasze dobre i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) opus magnum → wielkie dzieło

(1.2) opus bonum → dobry uczynek

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opifex m, manuopus n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „opus1” w: Charlton T. Lewis i Charles Short, A Latin Dictionary, 1879.
2. Wulgata Klementyńska, Mt 5, 16
3. Przekład ks. Jakuba Wujka