trzydziesty

trzydziesty (język polski)

wymowa:

IPA: [ṭʃɨˈd͡ʑɛstɨ], AS: [ṭšyʒ́esty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs., ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik odliczebnikowy^[1]

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	trzydziesty		trzydziesta	trzydzieste	trzydzieści	trzydzieste
dopełniacz	trzydziestego		trzydziestej	trzydziestego	trzydziestych
celownik	trzydziestemu		trzydziestej	trzydziestemu	trzydziestym
biernik	trzydziestego	trzydziesty	trzydziestą	trzydzieste	trzydziestych	trzydzieste
narzędnik	trzydziestym		trzydziestą	trzydziestym	trzydziestymi
miejscownik	trzydziestym		trzydziestej	trzydziestym	trzydziestych
wołacz	trzydziesty		trzydziesta	trzydzieste	trzydzieści	trzydzieste
nie stopniuje się

(1.1) od 30

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W zależności od tego, na ile "wpuścisz" Boga do swej świadomości i swego życia, na tyle otrzymasz to, czego ci potrzeba. Jeśli otworzysz się w trzydziestu procentach, dostaniesz tylko trzydzieści procent, jeśli w siedemdziesięciu - siedemdziesiąt^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trzydziestka ż

licz. trzydzieści, trzydzieścioro

tem. słow. trzydziesto-

związki frazeologiczne:

etymologia:

od trzydzieści

uwagi:

W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy^[3], za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje.

zobacz też: dziesiąty • dwudziesty • trzydziesty • czterdziesty • pięćdziesiąty • sześćdziesiąty • siedemdziesiąty • osiemdziesiąty • dziewięćdziesiąty • setny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thirtieth
• arabski: (1.1) الثَّلَاثُونَ (aṯ-ṯalāṯūn)
• białoruski: (1.1) трыцца́ты
• bułgarski: (1.1) трѝдесети / трѝйсети
• chorwacki: (1.1) trìdeseti
• czeski: (1.1) třicátý
• dolnołużycki: (1.1) tśiźasty
• duński: (1.1) tredivte
• esperanto: (1.1) trideka
• francuski: (1.1) trentième
• górnołużycki: (1.1) třicety
• hiszpański: (1.1) trigésimo
• interlingua: (1.1) trentesime
• islandzki: (1.1) þrítugasti
• jidysz: (1.1) דרײַסיקסט (drajsikst)
• jugorusiński: (1.1) трицети
• karpatorusiński: (1.1) тридця́тый
• kaszubski: (1.1) trzëdzesti
• kataloński: (1.1) trentè
• kazachski: (1.1) отызыншы
• kirgiski: (1.1) отузунчу
• litewski: (1.1) trìsdešimtas
• łaciński: (1.1) trīcēsimus
• łatgalski: (1.1) treisdasmytais
• łotewski: (1.1) trīsdesmitais
• macedoński: (1.1) триесеттиот
• niemiecki: (1.1) dreißigster
• nowogrecki: (1.1) τριακοστός
• rosyjski: (1.1) тридца́тый
• rumuński: (1.1) treizecilea
• ruski: (1.1) тридесѧтый
• serbski: (1.1) трѝдесети
• słowacki: (1.1) tridsiaty
• słoweński: (1.1) trídeseti
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) тридесѧтьнъ (tridesętĭnŭ)
• staroczeski: (1.1) třidcátý
• staroruski: (1.1) тридесѧтъ
• starosłowacki: (1.1) tridsiaty
• szwedzki: (1.1) trettionde
• turecki: (1.1) otuzuncu
• ukraiński: (1.1) тридця́тий
• uzbecki: (1.1) oʻttizinchi
• węgierski: (1.1) harmincadik
• wilamowski: (1.1) dresyḱsty / dressiḱsty / dresigsty / dresiksty
• włoski: (1.1) trentesimo
• żmudzki: (1.1) trėsdešimts

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
3.  Hasło „liczebnik porządkowy” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.