være med

være med (język duński)

wymowa:

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) przyczyniać się

(1.2) uczestniczyć

odmiana:

(1) at være med, er med, var med, (have) været med

przykłady:

(1.1) Når en præst inviterer en dyreclairvoyant ind i kirken, er det med til at udhule kirke og kristendom indefra.^[1] → Gdy ksiądz zaprasza jasnowidza zwierzęcego do kościoła, to przyczynia się to do osłabiania Kościoła i chrześcijaństwa od środka.

(1.1) En lønstigning alene er ikke vejen ud af manglen på sygeplejersker, men den kan være med til at bremse flugten fra faget.^[2] → Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem z niedoboru pielęgniarek, ale może pomóc przyczynić się do spowolnienia odpływu z zawodu.

(1.2) Vil du være med i projektet? → Chcesz uczestniczyć w projekcie?

składnia:

(1.1) at være med til at bezok.

(1.2) at være med i ngt

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bidrage, medvirke

(1.2) deltage

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. C. Skovgaard-Holm: Sag om dyreclairvoyance undergraver kirkens troværdighed (da). Kristendom.dk, 2017-07-05. [dostęp 2019-11-18].
2. N. Preus Hatting: Overlæge: Giv dog sygeplejerskerne den løn, de fortjener (da). Informatíon, 2021-11-15. [dostęp 2021-11-15].